In manchen Kulturen ist die Dreizehn ein Symbol des Unglücks.

在某些文化中，十三是不幸的象征。

Klicken Sie auf dieses Symbol und laden Sie das Programm herunter.

只需單擊此圖標并下載程序。

Die Staatsflagge und das Staatswappen sind staatliche Symbole.

國旗和國徽是國家的象征。

Die Gro?e Mauer ist das Symbol Chinas.

長城是中國的象征。

Das Brandenburger Tor ist das Symbol für Berlin.

勃蘭登堡門是柏林的象征。

Die Tatsache, dass w?hrend der oben genannten Eins?tze kein Konflikt im Gastland ausbrach, legt eindringlich nahe, dass ein vorbeugender Einsatz der Vereinten Nationen als Symbol des Interesses der internationalen Gemeinschaft und als Mittel zur F?rderung ihrer Ziele einen ganz entscheidenden Beitrag leisten kann.

在上述部署期間東道國境內并未爆發沖突的事實有力表明聯合國預防性部署行動，作為國際社會關注的象征和促進其目的的力量來源，可作出重大貢獻。

Normalerweise essen wir immerNudeln. Sie sind ein Symbol für das lange Leben.

通常來說我們吃面條。這是長命百歲的象征。

Bei uns ist das bei Ziffern und Symbolen ?hnlich.

對我們來說，數字和符號的情況也是如此。

Wurde die grünen Laterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是南瓜燈籠成了杰克的燈籠的象征。

Wurde die Rübenlaterne zur Kürbisse und zum Symbol für die Geschichte von Jack O'Lantern.

于是蘿卜燈籠變成了南瓜燈籠成了杰克的燈籠的象征。

Der neue Reichstag und seine Glaskuppel werden zu einem Symbol der Demokratie.

新的德國國會大廈及其玻璃穹頂成為了民主的象征。

Der Text ist voller Symbole, er sagt vieles nicht direkt.

歌詞里充滿著象征，很多不是直接說的。

Aldi ist zum Symbol für ein einfaches Leben ohne überflüssiges Tralala geworden.

Aldi成為了簡單生活、沒有冗雜事物的象征。

Doch schon zuvor galt Gold als Symbol für Reichtum.

但在那之前，黃金就已經是財富的象征。

Es muss alles sehr verst?ndlich sein, in einer einfachen Sprache und mit Symbolen.

所有的信息都必須可懂，可以使用簡單的語言或符號。

Und Licht kann ja ein Symbol sein für eine Idee.

而光則是念頭、想法的象征。

Feuerwerk ist doch Symbol eines Brauchtums, eine bunte und krachende Tradition.

煙花是民間風俗的一種象征，是一種色彩絢麗、熱鬧喧囂的傳統活動。

Das Wasser ein Symbol des Lebens.

圣水是生命的象征。

Der nette, unverf?ngliche Ampelmann wird dabei schnell zum Symbol für die gute alte Zeit.

善良、無害的紅綠燈小人很快就成為過去美好時光的象征。

Hatten die Symbole tats?chlich eine astronomische Bedeutung?

這些符號是否真的具有天文意義？

Das typische olympische Symbol, die 5 Ringe, tauchte erstmals 1920 bei den Wettk?mpfen in Antwerpen auf.

典型的奧林匹克“五環”標志首次出現在1920年安特衛普的比賽中。

Das ist in gewisser Weise ein Symbol für das Ruhrgebiet.

在某種程度上，它象征著魯爾區。

Ist das Osterei ein Symbol für Ostern?

復活節彩蛋是復活節的象征嗎？

Das ist bis jetzt nicht gekl?rt, vielleicht ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und damit für Leben.

到目前為止還沒有搞清楚。大概象征富有成果，即象征著生命。

Man erkennt Pfandflaschen an diesem Symbol.

這是押金瓶的標志。

Die hohen Spritpreise sind ein Symbol dafür, dass der Krieg uns alle betrifft.

高昂的汽油價格是戰爭對人民影響一個表現。