Sein heutiges Verhalten ist etwas merkwürdig.

他今天的表現(xiàn)有些奇怪。

Dies Verhalten entspricht eigentlich nicht seinem Wesen.

這種舉動(dòng)本來不符合他的性格。

Sie realisierten nicht,da? ihr Verhalten sehr ungerecht war.

他們沒有認(rèn)識到自己的所作所為是很不公平的。

Man Mu? ihn (sein Verhalten) klug (weise,weitblickend) nennen.

應(yīng)該說他（他的態(tài)度）是聰明的（明智的,有遠(yuǎn)見的） 。

Sein Verhalten kennzeichnet ihn als mutigen Menschen.

他的行為表明他是一個(gè)勇敢的人。

Seine Worte stimmen nicht mit seinem Verhalten zusammen.

他的言行不一。

Sein Verhalten ist ein Zeichen von Gro?zügigkeit.

他的態(tài)度表明他是慷慨大方的。

Ich kann mir sein Verhalten nicht erkl?ren.

我無法解釋他的態(tài)度。

Er (Sein Verhalten,Dieses Wort) tat ihr weh.

他(他的態(tài)度，這話)使她傷心。

Seine Handlungsweise (Sein Verhalten) ist mir unverst?ndlich.

我不理解他的舉動(dòng)(他的態(tài)度)。

Ich kenne den Grund für sein Verhalten.

我知道他這樣做的原因。

Mit diesem Verhalten hat er sich kompromittiert.

他這種行為有損于自己的名譽(yù)。

Sein Verhalten vertr?gt sich nicht mit seinen Ansichten.

他的態(tài)度與他的觀點(diǎn)有矛盾(或不一致)。

Durch sein Verhalten machte er sich verd?chtig.

他的行為使他受到懷疑。

Aus seinem Verhalten folgerten wir, da? er unserem Vorschlag zustimmen würde.

我們從他的態(tài)度推測，他可能會同意我們的建議。

Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.

說得輕一點(diǎn)，他的行為是不得體的。

Sein Verhalten gibt keinen Anla? zum Tadel.

他的舉止(或行為，態(tài)度)無可非議。

Ihr Verhalten gibt keinen Anlass zum Tadel.

她的舉止無可非議。

Durch sein Verhalten hat er sich demaskiert.

他通過自己的行為暴露了自己。

Dieses Verhalten ist hier nicht am Platze.

這種態(tài)度在這兒是不合適的。

Ein v?llig sinnloses Verhalten, aber es mindert Stress und beruhigt.

這是一個(gè)完全沒有意義的行為，但它可以緩解壓力，讓他們平靜下來。

Es ist manchmal so, als ob der Sonntag mir mein Verhalten vorschreibt.

有時(shí)候好像星期日決定了我的行為。

Es ist eben ein zutiefst menschliches Verhalten auf die ewige Jugend zu hoffen.

對于永恒青春的希冀只是一種深深的人道主義行為。

Ein Psychologe hat dieses Verhalten einmal damit erkl?rt, dass der Stau einen gewissen Lustgewinn bringe.

一位心理學(xué)家曾解釋過這種行為，他說交通堵塞中會帶給人們一定的興奮。

Das Virus macht normales Verhalten zu einem Risiko und ganz ungewohnte Schutzma?nahmen normal.

病毒將正常行為變成一種風(fēng)險(xiǎn)，將完全不習(xí)慣的防護(hù)措施變?yōu)檎！?/p>

Jeder einzelne Konsument hat die M?glichkeit, mit seinem Verhalten einen Unterschied zu machen.

每個(gè)消費(fèi)者都有可以改變自己的行為。

In England ist sie sofort doch wieder durch unkonventionelles Verhalten aufgefallen.

在英國她再次立即因?yàn)樽约弘x經(jīng)叛道的行為而引人注目。

Ein solches Verhalten will ich unserem Land nicht l?nger zumuten.

這樣的做法，我不愿讓我們的國家再承受下去了。

Was sind denn die krassesten Konsequenzen, die du durch dein Prokrastination Verhalten bisher hattest?

到目前為止，你的拖延行為造成的最嚴(yán)重的后果是什么？

Allerdings hat dieses Verhalten der Eltern auch Nachteile.

但父母的這種態(tài)度存在誤區(qū)。

Und sein Verhalten kann darauf deuten, dass er dringend mal ne Umarmung braucht.

他的行為意味著 等待一個(gè)治愈的擁抱。

Dieses Verhalten findet man bei manchen Fischen, V?geln, S?ugetieren und vor allem bei Primaten.

一些魚類、鳥類、哺乳動(dòng)物，尤其是靈長類動(dòng)物都有這種行為。

Sein Verhalten soll in keinem Fall die Moral der gesamten Truppe gef?hrden.

他不能因?yàn)樽约旱?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">行為而影響整支隊(duì)伍的品行。

Ein Bu?geld, das wissen wir alle, ?ndert das Verhalten nicht dauerhaft.

眾所周知，罰款并不能使人永久改變自己的行為。

Die Ursache für das Verhalten liegt vielmehr in ihrem Gehirn, ergab eine Studie.

一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，（拖延）行為的“元兇”在于他們的大腦。

Mit solchem Verhalten kr?nkt man andere und verlezt ihre Gefühle.

采取這種方式來侮辱別人，傷害他們的感情。

Hier wurde festgestellt, dass W?rter, die im Zusammenhang mit asozialem Verhalten stehen, immer h?ufiger genutzt werden.

研究發(fā)現(xiàn)，與反社會行為相關(guān)的詞使用頻率越來越高。

Und nach diesen inneren Glaubenss?tzen richtest du dich noch heute, richtest dein Verhalten noch heute aus.

至今，你仍然遵循這些內(nèi)在信念為人處事。

Denn dieses Verhalten... das bringt einen sehr, sehr hohen Preis mit sich.

那么這種行為… 會帶來非常非常高的代價(jià)。

Also man muss nie mit grenzüberschreitendem ... Verhalten rechnen, egal, was man tut.

越界的行為不是理所當(dāng)然的，不管那具體是什么行為。