Er ist stolz wie ein Spanier.

(口，謔)他非常驕傲。

Ein junger Spanier namens Fernando Alonso konnte sich relativ easy den Titel holen.

一位名叫費爾南多·阿隆索的年輕西班牙車手輕松拿下了那個賽季的冠軍。

Auch der Spanier zeigt, das er etwas von Machismo versteht.

西班牙財政部長也同樣展示了他的大男子主義。

Ich kannte mal einen Spanier namens... Irgendetwas auf Spanisch.

我倒是認識一個...叫啥啥的西班牙人。

Au?erdem bekommen sie Florida von den Spaniern durch einen Tausch.

他們還通過交換從西班牙人那里得到了佛羅里達州。

Der maximale Druck auf die Spanier war ja sogar da.

甚至他們才是西班牙隊的最大壓力。

Aber als die Br?tchen vor ein paar hundert Jahren erfunden wurden, regierten dort gerade die Spanier.

但在面包被發(fā)現(xiàn)的幾百年前，那里被西班牙人統(tǒng)治。

Sollten die Spanier den Ball verlieren, wollen sie ihn so schnell es geht wieder erobern.

如果西班牙人輸了球，他們會試圖盡快地贏回它。

Nationalit?t: Spanier. Das ist soweit in Ordnung.

西班牙。目前為止都是對的。

Es ist sehr ungewohnt für mich als Deutsche, dass die Spanier einfach bei Rot über die Stra?e gehen.

作為德國人，我很不習(xí)慣西班牙人闖紅燈的行為。

Die Spanier wollen sich in der gegnerischen H?lfte festbei?en.

西班牙人會想扎進對手的半場。

Darunter gut 23.000 Deutsche, nach Spaniern und Italienern die drittgr??te nationale Gruppe. Woran liegt dieses gestiegene Interesse am Pilgern?

其中有足足兩萬三千名德國人，是僅次于西班牙人和意大利人的第三大國家群體。人們?yōu)槭裁磳Τピ絹碓礁信d趣呢？

Ehrlich gesagt traue ich den Spaniern dieses Mal deutlich mehr zu.

說實話，這次我對西班牙人的信心大增。

Nicht schlecht, aber weniger als Spanier oder Italiener.

不錯，但比西班牙人或意大利人少。

Auf dem Wasser sind diese Spanier unterwegs und holen dabei Plastikmüll aus dem Meer.

這些西班牙人正在水上航行，并在此過程中從海中清理塑料垃圾。

Wenn du einen hei?en Spanier siehst, dann sagt er auf einmal Ola.

當(dāng)你看到一個酷酷的西班牙人時，他突然會說奧拉。

Er bringt die Spanier zurück ins Spiel und wird so zum Helden.

他讓西班牙隊重新回到了比賽中， 并成為了英雄。

Es ist das Beste, wenn die Spanierinnen und Spanier schnellstm?glich über den politischen Kurs entscheiden.

最好是西班牙人盡快決定政治方向。

Der Spanier siegte in fünf S?tzen gegen Novak Djokovic.

西班牙人經(jīng)過五盤比賽擊敗了諾瓦克·德約科維奇。

In der zweiten H?lfte drehen die Spanierinnen auf.

在后半段，西班牙女隊開始發(fā)力。

Spanisch, also Spanier oder Spanien, danke sch?n.

西班牙，也就是西班牙人或西班牙，謝謝。