Der Computer kann in einer Sekunde eine Million Operationen durchführen.

這部電子計算機每秒鐘運算一百萬次。

Der Fallschirmspringer hat 1000 m in zehn Sekunden durchfallen.

跳傘員在十秒鐘內降落了一千米。

Die Maschine l?uft hundert Umdrehungen per Sekunde.

這種機器每秒運行100轉。

Auch er schafft eine Billiarde Rechnenoperationen pro Sekunde.

他每秒也能完成千萬億的運算。

Sie durchlief die 100 Meter in 12 Sekunden.

她以十二秒跑完了一百米。

Es ist jetzt genau 10 Uhr, 31 Minuten und 20 Sekunden.

現在準確時間是10點31分20秒。

Er unterbot den Rekord seines Gegners um drei Sekunden.

他比他對手的記錄縮短三秒鐘。

Ich sehe sie nicht viel l?nger als 12 Sekunden.

我看他們不會超過12秒。

Der Zeiger der elektrischen Uhr zuckte von Sekunde zu Sekunde.

電鐘的指針一秒一秒地跳動著。

Er hat den Rekord um eine Sekunde gedrückt.

他把記錄減少了一秒鐘。

Der Druck würde Menschen in Sekunden zerquetschen.

它的壓力可以瞬間將人類粉碎。

Der Sportler lief 200 Meter in der Bestzeit von 21,5 Sekunden.

這個運動員以21.5秒的最好成績跑完二百米。

Im Ziel hatte er einen Vorsprung von 20 Sekunden.

他領先20秒到達終點。

Er hat die 100 Meter in 11 Sekunden zurückgelegt.

他用十一秒跑完一百米。

Ein Rettungswagen f?hrt m?glichst schnell, weil jede Sekunde für die Kranke sehr wichtig ist.

救護車盡可能的開快，因為每一秒對病人都很重要。

Ich bin in einer Sekunde wieder zurück.

我馬上就回來。

Er l?uft 100Meter. in zehn Sekunden.

他十秒鐘跑完一百米。

Das war das Werk von Sekunden.

這是幾秒鐘內的事。

Ich komme in einer Sekunde zurück.

(口)我馬上就回來.

Sechzig Sekunden ergeben eine Minute.

60秒就是一分鐘。

Ministerpr?sident Rüttgers wird den Superrechner freischalten, der pro Sekunde 167 Billionen Rechenoperationen ausführen soll.

州長呂特格斯將啟動這臺每秒能進行167萬億次運算的超級計算機。

Sein Herz hat ein paar Sekunden lang aufgeh?rt zu schlagen.

他的心臟停跳了幾秒鐘。

Na endlich! Jetzt geht's los! Oh, eine Sekunde.

終于好了，現在走吧！哦，等一下。

Alle 3 Sekunden stirbt ein Mensch aufgrund von Hunger.

每三分鐘就有一個人死于饑餓。

Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今天的我們很難想象一個沒有小時、分鐘和秒的世界。

Rund 20 Sekunden sp?ter ist es so weit.

大約20秒后，時間到了。

Es war nicht viel, nur ein paar Sekunden, aber er kam zu sp?t.

并不多，只有幾秒鐘，但是遲到了。

Sie haben keine Sekunde l?nger gearbeitet als n?tig.

他們不會多干一秒鐘。

Oft sind es nur Sekunden, manchmal entscheiden ein paar Zentimeter.

毫厘決定命運。

Und sie furzen, sie rülpsen, ungef?hr alle 40 Sekunden.

大約每40秒，它們就會放屁、打嗝一次。

Sie scheint mit der Energie von einer Billion Atombomben pro Sekunde.

太陽照耀的能量相當于每秒一萬億顆原子彈的能量。

Und zwar 40-50 mal in der Sekunde.

每秒可達40-50次。

Sie blieb noch einige Sekunden reglos stehen und betrachtete sich im Spiegel.

她仍一動不動地呆了好幾秒種，在鏡中凝視著。

Das wird nicht von einer Sekunde auf die andere kalt.

它不可能關掉后立馬熄火冷卻。

In einer Sekunde wird Annas Euphorie zur Depression.

Anna瞬間從狂喜跌到了冰點。

Wir schauen uns ein paar Sekunden an.

我們先看幾秒。

Mit einem Pürierstab 10 - 15 Sekunden schaumig aufmixen.

用攪拌器混合10-15秒，直到起泡沫。

Ein paar Sekunden verstreichen; Himmelsto? wei? sichtlich nicht, wie er sich benehmen soll.

幾秒鐘過去了，西摩爾史托斯顯然不知如何是好。

9 Hintenrum ist kürzer, aber für euch geh ich vornrum. 2 Sekunden mehr.

從后門走更近，不過為了你們我走前面，多花2秒。

In zwei Minuten und drei?ig Sekunden ist sie fertig.

在兩份三十秒內就可以制作完畢。