Er hat eine Versicherung gegen Feuer abgeschlossen.

他締結了一項火險的保險契約。

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Sch?den an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果發(fā)生事故，保險公司有責任賠償他人運輸工具的損失。

Der Brandschaden wurde durch eine Versicherung voll gedeckt.

火災損失完全由保險金抵補了。

Die Unfallgegner schauen sich den Schaden an, damit sie ihn ihrer Versicherung melden k?nnen.

事故當事方自己查看損失，并憑此才能夠去申報保險。

Die Versicherung betr?gt 20 Mark monatlich.

(口)保險費每月二十馬克。

Das ist eine Versicherung.

這是一份保險。

Im Schadensfall zahlt die Versicherung.

保險公司賠償事故損失。

Die laufenden Kosten für ein Auto umfassen auch die Versicherung.

汽車的保養(yǎng)還包括保險。

Gegenstand: Eignung der Zusammensetzung des Fuhrparks der Mission für die Anforderungen, anforderungsgerechte Zuteilung der Fahrzeuge zu den verschiedenen Verb?nden, Angemessenheit der Wartung, des Schutzes und der Versicherung des Fuhrparks.

評估聯(lián)塞特派團的車隊搭配各種車輛是否符合需要；分配給各個單位的車輛是否符合需要；和車隊資產(chǎn)是否得到適當維護、保障和保險。

Bei Krankheit oder Arbeitsunf?higkeit bekommt man von der Versicherung Geld.

若是生病或者失業(yè)，人們可以從保險公司拿到錢。

Ab dem Jahr 2019 dürfen Vertr?ge für Versicherungen maximal nur noch drei Seiten betragen.

2019年開始所有的保險單最多只有三頁長。

Hat der Mann von der Versicherung schon angerufen?

保險公司的那個人已經(jīng)打過電話了嗎？

Versicherung, Arbeitsger?te, es muss einiges gekl?rt sein, damit die Arbeit zu Hause reibungslos l?uft.

保險、工作設備等，這些還要更清晰明確，如此居家辦公才能更順利進行。

Und ich m?chte noch mal fragen, ob die Versicherung überf?llig ist?

我想再問一下，保險期是不是快到了?

Das betrifft alle, die in irgendeiner Form mit Versicherungen zu tun haben.

這件事和所有買過保險的人都有關。

Ich bin ihre Versicherung, ihr Schutz.

我是它的保險，是它的保護。

Das war nicht kompliziert. Ich hatte meine Versicherung und konnte einen Haken an diese Sache machen.

這并不復雜。我有保險，可以和這個綁定。

Wir m?chten gern wissen, ob Sie uns eine Versicherung gegen Feuer, Hochwasser, Betriebsunfall und Diebstahl anbieten k?nnen.

我們想知道，您是否可以提供我們火險、水險、工程事故險和偷盜險。

Diese Versicherungen schützen die Menschen in Notf?llen.

這些保險在必要時為人們提供保護。

Egal ob es um Autoversicherung geht, Hausratsversicherung, Haftpflichtversicherung oder vielleicht ne Versicherung fürs Smartphone.

不管是汽車保險，家庭財產(chǎn)保險、賠償保險還是智能手機保險。

Ich denke, dass Sie die Versicherung verl?ngern sollte.

我認為，您應該將保險時間簽訂長一些。

Abschlie?en muss man die Versicherung erst, wenn man in Deutschland ist.

在我到德國時保險才能生效。

Diese Versicherungen sollen künftig einfacher in der Handhabung sein.

以后這些保險單會簡化。

Die Bank braucht eine Versicherung, dass du lange genug in Deutschland bleibst, um den Kredit zurückzuzahlen.

銀行需要一個你可以長時間呆在德國的保證，以此可以償還信用卡賬單。

Es k?nnte also sein, dass Arbeitgeber erstmal jeden Heimarbeitsplatz begutachten und für die Versicherung beurteilen müssten.

那么，雇主就必須先對每個家庭場所進行檢查，并評估它是否符合保險標準。

Manche Versicherungen sind in Deutschland Pflicht: Jeder muss diese Versicherungen haben.

每個人都必須投保。

Es gibt auch Versicherungen für Kredite, Reisen oder Tiere.

還有很多為信用卡、旅游、動物的保險。

Und wir bekommen Rabattrate bei Frachtgeld und Versicherung.

我們在運費和保險業(yè)務上會得到優(yōu)惠。

Zum Beispiel: " Ich finde auf der Website der Versicherung nicht die richtigen Informationen" .

例如，" 我在保險公司的網(wǎng)站上找不到正確的信息。"