Seine Versprechungen haben sich als trügerisch erwiesen.

他的諾言原來是騙人的。

Seine Handlungsweise steht im Widerspruch zu seinen Versprechungen.

他的行為同他的諾言有矛盾。

Ihm war es vollkommener Ernst mit den Versprechungen.

他這些諾言的確是算數的(或要實踐的)。

Wie reimt sich das mit seinen Versprechungen (seinen Worten) zusammen?

這同他的諾言(話)怎么對得起來呢？

Die Versprechungen waren nur ein K?der.

這些諾言只不過是一種誘餌罷了。

Unsere Versprechungen sind bedeutungslos, wenn wir nicht danach handeln.

沒有行動，我們的承諾就毫無意義。

Andernfalls werden die wohlklingenden Worte der Erkl?rung nichts weiter als ein bitteres Zeugnis sein, das uns an vernachl?ssigte Bedürfnisse der Menschen und an unerfüllte Versprechungen erinnert.

否則《宣言》響當當的話將只能是黯淡地提醒我們，人類的需要被忽視，承諾沒有實現。

Als ich bei der Versprechung damals Ihre Produkte sah, hatte ich einen sehr guten Eindruck.

當我第一次看到貴公司的產品，就留下了非常好的印象。

Doch die beiden nehmen die Versprechungen der Beh?rden nicht ernst.

然而，兩人并不相信當局的承諾。

Er hat die Versammlung des Adels durch Gold und Versprechungen auf seine Seite gezogen.

他通過金錢和承諾贏得了貴族大會的支持。

Künstler aus dem ganzen Land lassen sich von Versprechungen anlocken und wechseln ihren Wohnort.

全國各地的藝術家被承諾吸引，紛紛遷居至此。

Wobei, to be honest, ich will keine leeren Versprechungen machen.

說實話，我不想做出空洞的承諾。

Ja, dann machst du jede Menge Versprechungen und Gelobtsbesserungen und all so'n Quatsch.

是的，然后你就開始做出各種承諾和誓言之類的東西。

In meinem W?rterbuch gibt es ja die Verhei?ung ist wie eine Versprechung.

在我的詞典中，承諾就像是一個許諾。

Zur Zeit des Referendums wurden Versprechungen gemacht, die sich gegenseitig ausschlie?en.

在公投期間，做出了互相矛盾的承諾。

Der Kanzler muss zügig klarstellen, dass seine Versprechungen gegenüber der Ukraine keine leeren Aussagen sind.

總理必須迅速澄清，他對烏克蘭的承諾不是空頭支票。

Die Zeit, Versprechungen zu wiederholen, ist vorbei.

重復承諾的時代已經結束。

Immer wieder dieselben Versprechungen, jetzt aber auf noch niedrigerem Niveau, Pünktlichkeit auf 70 Prozent abgesenkt.

又是同樣的承諾，這次級別更低了，準點率下調到70%。

Die Versprechungen zu Beginn waren jedenfalls gro?.

最初的承諾確實很大。

Trumps Sprecherin Sarah Sanders sagte, Kim habe gro?e Versprechungen gemacht.

特朗普的發言人薩拉·桑德斯說，金正恩做出了很大的承諾。

Das wollen wir erreichen, aber wir machen keine Versprechungen, die wir nicht erfüllen k?nnen.

這是我們想達到的目標，但我們不會做出無法兌現的承諾。

Er wei? doch selber, dass seine Versprechungen unrealistisch sind.

他自己也知道，他的承諾是不現實的。

Viele allgemeine Versprechungen, wenig konkrete Ideen für die Probleme der Stadt.

許多空泛的承諾，鮮有針對城市問題的具體構想。

Sie wei? auch, dass man heute keine leeren Versprechungen machen dürfe.

她也知道你今天不應該做空頭承諾。

Schnelles Internet, machen Sie da nicht seit Jahren falsche Versprechungen?

快點上網，你們不是多年來一直在放空炮嗎？

Alle beteiligten Parteien haben maximal Versprechungen gemacht.

所有相關方都做出了最大的承諾。

Doch auch die Zentralregierung heute hat wenig mehr als leere Versprechungen für Basra.

但即使是中央政府，今天對巴士拉的承諾也不過是空頭支票。