Viele Fans bestürmten den berühmten Singer mit Signaturen.

很多歌迷向這位著名的歌手接連要簽名。

Ein elektronisches Bef?rderungsdokument enth?lt die elektronische Signatur des Bef?rderers oder einer in seinem Namen handelnden Person.

二、電子運輸記錄應包含承運人或代其行事的人的電子簽名。

Bei der Feststellung, ob ein Zertifikat oder eine elektronische Signatur eine im Wesentlichen gleichwertige Verl?sslichkeit im Sinne der Abs?tze?2 oder 3 bietet, sind anerkannte internationale Normen und alle anderen ma?geblichen Faktoren zu berücksichtigen.

在確定某一證書或某一電子簽字是否為第2款或第3款之目的而具有實質上同等的可靠性時，應當考慮到公認的國際標準或其他任何有關的因素。

Sein Hut, der Bart, seine Signatur, das typische Halstuch.

他的帽子，他的胡子，他的簽名，典型的圍巾。

Diese Signaturen wurden in die Karte gezeichnet.

這些特征已被繪入地圖。

Mit der Signatur wurde der Grundstein für die Digitalisierung des ganzen Landes gelegt.

通過數字簽名，為全國的數字化奠定了基礎。

Schreibe ich in meine Signatur oder in meine Bio.

我寫進我的簽名或我的個人簡介。

Der Bob, diese Frisur, kurz, gerade, sehr modern, wird zur Signatur der neuen Frau.

鮑勃頭，這種發型，短而直，極具現代感，成為了新女性的標志。

Richtig, das ist deine Signatur, also your signature, deine Unterschrift.

正確，這是你的簽名，也就是你的簽名，你的簽字。

Jedes Stichwort wurde mit einer Signatur versehen.

每個關鍵詞都附有標記。

Erschaffen würde das Kunstwerk laut Signatur von dieser Formel, dem Algorithmus eines sogenannten künstlichen neuronalen Netzwerks.

根據簽名，這件藝術品是由這個公式，所謂的神經網絡算法創造的。

Sie sind die Signatur eines kulturellen Zustandes.

它們是文化狀態的標志。

Also hier ist eine Signatur, eine Unterschrift, die unter jedem deiner Foren Posts erscheinen wird.

這里還有一條簽名，也就是你的每個論壇帖子下面都會顯示的署名。

Hier kannst du noch eine Signatur jedem deiner Beitr?ge anh?ngen, wenn du etwas in den Foren postest.

在這里，你還可以為你的每一個論壇帖子添加一個簽名。

Rost als Signatur der Authentizit?t 40 Jahre sp?ter hat sich der Blick auf diese Art von Rost-?sthetik ver?ndert.

銹作為真實性的標志 40年后，人們對這種銹蝕美學的看法發生了變化。

Werbung ist zur Signatur des Zeitalters mutiert.

廣告已經變成了時代的標志。

Wenn du so etwas benutzt, kannst du z.B. auch sagen, dass meine Signatur in der Foto ist.

當你使用這樣的表達時，比如說，你也可以說我的簽名在照片里。

Der zweite Schlüssel zu den GI-Sch?tzen ist die Systematik, nach der die Medien geordnet sind, in den Regalen stehen und ihre Signaturen haben.

開啟圖書館里這些珍寶的第二把鑰匙就是分類學，網站里就是按照這個給書本的書架位置和標簽編排的。

Shop assistant: Dieses Sahnebrot ist unsere Signatur, es wurde erst heute Morgen gebacken und ist sehr frisch.

店員：這個奶油面包是我們的招牌，今天早上才出爐， 非常新鮮。

B. befinden sich die Signaturen aller bisherigen US-Pr?sidenten.

B. 放置著所有前任美國總統的簽名。

Anl?sslich des 250. Geburtstags der Vereinigten Staaten sollen erstmals Dollarnoten in Umlauf gebracht werden, die die Signatur eines amtierenden Pr?sidenten tragen.

在美國建國250周年之際，將首次發行印有在任總統簽名的美元紙幣。

Im 19. Jahrhundert, als Vermeer derartig vergessen war, dass man die Signatur, mit der man nichts mehr anfangen konnte, übermalt hat, also unsichtbar gemacht hat.

在19世紀，當維米爾被遺忘時，人們把他的簽名涂掉，使之不可見。

Was ich mich noch gefragt habe, ganz viele Leute schreiben ja auch ihre Pronomen in E-Mail Signaturen oder auch bei Instagram ins Profil oder so.

我還注意到，很多人會在電子郵件簽名或者Instagram個人資料中寫下他們的代詞。