Das Orchester spielt unter der Leitung von Sir Colin Davis.

交響樂團由科林?戴維斯先生指揮演奏。

Im Alter von 88 Jahren ist der Erstbezwinger des Mount Everest, Sir Edmund Hillary, gestorben.

攀上珠峰第一人埃德蒙希拉里爵士去世，享年88歲。

Der Sicherheitsrat unterstützt mit Nachdruck die Benennung von Sir Ketumile Masire, dem ehemaligen Pr?sidenten Botsuanas, zum Vermittler in dem in der Waffenruhevereinbarung von Lusaka vorgesehenen nationalen Dialog und fordert die Mitgliedstaaten auf, seine Bemühungen ebenso wie den gesamten Prozess finanziell und anderweitig in vollem Umfang zu unterstützen.

“安全理事會堅決支持指定博茨瓦納前總統凱圖米萊·馬西雷爵士擔任《盧薩卡停火協定》規定的全國對話的調解人,并呼吁各會員國為他的努力和整個進程提供充分的財政和其他支助。

Das " Sir" haben wir schon l?ngst hinter uns gelassen.

" 先生" 這個稱呼我們早拋腦后了，不用這么見外。

In unserem Fall ist das Sir John Montagu .

我們的主人公是約翰·蒙太古先生。

Sir Alex gilt als sportlicher Ziehvater Ronaldos (36).

亞歷山大爵士被看作是羅納爾多（36歲）體育生涯的引路人。

Sir! Ja, schon gut. Baffee auf eine Mission nicht in die Flitterwochen.

長官！好啦，我們是去出任務不是去度蜜月。

MRS. RUTHERPORD: Danke, gut Sir. Sch?n dass Sie wieder da sind.

謝謝，我很好，先生。您能回來真好。

Sir Isaac Newton erkannte dieses Verh?ltnis als erster, weshalb man von newtonschen Fluiden spricht.

艾薩克-牛頓是第一個認識到這種關系的人，因而它們被稱為牛頓流體。

Du kennst ja schon l?nger meinen Unterstaatssekret?r, Sir Charles Harding.

你已經認識我副國務秘書一段時間了，查爾斯·哈丁爵士。

Ich frag mich, wo Gary ist. Gary. Entschuldigen sie, Sir, haben sie?

我在想加里去哪兒了。加里。對不起，先生，您有見過嗎？

Sag zu ihm, Sir, Stop, Stop, Stop.

告訴他，先生，停，停，停。

Das bedeutet, er durfte sich Sir Roger Moore nennen.

這意味著他可以被稱為西爾·羅杰·摩爾。

Schon zu Lebzeiten wurde ihm ein Denkmal gesetzt, dem Briten Sir Nicholas Winton.

英國人尼古拉斯·溫頓爵士還在世時就被立了一座紀念碑。

Mein Vater schl?gt mich und Sir Dave hat meinen Vater immer wieder geschlagen.

我爸爸打我，而且戴夫爵士一直都在打我爸爸。

Der Magnus-Effekt wurde erstmalig von Sir Isaac Newton dokumentiert, der ihn 1670 beim Tennisspiel beobachtete.

馬格努斯效應首次由艾薩克·牛頓爵士在1670年打網球時觀察并記錄下來。

Ich sehe sofort nach, Sir, Raucher oder Nichtraucher?

先生，我馬上查看，您要吸煙的還是不吸煙的？

Zuvor hatte der 63-j?hrige Italiener sich die Führung noch mit Sir Alex Ferguson geteilt.

此前，這位63歲的意大利人還與亞歷克斯·弗格森爵士共同保持著這一領先地位。

Sir Lee sagte Lenken, ich halte ihre überlegungen für widersinnig.

李爵士告訴倫肯，他認為她的想法是荒謬的。

Die G?ste sind Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pomeroy und Mr. Winterbottom.

客人有托比爵士、施耐德海軍上將、波默羅伊先生和溫特博特姆先生。

Das ist das Zitat der Woche von Sir Karl Raimund Popper, ein ?sterreichisch-britischer Philosoph.

這是本周名言，出自奧地利-英國哲學家卡爾·雷蒙德·波普爾爵士。

Und die Idee für den Farbwechsel soll Sir David Attenborough gehabt haben.

據說改變顏色的主意來自大衛·阿滕伯勒爵士。

Dann aber, von heute auf morgen, Verlassen für den britischen Faschistenführer Sir Oswald Moseley.

然而，突然之間，她離開了，投入了英國法西斯領袖奧斯瓦爾德·莫斯利爵士的懷抱。