Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在這個項目上取得勝利。

Sie haben die besten Chancen auf den Sieg.

他們有獲得勝利的最大的可能。

Wir feierten den Sieg unserer Mannschaft mit einem Glas Sekt.

我們用一杯香檳慶祝我們球隊的勝利。

Sein Sieg bei den Wettk?mpfen kam allen unverhofft.

他在比賽中獲勝使大家感到意外。

Viele nahmen an,da? das Spiel mit einem Sieg unserer Mannschaft enden würde.

許多人估計，這次比賽的結果將是我隊取得勝利。

Durch den Sieg über die Naturkatastrophe bekamen die Volksmassen neuen Auftrieb.

由于戰勝了自然災害，人民群眾得到了新的鼓舞。

Der Sieg ist ihm praktisch nicht mehr zu nehmen.

他幾乎已經是穩操勝券了。

Die Mannschaft hat sich (Dat.) beim Fu?ballpokalspiel einen guten Erfolg (den Sieg) erspielt.

這個球隊在足球錦標賽中取得優良成績(勝利)。

Das Publikum bejubelte den Sieg der Nationalmannschaft.

觀眾為國家隊的勝利而歡呼。

Ich bin seines Erfolges(des Sieges, seiner Treue) gewi?.

我對他的成功(勝利，忠誠)毫不懷疑。

Seine gute Kondition gab den Ausschlag für seinen Sieg.

他良好的身體素質對獲勝起了決定性作用。

Die Mannschaft k?mpfte verbissen um den Sieg.

這個隊為勝利頑強戰斗。

Der Sieg heftete sich an unsere Fahnen.

(詩)我們的戰旗勝利輝煌。

Der Sieg (Der Erfolg) ist teuer erkauft.

這一勝利（成果）是用高昂的代價換來的。

Das ist ein Sieg der Wissenschaft.

這是科學界的勝利。

Wir werden allm?hlich zum Sieg fortschreiten.

我們將會逐漸走向勝利。

Der Sieg versetzt ihn in Begeisterung.

勝利使他很興奮。

Teilnehmen ist wichtiger als Siegen.

重在參與。

Der Sieg steht bevor.

勝利在望。

Ihr Sieg war ungef?hrdet.

(體)他們勝利在握。

Seit ihrem Sieg bekommen Karin und Wolfgang Auftr?ge aus der Modewelt.

自從他們獲獎后，卡琳和沃爾夫岡就一直收到來自時尚界的訂單。

Er hat es letztendlich geschafft, sein Lager zum Sieg zu führen.

他最終成功地帶領他的陣營取得了勝利。

Sie bereiteten mit ihren Fotos den Sieg der Alliierten über Nazi-Deutschland vor.

借此，為盟軍戰勝納粹德國做準備。

Gleichzeitig profitiert die deutsche Mannschaft von einem Sieg Sloweniens.

與此同時，德國隊也從斯洛文尼亞隊的勝利中受益。

Ich habe uns zum Sieg in Toulon geführt.

我率領法軍在土倫獲得勝利。

Siegen die Teilchen, werden sie zu einem Neutronenstern.

如果粒子獲勝，它們就會變成中子星。

Die Prinzessinnen standen aufgeregt im Saale und jede glaubte, den Sieg davonzutragen.

所有的公主都興奮地站在大廳里，每一個都覺得自己是贏家。

Die Punktzahl der Siege, die ein einziges Land errungen hat, und zwar Irland.

這是一個國家贏得比賽的次數，那就是愛爾蘭。

Lebendige Denkmale sollst du bauen deinem Siege und deiner Befreiung.

你應當為你的勝利和你的解放建立活的紀念碑。

Denn wir k?mpfen für den Sieg!

因為我們為勝利而戰！

Sie planen für die Zeit nach ihrem Sieg und vereinbaren die Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen.

他們為在勝利后的時間做計劃，并同意將德國劃分為四個占領區。

Ein russischer Sieg k?me uns vielfach teurer zu stehen.

俄羅斯的勝利會使我們付出更多倍的代價。

Wenn Sie Sieg bei den Kriegen bekommen m?chten, sollen Sie wichtige Aufgabe Han Xin betrauen.

若您想贏得戰爭，那您應派給他重要任務?！?/p>

England ist nach dem Sieg im Siebenj?hrigen Krieg endgültig die krasseste Seemacht und die krasseste Wirtschaftsmacht.

七年戰爭勝利后，英國終于成為最耀眼的海上大國和最耀眼的經濟大國。

Bei einem Sieg der Abgang im Triumph, bei einer Niederlage w?re er vom Hof gejagt worden.

如果勝利，那他就是凱旋離任；如果失敗那就是被趕走。

Die Südstaatler konnten den Sieg jedoch nicht ausnutzen und weiter vorrückten. Ihre Streitkr?fte waren ebenfalls sehr desorganisiert.

然而，南方人卻無法利用這場勝利，繼續前進。他們的部隊也非?；靵y。

Mit einem Sieg würden sie an Deutschland vorbeiziehen.

如果成功，他們會超過德國隊。

Wir haben unsere Hausaufgaben gemacht, für die realistischen Szenarien: Unentschieden und Sieg für Spanien.

西班牙平局或者獲勝。

Also Sieg nach Punkten für Italienisch und Englisch.

所以按分數來說是意大利語和英語勝出。

22. Die Anzahl der Eurovisionsbeitr?ge des Komponisten Ralf Siegel, dem Deutschland seinen ersten Sieg 1982 verdankt.

22。這是歐洲網絡電視上出現過的作曲家拉夫·西格爾的作品數量，德國在1982年的第一次勝利就歸功于他。