Das pa?t mir nicht in den Streifen.

(俗)這不合我的意。

Das passt mir nicht in den Streifen.

這不合我的意。

Man schneidet sie in Streifen und frittiert sie.

人們將它們切成條然后煎。

Dann ziehen lange Streifen von Trichter zu Trichter.Es ist kühl.

隨后，從彈坑到彈坑連成長長的一條。夜色幽涼。

Wissen Sie, dieses Kleid passt vielleicht nicht zu Ihrer Frau. Diese Streifen machen dick.

您看，這條裙子可能不適合您的妻子。條紋會顯得人更胖。

Wir machen gebratene Kartoffeln, Paprika und M?hren in feine Streifen.

我們來做土豆絲炒青椒。

W?hrenddessen für das Hackfleischtopping 1 Zwiebel abziehen und in feine Streifen schneiden.

同時，來制作肉末澆頭，剝去1個洋蔥，切成細條。

Wird eine ?ffnung blockiert, verschwinden die Streifen.

如果一個開口被堵住，條紋就會消失。

Und da sehe ich jetzt erst einmal nur Streifen.

在這里，我暫時只看到條紋。

Als n?chstes den Kochschinken in Streifen oder kleine Würfel schneiden.

接下來將煮熟的火腿切成條或小塊。

Auf jeden Fall müsst ihr daraus solche langen Streifen schneiden und diese anschlie?end um ein Würstchen legen.

無論如何，都要把面團切成長條，然后把它們繞在香腸上。

Schweine Minuten Steak in Streifen schneiden.

豬肉（瘦肉）切條。

Die grünen Bl?tter auch in Streifen schneiden.

綠葉部分也切成條。

Als n?chstes 2 rote Zwiebeln abziehen und in feine Streifen schneiden.

接下來，2個紅洋蔥剝皮，切成細條。

W?hrenddessen 1 Glas getrocknete Tomaten abgie?en und in feine Streifen schneiden.

同時將一罐西紅柿倒出來，切成細條。

Aber warum ist sie so besonders gef?rbt, mit all den Streifen?

但是，毛線為什么會被染成這樣的花色？

Dann noch 1 Paprikaschote entkernen und in Streifen schneiden.

然后將1個燈籠椒去核并切成條。

Die normalen Streifen kommen so 20 Minuten, bevor das Flugzeug in meinen Luftraum einfliegt.

普通的攔截飛機會在我的空域受到飛機進入前約20分鐘到達。

Und was ist das für ein Streifen, wo gar kein Blut dran ist?

那條完全沒有血跡的條紋是怎么回事？

Neben dem sogenannten Kolonnenweg für die Milit?rfahrzeuge ein weiterer Streifen zur Spurensicherung.

除了所謂的軍用車輛專用的縱隊道路外，還有一個用于取證的帶狀區域。

Die Scheiben ordentlich rein, dann in feine Streifen schneiden.

把切片洗干凈，然后切成細條。

Das Schwarz mit orangefarbenen Streifen der neuen Anzüge sieht natürlich cooler aus.

新套裝的黑色配橙色條紋當然看起來更酷。