Der Verletzte lag hilflos auf der Erde.

受傷者一動也不能動地躺在地上。

Bei der Schie?erei gestern gab es mehrere Verletzte.

昨天的交火造成了更多的死傷。

Operationen haben schon vielen Kranken und Verletzten das Leben gerettet.

手術已經挽救了許多病人和傷患的性命。

Die Zahl der Verletzten geht in die Tausende.

傷員人數達數千之眾。

Als Sühne mu?te er Schmerzensgeld an den Verletzten zahlen.

他必須付給受傷者一筆賠償費。

Man hat den Verletzten im Krankenwagen forgebrachr.

人們把傷員用就救護車送走了。

Der Verletzte lag in einer Lache von Blut.

這個受傷的人躺在血泊里。

Der Verletzte hat sich sehr zusammengenommen, um vor Schmerz nicht aufzuschreien.

這個受傷者竭力控制住自己不要疼得喊出來。

Der Verletzte wurde mit einer Decke umhüllt und in den Krankenwagen gehoben.

受傷者給裹上毯子抬上救護車。

Die Retter zogen den Verletzten aus dem brennenden Auto.

營救人員將受傷者拖出燃燒著的汽車。

Der Verletzte war bis zur Unkenntlichkeit entstellt.

傷員(臉部)損傷得無法辨認了。

Man liefert den Verletzten ins Krankenhaus ein.

人們把傷者送進醫院。

Der Verletzte braucht dringend einen Arzt zu besuchen.

這位傷員急需就醫。

Einem Verletzten zu helfen, ist wohl die logische Sache der Welt.

幫助受傷者是世上理所當然的事。

Der Verletzte wurde ins Krankenhaus abtransportiert.

(用車)把 受傷的人送進醫院。

Der Verletzte wurde ins Krankenhaus übergeführt.

受傷者被送進醫院。

Krankenwagen brachten die Verletzten ins Krankenhaus.

救護車帶著傷者駛向醫院。

Der Verletzte regte kein Glied.

受傷的人四肢全動彈不了了。

Er spricht den Angeh?rigen der Get?teten und Verletzten seine tiefe Anteilnahme aus.

安理會對傷亡者家屬表示最深切的同情。

Er verurteilt in diesem Zusammenhang die jüngsten terroristischen Handlungen in Libanon, die mehrere Tote und Verletzte gefordert haben, und fordert, dass die T?ter vor Gericht gebracht werden.

安理會為此譴責最近在黎巴嫩境內發生的造成一些人傷亡的恐怖行為，并要求將肇事者繩之以法。

Zuversicht inmitten der tiefen Trauer um die Toten und Verletzten?

我們的信心存在于人們對死難者與受傷民眾的沉痛悲傷中嗎？

Brauchen die Menschen dort Schnell-Hilfe, dann kümmern sich die Helferinnen und Helfer um die Verletzten.

如果人們需要緊急幫助，救援人員會便會立刻照顧受傷人員。

St?ndig muss man mit Angriffen rechnen und es gibt eine Menge an Verletzten und Toten.

必須時刻準備好遭受攻擊，而且有大量的傷亡。

Der Morgen ist trübe, die Krankenw?rter laufen mit Nummern und Zetteln, die Verletzten wimmern.

這是個陰郁的清晨。衛生員拿著號碼和標牌手忙腳亂，傷員們則呻吟嗚咽。

Auch hier forderten die Fluten etliche Todesopfer und Verletzte.

在這里因為洪水也導致了多人死傷。

Die Kosten für die Verletzten und für den Müll, die zahlen wir alle.

我們所有人都會為傷者和垃圾付費。

Es ist dramatisch, Dutzende Tote und Verletzte in den Krankenh?usern, die meisten Frauen und Kinder.

情況很嚴重，醫院里有數十人死亡和受傷，大多數是婦女和兒童。

Wir schulden den Angeh?rigen und Freunden der Ermordeten und den Verletzten Mitgefühl und Respekt.

我們欠那些被謀殺者的親屬和朋友以及受傷者同情和尊重。

Die würden aber jetzt dringend gebraucht, um den vielen Verletzten helfen zu k?nnen.

但現在他們急需這些資源來幫助眾多的傷者。

Es kam teilweise zu Auseinandersetzungen zwischen Bauern und der Polizei, bislang wohl ohne Verletzte.

部分農民與警方發生了沖突，但截至目前似乎沒有人員受傷。

Auch, damit Verletzte hier versorgt werden k?nnen oder bei Verwandten unterkommen.

也要確保傷者能在這里得到照顧或住在親戚家。

Es gibt Verletzte und zum Glück keine Toten.

有人受傷， 但幸運的是沒有人員死亡。

Ohne sie h?tte es wahrscheinlich mehr Tote und Verletzte gegeben.

沒有他們，可能就會有更多的死傷。

Die ukrainischen Beh?rden meldeten au?erdem 60 Verletzte.

烏克蘭當局還報告了60人受傷。

Die Zahl der pal?stinensischen Toten und Verletzten steigt.

巴勒斯坦人死亡和受傷的人數在上升。

Kranke und Verletzte werden in Hospit?ler gebracht.

傷員被送往醫院。

Angaben zu Toten und Verletzten gibt es noch keine.

目前還沒有關于死亡和受傷人數的報告。

Zudem gebe es rund 20 Verletzte, so Hubert Minnis, Regierungschef der Inselgruppe.

此外，伯比爾群島的領導人哈伯特·明尼斯表示，還有大約20人受傷。

Die Polizei sprach von sieben Toten und mehreren Verletzten.

警方表示有七人死亡，多人受傷。

Au?er den zw?lf Todesopfern habe es zwei Verletzte gegeben.

除了12名死者外， 還有2人受傷。