Juden gehen in eine Synagoge, um zu beten.

猶太人去猶太教堂祈禱。

Es dauerte fast fünf Jahre, die Synagoge wieder aufzubauen.

重建猶太教堂花了將近五年的時間。

Diese Tür, diese angegriffene Eingangstür zur Synagoge, sie steht in meinen Augen für noch mehr.

在我眼里，猶太教堂這扇受到攻擊的大門實則還代表著更多人。

Sie ist mit einem Juden verheiratet und deshalb immer wieder zu Besuch in Synagogen.

此外，她還嫁給了一個猶太人，所以總是去猶太教堂。

Dabei zerst?ren die Nazis viele Synagogen, Gesch?fte und so weiter.

那一晚，無數教堂、商店遭到破壞。

Wer Synagogen zum Ziel von Hass und Gewalt macht, der rüttelt an den Fundamenten unserer freiheitlichen Gesellschaft.

誰要是在猶太教堂發泄仇恨和使用暴力，那么他就是在撼動我們自由社會的基石。

Die Synagogen sind verbrannt, die Fenster eingeschlagen.

猶太教堂被燒毀， 窗戶被打碎。

Zu den SchUM-St?tten z?hlen Gemeindezentren, Synagogen und Friedh?fe.

SchUM-St?tten包括社區中心、猶太會堂和墓地。

Er erschoss am Freitag sieben jüdische Gl?ubige vor einer Synagoge.

他在周五在一座猶太教堂前槍殺了七名猶太教徒。

Hier Schüsse auf eine Synagoge in Essen vor zwei Wochen.

這里是在兩周前埃森的一座猶太會堂發生的槍擊事件。

In Berlin geht er nun regelm??ig in die Synagoge.

現在他在柏林經常去猶太教堂。

Am Samstag hatte ein 46-j?hriger Rechtsradikaler in der Synagoge elf Menschen erschossen.

周六，一名46歲的極右分子在猶太教堂射殺了11人。

Erst kürzlich wurde ein Anschlag auf eine Synagoge in Halle verübt.

不久前，哈雷的一座猶太教堂遭遇了襲擊。

Gestern dann gab es ein Blutbad vor einer Synagoge in Ost-Jerusalem mit sieben Toten.

昨天在東耶路撒冷的一座猶太教堂外發生了一起造成七人死亡的血案。

Wohnungen und Gesch?fte wurden geplündert und zerst?rt, Synagogen in Brand gesetzt.

公寓和商鋪被洗劫并摧毀，猶太會堂被縱火焚燒。

Antisemitische Straftaten wie der Brandanschlag auf eine Synagoge haben sich fast verdoppelt.

反猶犯罪如對一座猶太會堂的縱火襲擊幾乎翻了一番。

Die alte Synagoge wurde im 2. Welt-Krieg bei einem Bomben-Angriff zerst?rt.

舊猶太教堂在第二次世界大戰的一次轟炸中被摧毀。

Tausende Menschen haben in Pittsburgh der Opfer des antisemitischen Angriffs auf eine Synagoge gedacht.

成千上萬的人在匹茲堡為猶太教堂反猶太襲擊的受害者默哀。

Synagogen, Kirchen und Moscheen befanden sich in einer Stra?e.

猶太教堂、教堂和清真寺位于同一條街上。

Er bezeichnete Kirchen, Synagogen und Moscheen als " essenzielle Orte, die essenzielle Dienste leisten" .

他將教堂、猶太教會堂和清真寺稱為“提供必需服務的重要場所” 。

Im Judentum wird in einer Synagoge gebetet und gefeiert.

在猶太教中，祈禱和慶祝都在猶太教堂進行。

Er wollte n?mlich einen Helfer für die schweren Arbeiten in der Synagoge.

他想要一個幫手來處理 synagogue 里的重活。