Der Verkehr in Berlin ist oft sehr belebt.

柏林的交通常常非常繁忙。

Der Verkehr hat sich in den letzten Jahren vervielfacht.

近幾年交通車輛激增。

Er war unerfahren im Verkehr mit Beh?rden.

他與官方打交道沒有經驗。

An dem Wochenende ist immer viel Verkehr auf den Stra?en.

那個周末的路上總是有很多車流。

Die Polizei beobachtet den Verkehr am Monitor.

警察從監控器上觀察交通。

Der lange Regen führte zu gro?en überschwemmungen, wodurch der Verkehr lahmgelegt wurde.

久雨成災，交通因而陷于癱瘓。

Wir haben keinen Verkehr mehr mit ihnen.

我們不再與他們有任何來往。

Der Verkehr in der Innenstadt ist zusammengebrochen.

(轉)市中心的交通癱瘓了。

Durch die neue Stra?e wird der Verkehr sehr erleichtert.

新馬路大大減輕了交通的擁擠。

Die Bundesstra?e 2. ist nach einem Unfall gesperrt. Die Polizei leitet den Verkehr um.

在發生事故后二號聯邦公路被封鎖了。警察當局讓交通改道繞行。

Wir sind in der Dichte des Verkehrs geraten.

我們被堵在路上了。

Der Verkehr staut sich an der Kreuzung.

路口處交通擁堵。

Der Zufall zerst?rt die Flüssigkeit des Verkehrs.

這場突發事故破壞了交通的暢通。

Die Sprache ist das wichtigste Mittel des Verkehrs der Menschen untereinander.

語言是人與人之間最重要的交際工具。

Die Fahrer müssen den entgegenkommenden Verkehr scharf beachten.

駕駛員必須十分注意迎面開來的車輛。

Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten.

警察來指揮交通。

Nachts ist wenig Verkehr auf den Stra?en.

夜間馬路上車輛不多。

Die Regierung hat alte Münzen aus dem Verkehr gezogen.

政府從市場流通中回收了舊硬幣。

Der Verkehr hat sich von der Schiene auf die Stra?e verlagert.

交通的重心已從鐵路轉到了公路。

Der Verkehr (Die Stromversorgung) war mehrere Stunden lang unterbrochen.

交通(供電)中斷了數小時之久。

Tagsüber gibt es durch sie sehr viel Verkehr und viele Staus.

因為游客的往來，每天導出都會存在很多的交通堵塞。

Besonders auff?llig sind Schnarchnasen, die eng verwandt sind mit Trantüten im Verkehr.

而那些和在交通中慢慢悠悠的人相似的“打鼾的鼻子”尤其顯眼。

Geht so. Der Verkehr ist eine Katastrophe. Und ich war eine halbe Stunde im Stau.

還行。交通太糟糕了。我堵了半個小時。

Dann f?llt die Mauer und die allseits beliebten Ampelm?nner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后來，柏林墻倒了，廣受歡迎的紅綠燈小人也將不再流通。

Ich finde es viel sch?ner auf dem Land, weil es dort weniger Verkehr gibt.

我覺得農村景色很好，因為公路比較少。

Autos machen L?rm. Das st?rt besonders die Menschen, die an Stra?en mit viel Verkehr wohnen.

汽車產生噪音。這尤其使住在許多交通道路街道旁的人們受到干擾。

Einige Internetanbieter wollen das ?ndern und den Verkehr im Internet selbst regeln.

一些互聯網運營商想改變這一點，由它們來管理互聯網中上的交通。

Auf der Karte kann Frau R?nnau auch sehen, wie der Verkehr auf den Stra?en flie?t.

羅瑙女士還可以在地圖上看到馬路上的交通是否流暢。

Eigentlich mit einem Auto kommt man kaum voran, weil so viel Verkehr ist.

因為交通太擁擠，開車幾乎哪兒都去不了。

Sie arbeitet in der Verkehrs- und Tunnelleitzentrale der Stadt K?ln.

她在科隆市的交通和隧道控制中心工作。

Schon heute gibt es M?glichkeiten, rücksichtslose Fahrer und Fahrerinnen aus dem Verkehr zu ziehen.

已經有了一些能把魯莽騎手從交通中剔出的辦法。

Es gibt Faktoren wie Verkehr, unvorhergesehene Ereignisse oder Missverst?ndnis se, die zu Versp?tungen führen k?nnen.

沒錯。但我也認為重要的是要考慮到，有時不守時是不可避免的，并不總是意味著缺乏尊重。有諸如交通、突發事件或誤解等因素可能導致遲到。A： Das ist ein guter Punkt. Also k?nnte es auch darum gehen， die Gründe für Unpünk tlichkeit zu verstehen und nicht sofort von mangelnder Wertsch?tzung auszugehen. 這是個好觀點。所以，這也可能是關于理解不守時的原因，而不是立即認為這是缺乏尊重。B： Richtig. Und es k?nnte auch wichtig sein， Kommunikation und Flexibilit?t in sol chen Situationen zu f?rdern. Wenn man wei?， dass man zu sp?t kommt， ist es respekt voll， die andere Person zu informieren. 對。而且在這樣的情況下促進溝通和靈活性也很重要。如果知道自己要遲到，通知對方是一種尊重的行為。

Liegt wahrscheinlich auch daran, dass nach Arbeitsschluss zum Wochenende mehr Verkehr auf den Stra?en ist als sonst.

這可能也是由于周末下班后道路上的交通比平時更多。

SPRECHER: Sogar bei starkem Verkehr kommen Busse meistens pünktlich.

因此就算遇到嚴重堵車，大多數情況下公交車還是很準時的。

Aber an sich muss man sagen Multitasking ist eher nicht so ein ausschlaggebender Punkt für Aggression im Verkehr.

但就其本身而言，必須要說的是多線程作業并不是引發路怒的決定性因素。

Noch langsamer als beim z?hflie?enden Verkehr, denn da bewegt man sich wenigstens mit mehr als vier Kilometern die Stunde.

它比慢速移動的交通還要慢，大約一個小時能移動四公里。

Und nachdem moderne Fahrzeuge gef?rdert werden sollen, hilft das Programm auch noch, alte Dreckschleudern aus dem Verkehr zu ziehen.

由于要推廣現代車輛，該計劃還有助于淘汰舊車。

Zudem k?nnten diese Fahrzeuge den Verkehr effizienter gestalten, Staus verringern und die Umwelt schonen, indem sie den Kraftstoffverbrauch optimieren.

此外，這些車輛可以提高交通效率，減少擁堵，并通過優化燃料消耗來保護環境。

Auf den Autobahnen an der deutsch-?sterreichischen Grenze gibt es hier doch besonders zur Ferienzeit viel Verkehr und lange Staus.

然而，在德國 - 奧地利邊境的高速公路上，現在有很多車，很長的交通擁堵。

Au?erdem k?nnte der Verkehr effizienter werden und Staus k?nnten verringert werden.

此外，交通可以提高效率并減少交通擁堵。