Wir steuerten zum Speisesaal hin.

(口)我們向飯廳走去。

Ich war mit euch allen im Speisesaal, als das Licht ausging.

我當(dāng)時(shí)和你們大家一起在大廳里，燈滅的時(shí)候。

Bei jeder Mahlzeit im Speisesaal des Schlosses hatte der Kronprinz diese Gestalten vor Augen.

在宮殿餐廳的每次用餐時(shí)，王儲(chǔ)都會(huì)看到這些身影。

Ein gro?er Speisesaal, moderne Zimmer und die perfekte Lage sollen G?ste anlocken.

一個(gè)寬敞的餐廳，現(xiàn)代化的客房，以及絕佳的地理位置，旨在吸引賓客光臨。

So sieht zum Beispiel der Speisesaal noch immer aus wie im 19. Jahrhundert.

例如， 餐廳的外觀至今仍保留著19世紀(jì)的風(fēng)貌。

Sein Imbiss hei?t Refektorium, so wie die Speises?le in Kl?stern.

他的小吃攤叫做Refektorium，就像修道院里的食堂一樣。

Daraufhin rauschte er in den Speisesaal, als w?re er ein Prinz.

于是他氣勢(shì)洶洶地走進(jìn)餐廳，仿佛自己是個(gè)王子。

Der Ober serviert das Essen im Speisesaal.

服務(wù)員在餐廳上菜。

Corinnes S?hne hatten in einem Stockwerk über dem Speisesaal Backgammon gespielt – und überlebt.

科琳娜的兒子們當(dāng)時(shí)正在餐廳上方的一層玩西洋雙陸棋——并幸免于難。

Au?erdem findet man in der Burg einen Speisesaal und ein Jagdzimmer.

此外，城堡里還有一間餐廳和一間狩獵室。

Schrecklich , die Leute hier im Speisesaal . Sie sind so laut !

太可怕了， 餐廳里的人。 他們也太吵了！

Wir treffen uns um 19 Uhr alle wieder im Speisesaal zum Abendessen.

我們將于晚上7點(diǎn)在餐廳再次集合享用晚餐。

Im Interesse unserer Sicherheit m?chte ich Sie bitten, sich im Speisesaal einzufinden.

出于安全考慮，請(qǐng)您前往餐廳集合。

Zum Beispiel ist das die Tür des Speisesaals.

例如， 餐廳的門就是其中之一。

W?hrend manche eher l?ssig zum Essen gehen, funktionieren Buffet-Models den Speisesaal fast schon zum Catwalk um.

有些人吃飯比較隨意，而自助餐模式幾乎把餐廳變成了T臺(tái)。

Vom Speisesaal im ersten Stock aus hat man einen hervorragenden Ausblick auf das bunte Treiben des Bauernmarktes.

從一樓餐廳可以一覽農(nóng)民市場(chǎng)的熱鬧景象。

Denn bei einem Diebstahl ist v?llig egal, ob Gegenst?nde im Zimmer, am Pool oder im Speisesaal entwendet wurden.

因?yàn)樵诒I竊案中，被盜物品是在房間、泳池邊還是餐廳內(nèi)丟失，完全無(wú)關(guān)緊要。

Um 8 Uhr habe ich den Speisesaal für das Abendessen vorbereitet.

晚上8點(diǎn)，我為晚餐布置了餐廳。

Es gibt einen Speisesaal und meistens auch sch?ne Angebote für Familien, also zum Beispiel einen Spielplatz oder ein Schwimmbad.

此外，還設(shè)有餐廳， 并通常為家庭提供豐富的設(shè)施， 比如游樂場(chǎng)或游泳池。

Manche bleiben den ganzen Tag im Bett, weil es kein Personal gibt, das sie in den Speisesaal bringen kann.

有些人整天待在床上，因?yàn)闆]有工作人員能把他們送到餐廳去。

Speisesaal Kundenservice: Wir bieten gesch?ftliche Erfrischungen, einschlie?lich Kaffee, Tee und einige kleine Dim Sum.

餐廳客戶服務(wù)：我們提供商務(wù)茶點(diǎn)，包括咖啡、茶和一些小點(diǎn)心。