Das geht aus einer Notiz im Tagebuch hervor.

這來自日記中一次記載。

Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.

他在日記里描寫了事情經(jīng)過。

Der hat schon als Junge in sein Tagebuch geschrieben, geniale Frauen sind leider selten.

皮埃爾少年時曾在日記中寫道：“天才女性可惜鳳毛麟角。”

Heute las ich eine Shortstory von Hemingway und schrieb Tagebuch -auf Deutsch natürlich.

今天我讀了一篇海明威的短篇小說，寫了日記——當(dāng)然是用德語寫的。

In solchen Momenten hilft es mir, Tagebuch zu schreiben.

在這種時候，寫日記對我很有幫助。

Hier erschienen seine Tagebücher, die auch Walsers Kr?nkung durch Marcel Reich-Ranicki noch einmal belegen.

這里出版了他的日記，這些日記也進一步證明了瓦爾澤因馬塞爾·賴希-拉尼基而受到的屈辱。

Nur seine Tagebücher darf er behalten.

他只被允許保留自己的日記本。

Au?erdem empfehle ich, Tagebuch und E-Mails zu schreiben.

除此之外，我也推薦寫學(xué)習(xí)日記和德語郵件。

Wenn ihr ein digitales Tagebuch führt, habt ihr den Vorteil, dass euer Schreibprogramm direkt eure Fehler korrigiert.

使用數(shù)字化方式記筆記的好處在于，寫作程序可以直接糾正你的錯誤。

Weil das Kino ihr aber eine bessere Welt zeigt, schreibt Norma in ihr Tagebuch, dass sie gerne Schauspielerin werden will.

但因為電影向她展現(xiàn)了一個更美好的世界，諾瑪在日記中寫道，她想成為一名演員。

Ein seltenes Dokument, das Tagebuch eines Schweizer S?ldners, gewinnt ihm den Titel.

一份罕見的文件，一位瑞士雇傭兵的日記，為他贏得了這個稱號。

In seinem Tagebuch schilderte Akiyoshi sein Liebesleid.

秋吉在他的日記中描述了他的愛情之苦。

Trotzdem solltest du es ruhig in dein Tagebuch schreiben.

盡管如此，你還是可以把它寫進日記里的。

Oder Notizbücher oder auch als Tagebuch geeignet.

或者筆記本，也可以當(dāng)作日記本使用。

Das war alles in den Tagebüchern nicht der Fall.

這并沒有在日記中記錄下來。

Das k?nnt ihr zum Beispiel in eurem Tagebuch aufschreiben oder eine Collage mit Erinnerungen basteln.

你們可以把它寫在日記里，或者制作一個包含回憶的拼貼畫。

Die Ergebnisse stehen dann in der Tageszeitung, oder sind sp?ter nachzulesen in irgendwelchen Memoiren, Tagebüchern.

結(jié)果隨后會刊登在日報上，或者稍后可以在某些回憶錄、日記中查閱。

Ich wei? schon, warum ich nie Tagebücher geführt habe.

我知道為什么我從未寫過日記。

Da zur Schule immer Noten geh?ren, wird dieses Tagebuch am Ende des Schuljahres benotet.

既然學(xué)校總是與成績掛鉤， 這本日記在學(xué)年末也會被評分。

Regelm??ig schreibt Liane Scheul aus neues Tagebuch.

莉安·舒爾經(jīng)常寫新的日記。

Die RBB-SWR-Koproduktion Hitler, die ersten 100 Tage, zitiert aus Tagebüchern von Gegnern, unentschiedenen Hitler-Anh?ngern.

RBB和SWR聯(lián)合制作的《希特勒，最初的100天》引用了反對者和搖擺不定的希特勒支持者的日記。

Und ich k?nnte jemanden fragen, du hast als jugendliche Tagebücher geschrieben.

我可以問你，你年輕時寫過日記嗎。