Die Ursprünge des Tangos liegen in Argentinien.

探戈舞的起源在阿根廷。

Und nach wie vor werden in den Tanzschulen Walzer, Foxtrott, Tango und mehr Standard- beziehungsweise lateinamerikanische T?nze gelernt.

人們可以在舞蹈學院里學習華爾茲、狐步舞、探戈和多重標準的拉美舞蹈。

Es braucht immer zwei zum Tango tanzen.

跳探戈總是需要兩個人。

Wo kann ich Tango tanzen in Berlin?

在柏林哪里可以跳探戈？

Im Prinzip wie bei einem Tango.

基本上就像探戈。

Heute l?uft kein finnischer Tango, wie man ihn aus den Filmen kennt – sondern russische Polka.

不過， 今天播放的不是電影中熟悉的芬蘭探戈——而是俄羅斯波爾卡。

Das Stück hei?t Tango Argentino und war von Alexander R?der.

這首曲子名為《阿根廷探戈》，由亞歷山大·勒德爾創作。

Sie sind sehr zurückhaltend und man würde sie jetzt nicht mit der Leidenschaft des Tangos in Verbindung bringen.

他們非常矜持，現在你不會把他們與探戈的熱情聯系在一起。

Es ist so was wie Aerobics, aber mit Tanzelementen, also ein bisschen wei? ich nicht, Tango ist da wahrscheinlich nicht.

這有點像有氧運動，但加入了舞蹈元素，所以有點不一樣，可能里面沒有探戈。

Richtig, du hast einen Tango geh?rt.

沒錯，你聽到的正是探戈。

Und wei?t du ein bisschen was über den Tango?

你對探戈也知之甚少嗎？

Ja, ich tanze gerne, aber ich kann nicht so sch?n Tango tanzen wie die Damen und Herren dort.

是的，我喜歡跳舞，但我無法像那邊的女士們和先生們那樣優美地跳探戈。

Bewegung hin, Tango her: Noch haben die Bisch?fe in Rom nur einen kleinen Ausschnitt aus der Wirklichkeit an sich herangelassen.

走著瞧，跳探戈吧：羅馬的主教們至今仍只讓現實的一小部分進入他們的視野。

Und Tango deswegen ebenso beliebt, weil sie so leidenschaftlich sind und sich das dann in diesem Tanz entl?dt.

因此，探戈同樣受歡迎，因為它們充滿激情，而這種激情在舞蹈中得以釋放。

Oder du wolltest schon immer mal in Buenos Aires Tango tanzen lernen, aber du wolltest auch nach Torres del Paine nach Chile.

或者你一直想在布宜諾斯艾利斯學跳探戈，但也想去智利的托雷斯德爾佩恩。

Ich war sogar in Spezialklasse tanzen, aber mehr nicht Salsa und Tango leider, sondern mehr Foxtrot und was damals so üblich war.

我曾參加過專門的舞蹈班，但并非學習薩爾薩和探戈，而是以狐步舞為主，還有當時流行的其他舞種。

Ob Yoga, Orgelbau, Tango oder Alpinismus, viele Menschen sind Tr?ger von immateriellem Kulturerbe, pflegen das damit verbundene Wissen und K?nnen und geben es an künftige Generationen weiter.

無論是瑜伽、管風琴制作、探戈還是登山運動，非物質文化遺產有許多傳承人，他們培養與之相關的知識和技能，并將其傳承給后代。

Jetzt folgt der Krimi zielfahrender, blutiger Tango.

現在是目標更明確、更血腥的探戈。

Berlin hat eine gro?e Tango Szene.

柏林有一個龐大的探戈舞社區。

Denn chachacha, den Tango und den foxtrott zu lernen, Die tanzstunde geh?rte einfach zum Erwachsenwerden der jungen deutschen dazu, so wie die Konfirmation oder das erste Bier.

因為學習恰恰、探戈和狐步舞，舞蹈課對于年輕德國人來說是成長的一部分，就像堅信禮或第一次喝啤酒一樣。

Au?erdem müssen wir natürlich über Argentinien sprechen und den Tango, weil die Geschichte des Bandoneon eng verwoben ist mit der kulturellen und politischen Geschichte des Landes.

當然， 我們還要談到阿根廷和探戈，因為班多鈕的歷史與該國的文化和政治歷史緊密相連。