Die Regierung wird die Sicherheit der Ausl?nder garantieren.

政府將保證外國人的安全。

Eine Monatsmiete muss als Sicherheit hinterlegt werden.

必須交一個月的房租來當保證金。

Ich kann es (nicht) mit Sicherheit behaupten.

我(不)能肯定地說這話。

Subversive Elemente versuchten,Ordnung und Sicherheit zu untergraben.

破壞分子企圖擾亂秩序和安全。

Durch flei?iges üben hatte er bald eine gro?e Sicherheit erreicht.

通過勤奮的練習，他很快達到了高度的熟練程度。

Niemand wird leugnen, dass das Recht auf Sicherheit ein Grundrecht ist.

不可否認安全是一項基本權利。

Er ist mit ziemlicher Sicherheit gestern schon abgereist.

他已經在昨天很安全的離開了。

Wie ist es mit der Sicherheit?

它的安全性如何？

Was ist Ihnen wichtiger : Freiheit oder Sicherheit?

對您來說哪個更重要：自由還是安全？

Niemand kann meine Sicherheit sichern.

無人能夠確保我的安全。

Mehr überwachung schafft mehr Sicherheit.

更多監控保證更多的安全。

Diese Einrichtung gew?hrt gro?e Sicherheit.

這種設備十分安全。

Ihm fehlt noch die n?tige Sicherheit.

他還缺少應有的經驗(或自信，把握)。

Sicherheit war im vergangenen Jahr nicht die einzige Streitfrage.

過去一年，安全并不是唯一引起爭論的問題。

Ich bin der festen überzeugung, dass blühende M?rkte mit menschlicher Sicherheit Hand in Hand gehen.

我堅信繁榮的市場與人類的安全緊密相連。

Weitere Anstrengungen sind erforderlich, um das Regime für biologische Sicherheit auszubauen.

必須進一步努力加強生物安全制度。

Jeder Staat braucht die Kooperation anderer Staaten, um Sicherheit zu erlangen.

每一個國家都需要其他國家的合作才能使自己獲得安全。

L?ngerfristige Entwicklung verlangt ein ausreichendes Ma? an Sicherheit, um Armutsbek?mpfung und Wirtschaftswachstum zu erm?glichen.

長期發展必須要有足夠的安全，以促進減少貧窮和實現經濟增長。

Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.

報告為安全問題提供了一個廣泛的視角。

Alle Menschen haben ja ein Recht auf Sicherheit und Entwicklung.

實際上，人人都有安全權和發展權。

Ich bringe inzwischen mein Balli in Sicherheit. - Was hab ich nicht verstanden?

我要把球球安置一下了--我不明白什么？

Und es hilft mit Sicherheit dir diesen Gedanken, diesen Aspekt klarzumachen.

這肯定有助于你理清這個想法。

Au?erdem ist die Luft besser, und es ist mit Sicherheit auch viel leiser als hier.

除此之外，空氣也比較好，肯定也比這里清靜。

Denn sind die Zeiten schwierig, verspricht das altbew?hrte Gold Sicherheit.

因為如果一段時間里人們的生活很困難，那么久經考驗的黃金就向人們允諾了安全性。

Aber Nester und Brut der Verteidiger sind in Sicherheit.

但守軍的蟻巢和卵則安然無恙。

Geborgenheit ist aber mehr als nur Sicherheit oder Schutz.

安全感卻不僅僅是指安全或者保護。

Wir kennen die Sicherheit und die Lebensqualit?t.

我們都熟悉它的安全和生活品質。

Mit diesen kommen die kleinen Fellnasen mit Sicherheit gut durch den Winter.

有了這些建議，肯定能讓你們的毛茸茸好好地度過冬天。

Die Deutschen sind also mit Sicherheit Germanen.

所以德國人肯定是日耳曼人（Germanen）。

Aber die Herausforderungen im Bereich Datenschutz und Sicherheit sind nicht zu untersch?tzen.

但是，數據保護和安全領域的挑戰不應被低估。

Wer dies behauptet, ist mit Sicherheit ein Lügner.

無論誰這么說，都是在騙人。

Es geht um mehr als Sicherheit, es geht darum, sich wohlzufühlen.

這不僅僅是安全，而是感覺舒適。

Wir warten in Sicherheit ab, bis der B?r die Wiese verl?sst hat.

我們去個安全的地方，直到熊離開草地。

Man hat die Kunstsch?tze, die Akten in Sicherheit gebracht.

人們把藝術珍寶和檔案帶到了安全的地方。

Für unz?hlige ist es die Familie, die ihnen Geborgenheit und das Gefühl von Sicherheit vermittelt.

對很多人來說，這來自于為他們提供溫暖和安全感的家庭。

Wir k?nnen uns eben genauso gut Sicherheit vorstellen, wie wir uns Freiheit vorstellen k?nnen.

我們可以天馬行空地做出各種設想，就像想象我們的自由時間可以做什么一樣。

Vor dem Verkauf m?chten wir die Spielzeuge auf die Sicherheit überprüfen.

A ：在經銷這批玩具之前，我們想測試一下它們的安全性。

Abgesehen von seinem Namen ist über Sun Wu nichts mit absoluter Sicherheit bekannt.

除了他的姓名外，沒有任何關于孫武的信息是確鑿無疑的。

Ohne harmonische und stabile Umgebung kann von einer Heimat mit Sicherheit und Prosperit?t keine Rede sein.

沒有和諧穩定的環境，怎會有安居樂業的家園！

Zweitens, Datensicherheit. Firmen sind künftig noch st?rker für die Sicherheit ihrer Kundendaten verantwortlich.

第二，數據的安全性。今后，公司對其顧客數據安全性負有更大的負責。