Meines Wissens schreiben wir keinen Test am n?chsten Montag.

據(jù)我所知，我們下周一沒(méi)有考試。

Sie bekommen ein Zeugnis, nachdem Sie den Test bestanden haben.

通過(guò)考試后，您將獲得證書(shū)。

Obwohl er den Test nicht bestanden hat, blieb sein Vater ruhig.

即使他沒(méi)有通過(guò)測(cè)試，他的父親也保持冷靜。

Mit ein bisschen Glück wirst du den Test bestehen.

運(yùn)氣好的話，你會(huì)通過(guò)考試的。

Sie gehen voller Hoffung in dem Test.

他們滿懷希望的去參加測(cè)驗(yàn)。

Der Test ist schwer.

測(cè)驗(yàn)很難。

Es ist Zeit für einen ersten Test.

現(xiàn)在是第一個(gè)測(cè)試的時(shí)間了。

Es war ein ziemlich einfacher Test.

這是一個(gè)相當(dāng)容易的測(cè)試。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass ein solcher Test die universelle Verurteilung durch die internationale Gemeinschaft nach sich ziehen und der DVRK nicht helfen würde, die erkl?rten Besorgnisse auszur?umen, insbesondere in Bezug auf die St?rkung ihrer Sicherheit.

“安全理事會(huì)強(qiáng)調(diào)，這種試驗(yàn)將招致國(guó)際社會(huì)的普遍譴責(zé)，無(wú)助于朝鮮解決它所聲稱的關(guān)切，特別是有關(guān)加強(qiáng)其安全的關(guān)切。

Der Sicherheitsrat fordert die DVRK nachdrücklich auf, diesen Test nicht durchzuführen und alles zu unterlassen, was die Spannungen versch?rfen k?nnte, an der L?sung von Nichtverbreitungsfragen zu arbeiten und eine friedliche und umfassende L?sung durch politische und diplomatische Anstrengungen zu erleichtern.

安全理事會(huì)敦促朝鮮不要進(jìn)行這種試驗(yàn)，避免采取任何可能加劇緊張局勢(shì)的行動(dòng)，致力通過(guò)政治和外交努力解決防擴(kuò)散關(guān)切，并促進(jìn)全面和平解決。

Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

調(diào)查在德國(guó)得出了積極的結(jié)論。

Für einen richtigen Test k?nnt ihr in der Urlaubszeit für sie sorgen.

要進(jìn)行真正的測(cè)試，你們可以在假期期間照顧它們。

Test mit Vergleichsteeglas und die Anfangstemperatur ist gute 82 Grad.

用對(duì)比茶杯測(cè)試，初始溫度足足有82攝氏度。

Ein Test soll jetzt zeigen, wie sich das auf ihre Leistungsf?higkeit auswirkt.

現(xiàn)在測(cè)試結(jié)果將顯示這會(huì)對(duì)他們的行為能力產(chǎn)生什么影響。

Auf jeden Fall will ich Güter zum Test bestellen.

但我愿意按試銷的方式進(jìn)貨。

Wie die Big Five bei dir ausgepr?gt sind, l?sst sich mit einem Test herausfinden.

你的大五人格是怎樣的，可以通過(guò)測(cè)試得知。

Also man musste so einen besonderen Test machen.

為此需要參加一個(gè)特殊的考試。

Die, die gut ausgeschlafen sind, k?nnen den Test normal gut absolvieren.

那些休息好的人可以正常完成測(cè)試。

Und ich mache gleich mal einen Test mit euch, wie gut ihr die Zeit fühlen k?nnt.

我來(lái)給大家做個(gè)測(cè)試，看看你們對(duì)時(shí)間的感知有多強(qiáng)。

Schreibt mir auf jeden Fall, wie euch Busuu gef?llt und welches Niveau ihr im Test erreicht habt!

請(qǐng)?jiān)谠u(píng)論區(qū)告訴我，你有多喜歡Busuu，還有你在測(cè)試中獲得的等級(jí)吧！

Unser Test heute: Welche Würste schmecken den Leuten besser?

哪一種香腸更受歡迎？

Fr. B: Der Test kann in englischer oder deutscher Sprache abgelegt werden.

測(cè)試可以用英語(yǔ)或德語(yǔ)。

Max, der sich kaum auf den Test vorbereitet hat, kommt schon bei der zweiten Aufgabe nicht mehr weiter.

馬克思對(duì)于考試幾乎沒(méi)有任何準(zhǔn)備，從第二題開(kāi)始就卡住了。

Kurzer Test: Lisa und ihre beste Freundin aus Brasilien. Ist das ein Satz?

麗莎和她來(lái)自巴西的最好的朋友。這是一個(gè)句子嗎？

Sie werde sich in den n?chsten Tagen regelm??ig testen lassen, weil ein Test jetzt noch nicht voll aussagekr?ftig sei.

由于測(cè)試暫時(shí)沒(méi)有明顯癥狀，總理將在未來(lái)幾天接受新冠定期檢測(cè)。

Vor dem Test ist es erforderlich, dass man sich gut vorbereitet.

在考試之前，一定要充分備考。

Eine Prüfung ist ein Test, in dem die Leistung von Schülern, Studenten oder allgemein von Lernen geprüft wird.

考試就是評(píng)估中小學(xué)生、大學(xué)生或普通學(xué)習(xí)者的成績(jī)的一種測(cè)試。

Unsere drei Sekunden KI-Bilder haben den ersten Test bestanden.

我們的三秒AI畫(huà)作通過(guò)了第一輪測(cè)試。

Ich muss sagen, dass ich laut dem Test auch hochsensibel bin.

我必須說(shuō)，根據(jù)這項(xiàng)測(cè)試，我也高敏感。

Wir machen den Test dort, wo mehr Strom verbraucht wird als irgendwo sonst in Deutschland.

我們?cè)诘聡?guó)用電量最大的地方進(jìn)行測(cè)試。