Das Urteil ist zu seinen Ungunsten ausgefallen.

判決結果對他不利。

Ich habe mich zu Ihren Ungunsten verrechnet.

我算錯了帳讓您吃虧了。

Er hat sich (Dat.) die Ungunst seines Vorgesetzten zugezogen.

他招來上司的不滿。

Sofern und soweit die von dem gemeinsamen Organ abgegebenen und vom Generalsekret?r angenommenen Empfehlungen zu Ungunsten des Kl?gers lauten, ist die Klage vor dem Gericht zul?ssig, sofern sie nach einstimmiger Auffassung des gemeinsamen Organs nicht offenbar unbegründet ist.

聯合申訴機構所提出并經秘書長接受的建議如不利于申請人，則申請可予受理，除非聯合申訴機構一致認為該項申請為輕率之舉。

Eine Klage ist nur dann zul?ssig, wenn sie binnen neunzig Tagen nach den jeweiligen in Absatz 2 genannten Daten und Fristen eingereicht wird, beziehungsweise binnen neunzig Tagen nach übermittlung der Meinung des gemeinsamen Organs, wenn die darin enthaltenen Empfehlungen zu Ungunsten des Kl?gers lauten.

申請必須自上文第2款所稱日期及期間起算九十日內提出，或自接獲聯合申訴機構所提含有不利于申請人的建議的意見之日起算九十日內提出，法庭始可接受。

50 Jahre sp?ter neigt sich die ideologische Waage nach manchen Funden zu Ungunsten Chardons.

50年后，根據一些發現，意識形態的天平開始傾向于不利于夏爾東。

Nur eine Rentenreform, die k?nnte zu Ungunsten der vielen Rentner gehen.

只有一項可能不利于眾多養老金領取者的養老金改革。

Und das kann sicherlich zu Ungunsten der Versicherten sein, aber auch zu Ungunsten der Versicherung.

這無疑可能對被保險人不利，也可能對保險公司不利。

Sicher nicht zu Ungunsten seiner Azubis.

肯定不會損害他的學徒的利益。