In Südeuropa ist das Klima viel zu warm für mich.

在南歐，氣候?qū)ξ襾碚f太溫暖了。

In diesem Sommer haben wir euch schon mehrfach von gro?en Waldbr?nden in Südeuropa berichtet.

在這個(gè)夏天，我們已經(jīng)多次報(bào)道了南歐的大規(guī)模森林火災(zāi)。

Südeuropa vielleicht ja, Lateinamerika wahrscheinlich eher nicht.

南歐或許可以，拉丁美洲可能就不太行了。

Hitzewellen in Südeuropa im April, Dürre in Italien, Waldbr?nde in Polen.

四月的南歐熱浪， 意大利的干旱， 波蘭的森林火災(zāi)。

Der Süden profitiert vom Hoch über Südeuropa.

南部受益于南歐上空的高壓系統(tǒng)。

Südeuropas Banken sind immer noch chronisch pleite.

南歐的銀行仍然慢性破產(chǎn)。

Und gerade jetzt in Südeuropa, in den trockenen Regionen Europas, werden Dürren immer ?fters auftreten.

而且現(xiàn)在在南歐， 歐洲的干旱地區(qū)，干旱現(xiàn)象將越來越頻繁。

Ihr Zuhause ist Südeuropa. Sie mag es n?mlich kuschlig warm.

它的老家是南歐。因?yàn)樗矚g溫暖舒適的地方。

In diesem Jahr sind viele L?nder in Südeuropa von extremer Hitze betroffen.

今年，南歐許多國家遭受極端高溫。

Es ist unertr?glich hei? in Südeuropa, vor allem in Griechenland.

南歐熱得難以忍受，尤其是希臘。

Ich m?chte mein Land in die Lage versetzen, zu den L?ndern Südeuropas aufzuschlie?en.

我想讓我的國家有機(jī)會(huì)趕上南歐各國。

Anders sieht es dagegen mal wieder in Südeuropa aus, vor allem am Westbalkan.

與此不同的是，南歐的情況再次顯得格外不同，尤其是在西巴爾干地區(qū)。

Dieser Parasit ist eigentlich in Afrika, Asien und Südeuropa heimisch.

這種寄生蟲實(shí)際上原產(chǎn)于非洲、亞洲和南歐。

Der Verkehrsknotenpunkt sei in jeder Hinsicht eine wichtige Verbindung zwischen Nord- und Südeuropa, betonte Juncker.

他強(qiáng)調(diào)，布倫納山口是北歐與南歐之間在交通、經(jīng)濟(jì)和政治方面都極為重要的連接點(diǎn)。

Die Firma ist darauf spezialisiert, lebendige Meeresfrüchte an Gastronomen in Südeuropa zu liefern.

該公司專門向南歐的餐飲業(yè)者供應(yīng)鮮活海鮮。

Im Februar 2017 fanden die Z?llner in einem LKW aus Südeuropa rund 10.000 unversteuerte Zigaretten.

2017年2月，海關(guān)人員在一輛來自南歐的卡車中發(fā)現(xiàn)了大約10000支未繳稅的香煙。

W?hrend Mitteleuropa aktuell unter extremer Trockenheit leidet, kommt es in Südeuropa zu schweren überschwemmungen.

目前中歐正遭受極端干旱的折磨，而南歐則出現(xiàn)了嚴(yán)重的洪澇災(zāi)害。

Das ist eben genau das, was viele Leute gerne in Südeuropa machen.

這正是許多人在南歐喜歡做的事情。

Ist das was, was mittlerweile in Südeuropa dann auch notwendig wird?

這是否意味著現(xiàn)在在南歐也變得有必要了？

Es ist ein wichtiges Projekt, das Nordeuropa und Südeuropa zusammenbringt.

這是一個(gè)重要的項(xiàng)目，將北歐和南歐連接在一起。

In Teilen Südeuropas gilt das für das grüne Gold.

在南歐的部分地區(qū)，綠色黃金（橄欖油）也面臨同樣的境況。