Ein Schwanz von Verehrern folgte der Künstlerin.

這位女演員后面跟著一長串崇拜者。

Sie hatte seinerzeitviele Verehrer.

當年她有許多追求者.

Ich hatte zum Beispiel mal einen Verehrer.

例如，我曾經有一個追求者。

Ein Native American, also ein amerikanischer Ureinwohner oder Nachkomme von amerikanischen Ureinwohnern und gro?er Verehrer Adolf Hitlers.

他是一個土生土長的美國人，也就是美國的原住民，或者美國原住民的后代，也是阿道夫·希特勒的狂熱崇拜者。

Dahinter steht ein Verehrer, der um die Frau werben m?chte.

背后站著一個追求者，他想追求這個女人。

Die Verehrer von Russland sind sehr laut.

俄羅斯的粉絲們非常吵鬧。

Unbeeindruckt von den Verehrern, beschloss die Prinzessin selbst, einen Ehemann zu finden.

不受崇拜者的影響，公主決定自己去找一個丈夫。

über den Monarchismus im Weltbild, das Maurras propagierte, sahen viele seiner Verehrer und Schüler hinweg.

許多崇拜者和學生對莫拉斯宣揚的世界觀中的君主主義視而不見。

Er war ein Verehrer von Richard Wagner.

他是理查德·瓦格納的崇拜者。

Als ein Verehrer sie anmacht mit dem Satz, sie wollen doch einen ?lteren Mann, oder?

當一個崇拜者搭訕她，說：“你難道不是想找個年紀大的男人嗎？”

Mensch Laura, du hast einen Verehrer.

哎呀勞拉，你有個崇拜者。

Tina's Verehrer wird eine überraschung erleben.

蒂娜的仰慕者會感到驚訝。

Natürlich kann das der Verehrer Dieser Rose nicht dulden und er verfolgt Jack mit seinem Revolver.

當然，這位玫瑰的崇拜者無法忍受此事，于是拿著手槍追擊杰克。

Der Fürst Lichnowsky wird n?mlich zurückgehalten von Franz Joachim Wenzel von Oppersdorf, weiteren Gast und Verehrer Beethovens.

利希諾夫斯基親王實際上被弗朗茨·約阿希姆·溫澤爾·馮·奧佩爾斯多夫所阻攔，后者是貝多芬的另一位賓客兼仰慕者。

Der Stoff, der auch Richard Wagner zu seinen Opern inspirierte und der in Ludwig seinen glühendsten Verehrer fand.

這位也啟發了理查德·瓦格納創作歌劇的素材，在路德維希這里找到了他最狂熱的崇拜者。

Tr?chtige Stuten spucken aufdringliche Verehrer bei Ann?herungsversuchen abweisend an, um sie daran zu hindern, sie erneut zu decken.

懷孕的母馬在面對過于熱情的追求者靠近時，會通過吐口水來拒絕，以此阻止它們再次嘗試交配。

Der Fluss bot Abkühlung, wenn die tanzende Donau-Nixe mit dem Bubikopf das Blut der Verehrer hei? werden lie?.

河流提供了清涼，當跳舞的多瑙河女神以波波頭造型讓崇拜者熱血沸騰時。

Ich h?tte auch gerne einen Verehrer.

我也想要一個崇拜者。

Ja, ich habe wohl einen Verehrer, aber davon verstehst du ja noch nicht.

是的，我確實有一個崇拜者，但你還不懂這一點。

Manchmal kann es passieren, dass ein Verehrer einen Korb nicht versteht oder schlichtweg ignoriert.

有時，崇拜者可能不理解籃子或干脆忽略它。

Dort sollte sie bleiben, bis sie sich entschieden hatte, welchen ihrer beiden Verehrer sie zum Mann haben wollte.

她要留在那里，直到她決定要她的兩個仰慕者中的哪一個做丈夫。

Für sie kann der Tramp nur so lange den reichen Verehrer spielen, bis sie das Augenlicht zurückgewinnt.

對她來說， 流浪漢只能暫時扮演富有的追求者，直到她恢復視力。