Am Donnerstagvormittag findet eine Plenarsitzung statt, zu deren Beginn der Staatschef des Gastlandes die Pr?sidentschaft der Konferenz übernimmt.

如同先前的決定，會議將分為三個部分，即高級官員部分、部長級部分和首腦級部分。

Lang hatte sich Staatschef Erdogan für niedrige Zinsen starkgemacht, obwohl die Preise dadurch schneller stiegen.

國家元首埃爾多安長期以來一直致力于低利率，盡管結果是物價上漲得更快。

Darauf h?tten sich die Kriegsgegner vor Ablauf verst?ndigt, so der türkische Staatschef Erdogan.

戰爭對手本應在到期前達成一致，土耳其國家領導人埃爾多安如是說。

Ministerpr?sident Sanchez reiste zum Auftakt nach Kiew, um Staatschef Selenskyj in der Ukraine zu treffen.

桑切斯總理首先前往基輔，以會見烏克蘭國家領導人澤連斯基。

Nach seiner Niederlage bei der Pr?sidentenwahl hüllt sich Brasiliens Staatschef Bolsonaro in Schweigen.

在總統選舉失敗后， 巴西國家元首博索納羅保持沉默。

Sp?ter erkl?rte der belarussische Staatschef Lukaschenko, Prigoschin sei in Belarus.

后來白俄羅斯總統盧卡申科表示，普里戈任在白俄羅斯。

Frankreichs Staatschef Emmanuel Macron will beim EU-Sondergipfel am Donnerstag im rum?nischen Sibiu eine Klimainitiative starten.

法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍計劃在本周四于羅馬尼亞錫比烏舉行的歐盟特別峰會上啟動一項氣候倡議。

Zur Er?ffnung vor vier Jahren kam Staatschef Erdogan nach K?ln.

四年前，埃爾多安總統來到科隆參加開幕式。

Das Milit?r hatte den Staatschef nach umstrittenen Wahlen abgesetzt.

軍方在爭議選舉后罷免了國家元首。

Die Abstimmung wurde wegen des Todes von Staatschef Essebsi Ende Juli um fünf Monate vorgezogen.

由于國家元首埃塞布西于七月底去世，選舉被提前了五個月。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autorit?r.

國家元首已專制統治這個北非國家20年。

Schon im Staatschef Beton verkündete, der Pate jedes 16.

國家元首在貝通宣布，每第16個孩子的教父將是。

Dieser werde ein Jahr lang gelten, sagte der Staatschef in einer Fernsehansprache.

他在電視講話中表示， 這一狀態將維持一年。

Der Staatschef hat wegen der Pandemie für 90 Tage den Katastrophenfall ausgerufen.

國家首腦因疫情宣布進入為期90天的緊急狀態。

Der seit Juni amtierende Staatschef setzt auf eine Ann?herung an China.

自6月上任以來，這位國家元首致力于接近中國。

Der frühere Staatschef (2003-2011) bestreitet die Vorwürfe.

這位前國家元首（2003年至2011年在任）否認了這些指控。

Ausloten, wozu der russische Staatschef bereit ist.

探討俄羅斯國家元首愿意接受的條件。

Der autorit?r regierende Staatschef Abdulla Yameen weigerte sich, dies umzusetzen.

獨裁統治的國家領導人阿卜杜拉·亞明拒絕執行這一決定。

Hunters Chefgeneral Min Aung Hlaing gibt sich angesichts der Zerst?rung als mitfühlender Staatschef.

面對破壞，獵人軍總司令敏昂萊表現出了一位富有同情心的國家領導人的姿態。

Der Vertraute von Staatschef Ouattara sollte als Kandidat der Regierungspartei bei der Pr?sidentenwahl antreten.

這位國家元首瓦塔拉的親信本應作為執政黨的候選人參加總統選舉。

Staatschef Ramaphosa will solche Jobcenter für Jugendliche einrichten.

總統拉馬福薩計劃為青年設立此類就業中心。