Stephen Hawking testet Schwerelosigkeit.

史蒂芬霍金體驗(yàn)失重。

Stephen und ich fielen beide nicht in diese Kategorie.

斯蒂芬和我都不屬于這一類。

Ihr lernt jetzt den 13-j?hrigen Stephen kennen.

你們現(xiàn)在要認(rèn)識的是13歲的史蒂芬。

In all diesen Jahren war Stephen ein gro?er Teil meines Lebens.

在這些歲月里，斯蒂芬一直是我生命中不可或缺的重要部分。

Der vielleicht erstaunlichste Bericht, auf den Stephen Decatur st??t, stammt von einem deutschen Matrosen namens Harg Olufs.

斯蒂芬·德凱特偶然發(fā)現(xiàn)的一個或許最令人驚訝的報(bào)告，來自于一個名叫哈格·奧盧夫的德國水手。

Sie macht hier an der SRH Stephen Hawking Schule ihren Freiwilligendienst, ist also jeden Tag da und will sp?ter vielleicht selbst Lehrerin werden.

Das sind laut einer Ver?ffentlichung der Cambridge University, die letzten Worte von Stephen Hawking.

根據(jù)劍橋大學(xué)的公開信息，這是史蒂芬?霍金的遺言。

Diese Gammastrahlen entdeckt von Stephen Hawking tragen nun seinen Namen.

這類宇宙射線沿用了它發(fā)現(xiàn)者的名字。

Gut, dass es mit Stephen Hawking es gibt der uns diese Sicht der Dinge mit seiner Autorit?t n?her bringen.

史蒂芬?霍金以自己的權(quán)威讓我們更加正視對這些事情的思考。

Interessant ist auch, dass Stephen Lang bis Teil 5 als Antagonist Miles Quaritch mit dabei sein soll.

有趣的是，史蒂芬?朗飾演的邁爾斯?夸奇上校會作為敵方出現(xiàn)在五部電影中。

Es war schwer zu sagen, wie Stephen es aufnahm.

很難說史蒂芬對此有何反應(yīng)。

Also sind Stephen und sein Vater nach Weihnachten nach London gefahren, ins St. Bartholomew Hospital.

于是， 斯蒂芬和他的父親在圣誕節(jié)后去了倫敦，前往圣巴塞洛繆醫(yī)院。

Der 24-j?hrige Stephen Decatur würde gern diesen Jahrhundertealten Spuk ein Ende bereiten.

24歲的斯蒂芬·德凱特渴望終結(jié)這個延續(xù)了幾個世紀(jì)的幽靈。

Der US-Sondergesandte für Nordkorea, Stephen Biegun, best?tigte eine Lockerung der Regeln.

美國朝鮮問題特使史蒂芬·比根確認(rèn)了規(guī)則的放寬。

1968 schuf er gemeinsam mit Stephen Stills und Graeme Nash die Band The Birds zusammen.

1968年，他與Stephen Stills和Graeme Nash共同組建了樂隊(duì)The Birds。

Die Anklage besch?ftigt auch seine Mitarbeiter Stephen Faith.

起訴還涉及他的員工史蒂文·費(fèi)思。

Im Alter von 76 Jahren ist der britische Astrophysiker Stephen Hawking gestorben.

英國天體物理學(xué)家史蒂芬·霍金在76歲時去世。

Kurz darauf zog auch Arbeitsminister Stephen Crabb seine Kandidatur zurück.

隨后，勞工大臣斯蒂芬·克拉布也撤回了他的候選資格。

Auf dem Mitarbeiter zuvor erstmals die Doktorarbeit von Stephen Hawking zum kostenlosen Download bereitgestellt.

員工之前首次將斯蒂芬·霍金的博士論文提供免費(fèi)下載。

Auch die CBS-Show von Stephen Colbert wird kommendes Jahr eingestellt, offiziell aus finanziellen Gründen.

此外， 斯蒂芬·科爾伯特主持的CBS節(jié)目也將在明年停播，官方給出的原因是財(cái)務(wù)問題。