Auf richterliche Anweisung wurde ihr Sender im vergangenen Monat geschlossen.

根據(jù)法院的命令他們的發(fā)射站上個月被關了。

Welcher Sender hat seinen Sitz in Mainz?

有哪些電視臺的駐地在美因茨？

Die angeschlossenen Sender kommen wieder mit eigenem Programm.

聯(lián)播后各電臺又播送自己的節(jié)目了.

Auf welcher Welle liegt der Sender Berlin?

柏林電臺波長多少？

Der Radioapparat trennt (die Sender) gut.

這架收音機的選擇性好。

Er hat einen anderen Sender eingeschaltet.

他打開另一個電臺(收聽)。

Der Donner (Die Musik,Der Sender) schweigt.

雷聲(樂聲,廣播)停了.

Der Sender arbeitet auf Kurzwelle.

電臺用短波廣播。

Er fordert die ivorischen Beh?rden auf, die Sicherheitsma?nahmen bei dem Sender zu verst?rken.

安理會呼吁科特迪瓦當局加強該地的安全措施。

Funkturm und Sender übermitteln das Geschehen der 11. Olympiade unmittelbar an alle Rundfunkstationen des Kontinents.

無線電塔和電臺將第11屆奧運會的情況直接傳送到大陸的所有無線電臺。

Das Abh?ren von ausl?ndischen Sendern geht, ist aber strafbar.

也能聆聽外國電臺，但會受到懲罰。

Die Wahrheit ist m?glicherweise die Tatsache, dass andere Zivilisationen keine Senderin sehen, sich zu melden.

真相也可能就是，其他文明并沒有看到攜帶信號的發(fā)射器。

Ich arbeite seit Jahren mit diesem Sender und habe sowas noch nicht erlebt.

我在這個電臺工作了很多年，從來沒有經(jīng)歷過這樣的事情。

Aber auf fast allen Sendern l?uft das Gleiche: Shows, Serien und Werbung.

但是，幾乎所有的頻道的內(nèi)容都是相似的：訪談，電視劇和廣告。

Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschw?rungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控稱，這家電視臺替俄羅斯政府傳播陰謀論與虛假信息。

Er bedient vor allem die H?rer im Inland. Werden alle Sender in Deutschland vom Staat gef?rdert und kontrolliert?

主要為國內(nèi)聽眾服務。 德國所有的電臺都是由國家資助并接受檢查的嗎？

Zusammengerechnet sind das ca. 8 Milliarden Euro, die den Sendern im Jahr zur Verfügung stehen.

總計約80億歐元供這些廣播電視公司每年使用。

Nein, der Sender hat eine Reichweite von 20 Kilometern.

不，這個發(fā)射器有20公里的覆蓋范圍。

Und ?ffentlich rechtliche Sender haben eine ganz besondere Verantwortung.

而且公共法廣播公司有特別的責任。

Inzwischen berichten viele Sender vor allem so, wie es Orban und seiner Partei gef?llt.

如今， 許多電視臺主要按照歐爾班及其政黨喜歡的方式進行報道。

Bei einem erfolgreichen Kommunikationsvorgang m?chte ein Sender einem Empf?nger eine Information übermitteln.

在成功的交流過程中，發(fā)送者希望向接收者傳遞一條信息。

Der Sender soll der Kurdenmiliz PKK nahestehen, die als Terrororganisation eigenstuft wird.

該電視臺被認為與被定性為恐怖組織的庫爾德民兵組織PKK關系密切。

Ich hatte diesen Beruf in diesem Staat bei diesem Sender.

我在這個州的這個電視臺擔任過這個職業(yè)。

Wenn ja, welche Sender und Sendungen sind das?

如果是的話，是哪些電視頻道和節(jié)目呢？

Karkapos sind nicht gro?, deshalb muss der Sender klein sein und weniger ist es auch.

夜鸚鵡不大，所以發(fā)射器必須很小，越小越好。

Trump drohte auf Twitter damit, ebenfalls bestimmte Sender von Wahldebatten auszuschlie?en.

特朗普則在推特上威脅要排除某些電視臺參加選舉辯論。

Bis zum Abend versammelten sich 1000 bis 2000 Demonstranten vor dem Sender.

到了晚上，有1000到2000名示威者聚集在電視臺前。

Komm zu uns in den Sender, Bille.

快來我們電臺吧，比莉。

Der linksalternative Freiburger Sender protestierte gegen die Ausweisung.

左翼另類的弗賴堡廣播站抗議驅逐行為。