In Thüringen waren einige Stra?en unpassierbar.

在圖林根一些道路不能通行。

Jedes Jahr verschwinden Thüringen und Schleswig-Holstein in Brasilien.

每年圖林根州和石勒蘇益格-荷爾斯泰因州都在巴西消失。

Ich wohne in Thüringen, genauer gesagt in Weimar.

我住在圖林根州，更準確地說是在魏瑪。

In Sachsen und Thüringen schenkte man den ABC-Schützen bei der Einschulung spitze Tüten, gefüllt mit Trockenfrüchten und Sü?igkeiten.

在薩克森州和圖林根州，人們會給新生贈送尖角袋，里面裝滿了干果和糖。

Die AfD-Bundestagsfraktion hat bei einer Klausurtagung in Thüringen ein Positionspapier vorgestellt - als " Sofortprogramm" einer AfD-geführten Bundesregierung.

德國選擇黨議會小組在圖林根州舉行的一次閉門會議上提出了一份立場文件，作為德國選擇黨領(lǐng)導的聯(lián)邦政府的“近期計劃”。

Er will Kanzler werden und seine SPD aus dem Tief holen: Olaf Scholz, heute auf Tour in Thüringen.

他想成為總理，讓他的社民黨走出低谷。奧拉夫·朔爾茨今天在圖林根州巡回演講。

Im Osten die Lausitzer Semmelleberwurst oder Eichsfelder Feldkiker aus Thüringen.

在東部有勞西茨的面包肝香腸或圖林根的艾希費爾德田野小香腸。

Lukas geht in die 8. Klasse an der Bergschule St. Elisabeth in Thüringen.

盧卡斯在圖林根的圣伊麗莎白山校上八年級。

Thüringen hat das zum Beispiel vor ein paar Jahren getan.

圖林根州幾年前就是這樣做的。

Die Feierlichkeiten finden übrigens dieses Jahr im Bundesland Thüringen statt.

今年的慶祝活動將在圖林根州舉行。

Megahappy sind sicher auch die vielen Fans in Thüringen bei dieser goldigen Rodel-WM.

Megahappy的眾多圖林根雪橇世界杯粉絲們肯定也很開心。

Momentan finden n?mlich die Biathlon-Weltmeisterschaften in Deutschland statt - in Oberhof in Thüringen.

目前，冬季兩項世界錦標賽正在德國的圖林根州奧伯霍夫舉行。

Geboren wurde Feldmann 1936 in Thüringen bei Gera.

費爾德曼出生于1936年在圖林根的格拉。

Heute Nacht schneit es von Sachsen und Thüringen bis nach Bayern.

今晚從薩克森和圖林根到巴伐利亞都將有雪。

Das entschied das zust?ndige Kreisparteigericht in Thüringen.

這由圖林根州的地區(qū)黨法院裁定。

Au?erdem sind wir mittendrin in Thüringen, wo ein Imbiss-Besitzer in einem kleinen Ort Zivilcourage zeigt.

此外，我們在圖林根的事件中，一個小鎮(zhèn)的快餐攤主展現(xiàn)了公民勇氣。

In Teilen Thüringens und Nordbayerns der Storch.

在圖林根州和巴伐利亞北部的部分地區(qū)有鸛。

Morgen im Süden kr?ftiger Dauerregen, der sich über Thüringen nach Sachsen und Brandenburg ausweitet.

明天南部將有持續(xù)性強降雨，并向圖林根、薩克森和勃蘭登堡擴散。

Auf Thüringen kommt eine schwierige Regierungsbildung zu.

圖林根將面臨一個艱難的組閣過程。

Er wird dieses Jahr offiziell in Erfurt begangen, denn Thüringen hat derzeit die Ratspr?sidentschaft inne.

今年將在埃爾福特正式紀念這一日，因為圖林根目前擔任輪值主席國。

In Thüringen trafen sich CDU und SPD zu einem ersten Sondierungsgespr?ch.

在圖林根州，基民盟和社民黨舉行了初步探索性討論。