Die Epidemie (der Verkehrsunfall) forderte mehrere Todesopfer.

傳染病（車禍）造成好些人死亡。

Der Unfall forderte drei Todesopfer.

這次事故使三人喪生。

Zuvor respektierte Trennungslinien wurden verletzt, was auf beiden Seiten viele Todesopfer forderte.

先前有默契的“紅線”遭到侵犯，雙方生命損失嚴重。

Im Nahen Osten fordern Gewaltkonflikte weiter viele Todesopfer und haben tragische Auswirkungen auf das t?gliche Leben der Bev?lkerung.

在中東，暴力沖突繼續造成極大的人命損失，對普通人的日常生活也產生慘重的影響。

Experten gehen davon aus, dass ein in einer Gro?stadt zur Detonation gebrachter einfacher Kernsprengk?rper Zehntausende bis zu über einer Million Todesopfer fordern würde.

專家認為，如果在一個主要城市引爆一個簡易的核裝置，死亡人數可達數萬乃至超過百萬。

Nach Sch?tzungen der Weltorganisation für Meteorologie k?nnte durch Investitionen zur Senkung der Katastrophenanf?lligkeit die Zahl der durch Naturkatastrophen verursachten Todesopfer drastisch reduziert werden.

據世界氣象組織估計，對減少脆弱性進行投資，可以大幅度削減由自然災害帶來的死亡。

85 Prozent aller verzeichneten Katastrophen waren wetterbedingte Katastrophen, die Millionen von Menschen in weiten Teilen Asiens und Afrikas heimsuchten, 18.411 Todesopfer forderten und wirtschaftliche Sch?den in H?he von über 29,4 Milliarden?Dollar verursachten.

在所有有記錄的災害中，與天氣有關的災害占85％，影響到亞洲和非洲廣大地區無數的人，造成18 411人喪生，經濟損失超過294億美元。

Die Anzahl der Todesopfer ist ungekl?rt, liegt aber wahrscheinlich im vierstelligen Bereich.

死亡人數未知，但可能在四位數范圍內。

Etwa 600.000 kleine Bier fordern ein Todesopfer.

大約60萬瓶小瓶啤酒可造成一人死亡。

Auch hier forderten die Fluten etliche Todesopfer und Verletzte.

在這里因為洪水也導致了多人死傷。

Scharmützelangriffe und sogar Invasionen sind an der Tagesordnung und fordern Millionen Todesopfer.

小規模攻擊甚至入侵每天都在發生，導致數百萬螞蟻的死亡。

Auf beiden Seiten gibt es Todesopfer.

雙方均有人員傷亡。

Im Angesicht der Todesopfer neigt sogar K?nig Friedrich Wilhelm sein Haupt.

面對死亡的代價，甚至國王弗里德里希·威廉也低下了頭。

In den USA gibt es infolge des Wintersturms Elliot mindestens 50 Todesopfer.

由于冬季風暴艾略特， 在美國至少有50人死亡。

Am frühen Morgen endet der Beschuss, Todesopfer gibt es nicht.

清晨的炮火停止了， 沒有人員傷亡。

Im Sudan fordert dasselbe Virus 151 Todesopfer.

在蘇丹，同一種病毒導致了151人死亡。

Offiziell spricht die russische Regierung von acht Drohnen, Todesopfer g?be es keine.

官方而言，俄羅斯政府表示有八架無人機，沒有造成人員死亡。

Nach dem Erdbeben auf der indonesischen Insel Java ist die Zahl der Todesopfer gestiegen.

印度尼西亞爪哇島地震后的死亡人數上升。

Die Zahl der Todesopfer ist mittlerweile auf mindestens 44 gestiegen.

死亡人數現已上升到至少44人。

Die Fotos der Todesopfer – Angeh?rige suchen nach Familienmitgliedern, die sie seit dem Fu?ballspiel vermissen.

死亡者的照片——家屬正在尋找他們在足球賽后失蹤的親人。

Binnen weniger Monate fordert sie über 50 Millionen Todesopfer.

在不到幾個月的時間里，它奪走了超過5000萬條生命。

Zahl der Todesopfer durch Hurrikan " Michael" steigt weiter! !

“邁克爾”颶風造成的死亡人數繼續上升！！

Doch fest steht heute Abend bereits, dass es mehr als 3000 Todesopfer gibt.

但今晚已經確定，死亡人數已經超過3000人。

Berichte über Todesopfer oder Schwerverletzte gab es nicht.

沒有關于傷亡或重傷的報道。

Auch im Inselstaat Madagaskar und in Mosambik gab es mehrere Todesopfer.

在島國馬達加斯加和莫桑比克也有多起死亡事件。

Mehr als 140.000 Todesopfer wie Jokcho Niyamas Vater z?hlt man in Hiroshima.

超過14萬人在廣島喪生，其中包括像Jokcho Niyama的父親這樣的受害者。

In Acapulco in Mexiko hat ein Hurrikan für viele Todesopfer gesorgt und schwere Sch?den hinterlassen.

在墨西哥阿卡普爾科，一場颶風導致許多人喪生，并造成了嚴重的破壞。