Das ist ein Ungeheuer von einem Hut.

這是一頂式樣古怪的大帽子。

Theseus hielt die Anderen zurück und zog es vor, alleine das Ungeheuer zu erlegen.

忒修斯阻止了其他人向前，表示自己愿獨(dú)自殺死怪物。

Und wie endete die Geschichte von Nian, dem Ungeheuer?

關(guān)于年這種怪獸的故事的結(jié)局如何呢？

Er besiegte das Ungeheuer und befreite Andromeda, allerdings mit Hilfe des G?tterboten Hermes.

他打敗了怪物，解救了安德洛墨達(dá)，但是在眾神的使者赫爾墨斯的幫助下。

Nerv?s schaute der Melker zwischen den Vorh?ngen hervor und sah ein Ungeheuer!

擠奶工在床幃縫里緊張的窺探——他看到了一個(gè)怪物！

Die Menschen hatten mit ihrem geduldigen Kampf und mit ihrer Klugheit das Ungeheuer besiege.

人們通過(guò)耐心的斗爭(zhēng)和他們的智慧戰(zhàn)勝了這種怪物。

So wurde Kassiopeias Tochter Andromeda an einen Felsen gebunden, um dem Ungeheuer zum Fra? vorgeworfen zu werden.

就這樣，仙后座的女兒埃塞爾比亞公主安德洛墨達(dá)被綁在一塊巖石上，被扔給了怪物。

Der Papst wird schon mal als Ungeheuer oder Luther als Teufel oder als Schwein mit Menschengesicht dargestellt.

教皇被畫(huà)成怪獸，路德被描繪成魔鬼或人面豬。

Da kam das Ungeheuer zum Bett, fasste zwischen den Vorh?ngen hindurch und packte seinen Arm.

怪物走近了床，伸進(jìn)床幃里抓住了他的胳膊。

Doch das Ungeheuer sprach nun mit einer ganz anderen Stimme.

但這個(gè)怪物的說(shuō)話聲音跟之前完全不一樣了。

Tief bekümmert flehte sie zu den G?ttern und wollte lieber tot sein, als diesem Ungeheuer als Gemahlin zu folgen.

悲痛萬(wàn)分的她乞求諸神，寧死也不愿嫁予這個(gè)怪物為妻。

Der Melker verstand nicht, was das Ungeheuer damit meinte.

擠奶工沒(méi)聽(tīng)懂怪物的意思。

Nach dieser grauenhaften Tat warf sich das Ungeheuer der L?nge auf den H?hlenboden und schlief ohne weitere Worte ein.

在做完這可怕的舉動(dòng)之后，這個(gè)怪物把自己扔到了地上，一言不發(fā)地睡著了。

Jetzt war es an der Zeit, einen Weg zu finden, wie man das Ungeheuer überlisten konnte.

是時(shí)候?qū)ふ掖驍?span id="qyfyjhg4i62b" class="key">怪物的方法了。

Jetzt holte das Ungeheuer eine Schaufel, eine Lampe und einen gro?en Krug.

怪物又拿了一把鐵鍬、一盞燈和一個(gè)大罐子。

Er musste das kleine Ungeheuer t?ten.

他必須殺死這個(gè)矮怪物。

Manche nannten ihn gar einen Halbgott, andere ein Ungeheuer.

有些人甚至稱(chēng)他為半神，其他人則稱(chēng)他為怪物。

Aber was Barbara Ricks jetzt sieht, das ist kein Ungeheuer.

但是芭芭拉瑞克斯現(xiàn)在看到的，并不是什么怪物。

Das ist doch kein Ungeheuer, Bali, sondern ein Seesterne.

這可不是什么怪獸，Bali，而是一顆海星。

Zwar tummeln sich keine Ungeheuer in der Meerenge von Gibraltar, aber doch offenbar angriffslustige Orcas.

雖然直布羅陀海峽沒(méi)有怪物出沒(méi)，但顯然有攻擊性的逆戟鯨。

Nessie ist das drachen?hnliche Ungeheuer, das in einem See in Schottland leben soll.

尼斯湖水怪是住在蘇格蘭一個(gè)湖泊中的類(lèi)似龍的怪物。