Verpflegung nur mit Frühstück oder Halbpension ist üblich.

只提供早餐和兩頓餐的酒店很常見。

Die Verpflegung im Hotel war ausgezeichnet.

旅館里的伙食極好。

Dort gibt es viele kalte Verpflegung.

那里有很多涼食。

Das AIAD deckte im Rahmen einer Untersuchung bei einem Kontingent der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL) Betrügereien im Zusammenhang mit Treibstoff, Verpflegung und Kostenerstattungen auf, die einen Schaden im Wert von insgesamt rund 1,5 Millionen Dollar verursachten.

監督廳在一次調查中發現聯合國駐黎巴嫩臨時部隊（聯黎部隊）的一名特遣隊員犯有燃料、口糧和報銷方面的欺詐行為，總額約達150萬美元。

Mit 10 bis 15 Yuan pro Tag für Unterkunft und Verpflegung mussten wir auskommen.

我們必須靠每天10塊到15塊的膳宿費過活。

Wir bieten befriedigend Unterkunft, Verpflegung und Einrichtung.

我們提供很好的住宿，飲食和會議場所。

Verpflegung müssen wir uns aus den Best?nden selbst besorgen.

自己的口糧也從庫存中取用。

Hinzu kommen Kosten für Gep?ck und Verpflegung.

還有額外的行李和餐飲費用。

Hier wird gerade von den Feldk?chen die Verpflegung vorbereiten. Denn ohne Essen kein Kampf.

在這里，戰場上的廚師只是在準備食物。因為沒有食物，就沒有戰斗。

Tja, Verpflegung ist immer am teuersten.

是啊，伙食永遠是最貴的。

Besonders w?hrend der Tage im Lockdown hat diese App vielen Menschen die Verpflegung gesichert.

特別是在封鎖期間，這款應用為許多人保障了食物供應。

Doch der Vorrat an Munition und Verpflegung geht zur Neige.

然而，彈藥和補給即將耗盡。

Die Soldaten beklagten sich über das unerbittliche Klima, die schlechte Verpflegung und über Heimweh.

士兵們抱怨嚴酷的氣候、糟糕的伙食以及思鄉之情。

Das hei?t, eine Reise mit festem Preis für Fahrten, Hotels und Verpflegung bei einem Reisebüro.

這意味著通過旅行社預訂的包含交通、酒店和餐飲的固定價格套餐旅行。

Die Kosten für ihre Unterkunft und Verpflegung werden für sie bezahlt.

他們的住宿和伙食費用由他人支付。

Es kommen immer mehr Videos von Soldaten, die sich beschweren über schlechte Ausstattung und Verpflegung.

越來越多的視頻顯示士兵抱怨裝備和伙食差。

Verpflegung, der erste Teil, ist ein anderes, sehr f?rmliches Wort für Essen und Trinken.

膳食，第一個部分，是另一個非常正式的詞，用來指吃飯和喝水。

Voll erstrangige G?ste warten auf entsprechende Verpflegung.

一流的客人等待相應的款待。

Wie schaut es aus mit der Verpflegung?

關于伙食怎么樣？

Damit dabei nicht die Puste ausgeht, bereitet die Gruppe ordentlich Verpflegung vor.

為了不中途氣餒，小組準備了充足的補給。

Die Flüchtlingslager sind überfüllt, Unterbringung und Verpflegung oft desolat.

難民營地人滿為患，住宿和伙食常常糟糕透頂。

Ich dachte eher an Verpflegungen und Besichtigungsprogramm.

我倒是想到了餐飲安排和觀光項目。

Bislang übernimmt der Staat einen Gro?teil der Kosten für Unterkunft und Verpflegung.

迄今為止，國家承擔了大部分住宿和伙食費用。

Eine übernachtung mit Verpflegung kostet 50 Euro.

包含餐飲的住宿每晚僅需50歐元。