Der wahllose Einsatz von Landminen sowie die praktisch unkontrollierte Verbreitung von Kleinwaffen tragen zus?tzlich zur Verschlimmerung des Leids schutzbedürftiger Zivilpersonen bei.

地雷的濫用和小武器毫無控制的擴散進一步加重了易受傷害的平民百姓的苦難。

In verschiedenen Entwicklungsl?ndern bewirkten Globalisierung und Strukturanpassungsprogramme, die hohen Kosten des Auslandsschuldendienstes und sich verschlechternde Austauschrelationen im internationalen Handel eine Versch?rfung bestehender Entwicklungshemmnisse und eine Verschlimmerung der Feminisierung der Armut.

在幾個發展中國家，全球化和結構調整方案的不利影響、償還外債的巨額費用和國際貿易條件日漸不利等情況增加了現有的發展障礙，從而增加了陷于貧窮的婦女人數。

Der Sicherheitsrat verweist auf die früheren Erkl?rungen seines Pr?sidenten betreffend die verschiedenen Faktoren und Ursachen, die zur Schürung, Verschlimmerung oder Verl?ngerung von Konflikten in Afrika beitragen, insbesondere diejenigen Faktoren und Ursachen, die der Rat hervorgehoben und behandelt hat.

“安全理事會回顧以往關于起煽動、加劇或延長非洲沖突作用的各種因素和原因，特別是安理會已經重點指出和處理的那些因素和原因的主席聲明。

Sonst droht eben eine Verschlimmerung der Allergie und die kann tats?chlich auch Asthma hei?en.

否則，過敏癥狀可能會加重，甚至可能演變成哮喘。

Aspirin, welches das Blut verdünnt, und Nitroglycerin, das die Arterien weitet, helfen eine Verschlimmerung des Herzinfarkts abzuwenden.

阿司匹林，可以稀釋血液，以及硝酸甘油，可以擴張動脈，有助于防止心臟病發作的惡化。

Bitte versuchen Sie, sich nicht so viel wie m?glich zu bewegen, um eine Verschlimmerung der Verletzung zu vermeiden.

請盡量不要移動，以免加重傷害。

Sie bereiten sich aber auf eine Verschlimmerung der Lage vor, indem sie Klinikpersonal aus anderen Bereichen schon jetzt dafür schulen, Corona-Patienten und Patientinnen zu versorgen.

但他們正在為局勢惡化做準備，通過提前培訓其他領域的醫院人員來照顧新冠患者。

Ich habe gestern mit einem Kinderarzt telefoniert, der sagte, das ist ja wirklich die Verschlimmerung der Kaugummizigarette, die es damals gab, wo ich auch schon dabei dachte, das ist ja total bekloppt.

昨天我在電話中與一位兒科醫生交談，他說這確實是當時存在的口香糖香煙的加劇，我已經在想，這完全是瘋狂的。

Trotzdem wollen wir eine Verschlimmerung der Lage verhindern.

In den gemachten Vorschl?gen sieht zumindest Mathias Brodkorb, Kultusminister in Mecklenburg-Vorpommern, eher eine weitere Verschlimmerung.