Dieser Vertrag ist nur mit zwei Unterschriften rechtskr?ftig.

本合同只有兩個簽名才有效。

Die Kommission erzielte au?erdem Fortschritte bei der Vereinheitlichung der Regeln über elektronische Unterschriften.

貿(mào)易法委員會還在統(tǒng)一關(guān)于電子簽字的規(guī)則方面取得了進(jìn)展。

Der Bedienstete, ein zur UNTSO abgeordneter aktiver Offizier, gab zu, die Briefe verfasst und unterzeichnet sowie die Unterschriften des Stabschefs der UNTSO und dessen Stellvertreters gef?lscht zu haben.

這名新聞干事是借調(diào)到停戰(zhàn)監(jiān)督組織的現(xiàn)役軍官，他承認(rèn)撰寫并簽署了這些信，并承認(rèn)假冒停戰(zhàn)監(jiān)督組織參謀長和副參謀長簽名。

Ihr k?nnt demonstrieren, Unterschriften sammeln, oder den Zust?ndigen einfach mal einen Brief schreiben.

你們可以進(jìn)行示威，收集簽名，或者 simply 給相關(guān)部門寫封信。

Erst mit ihren Unterschriften wird aus dem Entwurf ein gültiges Gesetz.

只有有了他們的簽名，草案才能成為有效的法律。

Sie ist mit ihren Unterschriften unter die propal?stinensischen Petitionen zu weit gegangen.

她在支持巴勒斯坦的請愿書上簽名太過分了。

Sie kann auch Unterschriften sammeln und eine Petition starten.

她也可以收集簽名并發(fā)起請愿。

Im Iran sammeln Frauen eine Million Unterschriften für eine Rechtsreform zur Befreiung der Frau.

在伊朗，女性收集一百萬份簽名以推動法律改革，爭取女性解放。

Vor Beginn der Konferenz überreichen Aktivisten Unterschriften an NRW-Verkehrsminister Krischer.

在會議開始前，活動人士將簽名遞交給了北威州交通部長克里舍。

Eine Schülerin sammelt Unterschriften damit das abgeschafft wird.

一名學(xué)生在收集簽名以廢除這項規(guī)定。

Dafür hatte er über 100.000 Unterschriften gesammelt.

為此，他收集了超過10萬份簽名。

Online haben ja ganz viele Leute Unterschriften gesammelt, damit dein Lied die Torhymne wird.

網(wǎng)上有很多人都在收集簽名，希望你的歌成為進(jìn)球頌歌。

Für ihn sammeln seit heute Patrioten der volksfront Russland, weit 100. 000 Unterschriften.

從今天起，俄羅斯人民陣線的愛國者們?yōu)樗占顺^10萬份簽名。

Wir haben schon 12.000 Unterschriften gesammelt und an Senator Schumer geschickt.

我們已經(jīng)收集了12000個簽名并寄給了舒默參議員。

Wir werden türkeiweit die Unterschriften von mehr als der H?lfte der Bev?lkerung sammeln.

我們將在土耳其全國范圍內(nèi)收集超過半數(shù)人口的簽名。

Ich sehe Ihren Namen selten unter Unterschriften, wenn es um gro?e Dinge geht, politischen Engagement.

我很少看到您的名字出現(xiàn)在重要的事情上，比如政治參與的簽名。

Genau das sind alle Unterschriften die wir gesammelt haben.

這些就是我們收集到的所有簽名。

In Berlin sammelt eine Gruppe jetzt Unterschriften.

在柏林， 一個團(tuán)體現(xiàn)在正在收集簽名。

Ramsis Freunde wollen die Abschiebung nicht akzeptieren, sammeln Unterschriften, organisieren eine Kundgebung.

拉姆西的朋友們不愿接受遣返的決定，他們正在收集簽名， 并組織了一場示威活動。

Was ich mache, ich verlose dieses Hoverboard mit den Unterschriften aller Rebell-Comedians.

我要做的是，送出這塊有所有Rebel-Comedians簽名的懸浮板。