Die Spielsucht ist dramatisch, da ganze Familien verarmen k?nnen.

沉迷于賭博是戲劇性的，整個家庭都可能因此變窮。

Au?erdem ist Ein weiterer Weg in die überschuldung das Thema Spielsucht.

另外，還有一條通往過度負債的道路，也就是賭博成癮。

Der Film zeigt auch, was Spielsucht mit einem anstellen kann.

這部電影還展示了賭博會如何影響一個人。

Wir haben vorhin in unserer Runde über Spielsucht gesprochen.

我們剛才在討論中談到了游戲成癮。

Du hast auch ja ?ffentlich über deine Spielsucht gesprochen.

你也曾公開談論過自己的賭博成癮問題。

Durch die Handy-Games entstehen neue Vorstufen der Spielsucht.

通過手機游戲，新的游戲成癮前期現象產生了。

Spielsucht beginnt für mich nicht unbedingt bei einem Zeitfaktor.

游戲成癮對我來說不一定是因為時間因素。

Spielsucht beginnt eigentlich so von mein Verst?ndnis da, wenn man anf?ngt, wichtige Sachen zu vernachl?ssigen.

游戲成癮實際上從我的理解來看，是從開始忽視重要的事情時開始的。

Umso l?nger die Spielsucht besteht, umso geringer wird das Volumen des pr?frontalen Cortex.

游戲成癮持續時間越長，前額葉皮質的體積就越小。

Franka, du kannst dich sicher noch erinnern, dass in der alten US-amerikanischen Version, dem DSM-4, Spielsucht noch als Impulskontrollst?rung einsortiert war.

弗蘭卡， 你肯定還記得，在舊的美國版本，即DSM-4中， 賭博成癮曾被歸類為沖動控制障礙。

So, wenn wir uns mit dem Thema mal auseinandersetzen, das machen Sie ja seit vielen Jahren, gibt es natürlich die Computersucht, die Spielsucht.

所以， 當我們討論這個話題時，您已經研究了很多年， 自然會提到電腦成癮和游戲成癮。

Bei Spielsucht passiert sowohl in den Regionen im Gehirn, die wir auch schon besprochen haben, als auch auf Neurotransmitter-Ebene im Grunde genommen das Gleiche.

在游戲成癮中，大腦的區域和我們之前討論過的那些區域，以及在神經遞質層面，基本上發生的是相同的情況。

In diesem Video beleuchten wir nicht nur die Ursachen von Spielsucht, sondern analysieren auch ihre Auswirkungen auf das Leben von Betroffenen und auch von Angeh?rigen.

在這個視頻中，我們不僅探討了賭博成癮的原因，還分析了它對患者及其家屬生活的影響。

Und ich habe schon gesagt, mein Job war es, eine Zeit lang durch genau solche Etablissements zu reisen und dort über Spielsucht aufzukl?ren.

我曾提到過，我的工作是在一段時間內走訪這些場所，進行關于賭博成癮的教育宣傳。

Wenn Spieler das Gefühl haben, sie k?nnten psychologische, professionelle Hilfe bei ihrem Spielverhalten gebrauchen, dann ist die Wahrscheinlichkeit extrem hoch, dass sie eine Spielsucht haben.

如果玩家感到他們可能需要心理或專業幫助來應對自己的游戲行為，那么他們極有可能已經患有游戲成癮。

Wann war das so eine frühe Spielsucht?

那是很早就有了游戲癮嗎？

Ein 13-j?hriger chinesischer Junge ist in den Tod gesprungen, als er eine Szene des Onlinespiels World of Warcraft nachspielte. Psychologen sagen, seine Spielsucht habe dazu geführt, dass er nicht mehr zwischen wirklicher Welt und virtueller Spielwelt habe unterscheiden k?nnen.

一名13歲的中國男孩在模仿游戲魔獸世界的場景時跳樓身亡。心理學家稱，他的網癮導致他已經不能分清現實世界和虛擬世界。

Nun hat die Beijinger Regierung eine technische Strategie gegen die Spielsucht beschlossen: Die Game-Designer müssen die Spieldauer beschr?nken. Spielt ein Spieler l?nger als 3 Stunden, verlieren seine Spielfiguren ihre Kraft. Erst nach einer 5-stündigen Pause kann wieder gespielt werden.

現在，北京政府出臺了一條反網絡成癮的技術政策：游戲開發者必須限制游戲時長。玩家在線超過三小時，他的游戲角色就會失去力量。在五小時休息后，他才能再玩游戲。

Im Gegensatz zur Spielsucht, die bereits vor Jahren in der offiziellen Liste psychischer Erkrankungen aufgenommen wurde, ist die Studienlage zum Suchtverhalten im B?rsenhandel jedoch begrenzt.