Wenn das geschieht,dann gibt es Mord und Totschlag.

(口)如果真發(fā)生這事的話，那就要有一場(chǎng)大吵大鬧了。

Es gab Mord und Totschlag.

【口】發(fā)生了劇烈的爭(zhēng)吵。

Denn aus ihr ergeben sich oft folgende Delikte wie Unzucht und Totschlag.

因?yàn)樗３?dǎo)致淫亂和殺人等罪行。

Der Ehemann wird sp?ter wegen Totschlags verurteilt.

丈夫后來(lái)因過失殺人罪被判刑。

Allerdings droht eine Anklage wegen unterlassener Hilfeleistung oder Totschlag.

然而，可能會(huì)面臨因不提供援助或過失致人死亡的指控。

Der syrische Asylbewerber muss sich vor dem Landgericht Chemnitz unter anderem wegen Totschlags verantworten.

這名敘利亞難民需要在克滕地方法院為過失致死等罪名辯護(hù)。

Was bitte hat jetzt Mord und Totschlag mit eurem Leben zu tun?

請(qǐng)問謀殺和傷害與你們的生活有什么關(guān)系？

Er ist vor einem Gericht in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota wegen Mordes und Totschlags angeklagt.

他在明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯的法庭上被控謀殺和過失殺人罪。

Und auch die Geschichte von Mord und Totschlag begann sehr rasch.

而且謀殺和殺人的歷史也非常迅速地開始了。

Ziel des Mannes sei es gewesen, Gewalttaten wie Mord, Totschlag und Geiselnahmen ausführen zu k?nnen.

該男子的目的是能夠?qū)嵤┍┝π袨椋缰\殺、過失致死和綁架。

Leider, das ist wie bei Totschlag und Krimis.

可惜，這就像謀殺案和偵探小說一樣。

Es gab keine Jobs, stattdessen Stra?engangs, Raubmord und Totschlag.

當(dāng)時(shí)沒有工作機(jī)會(huì)，取而代之的是街頭幫派、搶劫、謀殺和故意殺人。

Dazu geh?ren etwa Mord und Totschlag.

其中包括謀殺和過失殺人。

Ich bin gegen Mord und Totschlag.

我反對(duì)謀殺和屠殺。

Nur wer eine blühende Fantasie hat, wird sich in der Eifel von Mord und Totschlag umgeben sehen.

只有那些擁有豐富想象力的人， 才能在艾菲爾地區(qū)感受到被謀殺和殺戮包圍的氛圍。

Aber wenn jetzt von heute an alles ver?ffentlicht wird, nein, da g?b's eher Mord und Totschlag.

但如果從今天開始一切都公開的話，不，那恐怕會(huì)引發(fā)謀殺和兇殺。

Also es h?tte, glaube ich, Mord und Totschlag gegeben.

而且，我覺得可能會(huì)發(fā)生謀殺和殺人事件。

Sie wissen, T?tung im Affekt, Totschlag im Affekt wird v?llig anders in der Rechtsprechung gehandhabt als ein vors?tzlicher Mord.

你們知道，激情殺人和故意殺人是完全不同的，在司法實(shí)踐中處理方式也完全不同。

Also, wenn man hier einen Totschlag begeht, dann kann man immer noch sp?ter im Dschungelcamp landen und Dschungelk?nigin werden.

好吧，如果你在這里犯下過失殺人罪，你以后總能進(jìn)入?yún)擦譅I(yíng)地， 成為叢林女王。

Es sind solche Geschichten von Mord und Totschlag, denen das Pokerspiel bis heute sein verruchtes Image verdankt.

正是這類關(guān)于謀殺與屠戮的故事，使得撲克游戲至今仍背負(fù)著其臭名昭著的名聲。

Der Vorwurf lautet: Gemeinschaftlich begangener Totschlag.

指控是：共同過失致人死亡。

Gleich am Anfang, Totschlag, da fehlt die übersetzung.

在開頭部分，“過失殺人”這個(gè)詞沒有翻譯。