Spring doch über den Graben!---(Erst) k?nnen vor Lachen!Ich bin doch kein Meisterspringer.

(俗,謔)跳過溝去吧！——真要笑死人了(或:真是出我洋相了)！我又不是跳遠能手。

Spring doch zu mir herunter!

往我這兒跳下來！

Doch wie sieht es im Spring State Pennsylvania im Norden der USA aus?

那么在美國北部的搖擺州賓夕法尼亞州情況如何呢？

Von seiner Schule, der Winter Spring Elementary School in Orgastan, geht es direkt zum Flughafen.

從他所在的學校——奧加斯坦的溫特斯普林小學，直接前往機場。

Eine Plattform namens Spring University, die mittlerweile auch mit der Columbia University in New York kooperiert.

一個名為“春大學” 的平臺，現已與紐約的哥倫比亞大學合作。

Hot Spring Resort? Klingt gut, aber müssen wir das Hotel und die Flugtickets für Route I stornieren?

溫泉度假村？聽起來不錯，但是一號線的酒店和機票要取消嗎？

Wie die Uhren zu verstellen sind, erkl?rt eine amerikanische Eselsbrücke: " Spring forward, fall back" .

如何調整時鐘， 一個美國的助記方法解釋道：“Spring forward, fall back” 。

Die Spring University ist in den letzten Monaten auf rund 2000 Studierende angewachsen, macht ihren Unterricht meist über Zoom.

春大學在過去幾個月里學生人數已增至約2000人，主要通過Zoom平臺進行教學。

Li Hua: Hallo, ich habe geh?rt, dass es in dieser Stadt einen wundersch?nen malerischen Ort namens Peach Blossom Spring gibt.

李華：你好，我聽說這個城市有一個美麗的風景區，叫桃花源。

Ja, ich bin ein wahrer Spring ins Feld, mit sprunghaftem Gemüt aufs Spring eingestellt, ab und an ein kleiner Sprung h?lt ich in Schwung, h?lt K?rper und das K?pfchen jung.

是的，我是一個真正的賽場跳躍者，心態活躍，隨時準備跳躍，偶爾一個小跳躍讓我保持活力，讓身體和頭腦都保持年輕。 是的，跳吧！

Ja, ich bin ein wahrer Spring ins Feld, mit sprunghaftem Gemüt aufs Spring eingestellt, ab und an ein kleiner Sprung h?lt dich in Schwung, h?lt K?rper und das K?pfchen jung.

是的， 我是一個真正的跳躍者，心中充滿了跳躍的激情，偶爾的一小跳能讓你保持活力，讓身體和頭腦都保持年輕。

Linus, Edmund, bitte Old das extra lange Spring sein.

Ja, aber natürlich darfst du! Spring auf!

Wollen wir mal hier runter gehen? Holy Spring Temple ist da unten. Das ist der Butler. Hallo, dürfen wir rein? Ja.

Spring über deinen eigenen Schatten und frage auch einen Mitschüler oder eine Mitschülerin, die du nicht kennst, um Hilfe.

跳出你的陰影，去問問你們的同學們，不認識的人也可以問，尋求他們的幫助。

Spring auf meinen Rücken und lass uns abhauen!

春上我的背，讓我們逃吧！

Spring nicht wieder die Küche in die Luft, w?hrend ich weg bin.

別在我不在的時候又把廚房炸了。

Spring zum Sieg, weil ich's dir befohlen hab.

跳吧，為了勝利，因為我讓你跳。

Wie lautet eine offizielle Bezeichnung für eine Mannschaft im Dresur, Spring- und Vielseitigkeitsreiten?

在盛裝舞步、場地障礙賽和三項賽中，一支隊伍的官方名稱是什么？

Um 19 Uhr deutscher Zeit, Spring in Slow German.

晚上7點德國時間，Spring in Slow German。

Davor sieht man ihn halt so als 16-j?hrigen, frischen Spring Chicken.

從那時起，人們還是把他看作一個16歲的、充滿朝氣的少年。