Wenn sie wegen einer Straftat verurteilt worden sind, bekommen sie die deutsche Staatsbürgerschaft nicht.

如果他們因為犯罪行為被判刑，那他們不會獲得德國國籍。

Nur die allerwenigsten Italiener haben übrigens die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen.

另外，只有極少數意大利人接受了德國公民身份。

Da stehen schon wesentliche Ziele der Nazis drin, wie z.B. der Entzug der deutschen Staatsbürgerschaft von Juden.

綱領中已經包含了納粹的基本計劃，如取消猶太人的德國公民身份。

Und wenn man die franz?sische Staatsbürgerschaft haben m?chte, dann sollen die Hürden richtig hoch sein.

而且如果想要獲得法國國籍，那么門檻應該非常高。

CSU-Landesgruppenchef Dobrindt warnte in der BILD-Zeitung vor einem " Verramschen" der deutschen Staatsbürgerschaft.

CSU州集團主席多布林特在《圖片報》警告稱，德國國籍正面臨“賤賣”的風險。

Auch eine mehrfache Staatsbürgerschaft soll künftig m?glich sein.

今后也將允許擁有多重國籍。

Diese Einbürgerungsnovelle macht die Staatsbürgerschaft zu einem zu leicht erreichbaren Gut.

這部入籍新規使得 citizenship 成為了一個太容易獲得的東西。

Laut ?gyptischem Roten Halbmond konnten 400 Pal?stinenser mit doppelter Staatsbürgerschaft und Ausl?nder Gaza verlassen.

據埃及紅新月會消息，400名擁有雙重國籍的Palestinians和外國人已經離開加沙。

Das neue Gesetz verlangt aber von niemandem mehr, die alte Staatsbürgerschaft abzulegen.

新法律并沒有要求任何人放棄原來的國籍。

Bekannt ist, dass es ein 18-J?hriger war mit ?sterreichischer Staatsbürgerschaft.

已知嫌疑人是一名18歲的奧地利公民。

Ich hab damals die mazedonische Staatsbürgerschaft abgegeben, weil ich zu Deutschlands Nationalmannschaft eingeladen wurde.

當時我放棄了馬其頓國籍，因為我被邀請進入德國國家隊。

Tolu und Steudtner haben - anders als Yücel - nur die deutsche Staatsbürgerschaft.

托盧和施特德特納——與于塞爾不同——只有德國國籍。

Grunds?tzlich gilt, wer in Deutschland eingebürgert wird, muss seine bisherige Staatsbürgerschaft aufgeben.

原則上，在德國入籍的人必須放棄他們之前的國籍。

Au?erdem soll es künftig m?glich sein, Doppelstaatlern bei schweren Straftaten die franz?sische Staatsbürgerschaft zu entziehen.

此外，未來可能允許在犯下重罪時剝奪雙重國籍者的法國國籍。

Der Bundestag hatte gestern die Reform beschlossen, die auch mehrere Staatsbürgerschaften erlaubt.

聯邦議院昨天通過了改革法案，該法案允許擁有多個國籍。

Auch eine mehrfache Staatsbürgerschaft ist einfacher m?glich.

多重國籍也更容易實現了。

Au?erdem dürfen alle neuen Deutschen ihre alte Staatsbürgerschaft behalten.

此外，所有新歸化的德國公民都可以保留其原有的國籍。

Weil, ich wei? nicht, also deutsch auf jeden Fall, aber auch deutsche Bahn, Staatsbürgerschaft.

因為，我知道不了，反正德語肯定是有的，還有德國鐵路，公民身份。

Der russische Banker und Unternehmer Oleg Tinkow hat seine Staatsbürgerschaft aufgegeben.

俄羅斯銀行家兼企業家奧列格·蒂諾夫已放棄其公民身份。

Die Staatsbürgerschaft hat hier nur, wer in Vatikanstadt wohnt und oder arbeitet.

只有在梵蒂岡城居住和或工作的人才具有公民身份。

Angenommen, jemand mit deutscher Staatsbürgerschaft begeht im Ausland eine Straftat.

假設一名擁有德國國籍的人在國外犯下罪行。