Das Schiff arbeitet bei hohem Seegang.

船在波濤洶涌的海上顛簸。

Je nach Seegang und es ist ein bisschen windig.

根據海浪的情況，有點風。

Mindestens 59 Menschen ertranken, als ein Boot bei heftigem Seegang auseinanderbrach.

至少59人溺亡，當時一艘船在劇烈的海浪中解體。

Durch Seegang schaukelt sich das Schiff auf.

船因膨脹而搖晃。

Es hat ihn ge?rgert, wenn bei Seegang das Tintenfass rutschte.

在海浪中，當他看到墨水瓶滑動時，他會感到煩惱。

0,5 m Seegang, das wird eine ruhige Nummer, auf dem Schiff zumindest.

0.5 m 的海浪，這將是一個平靜的數字，至少在船上是這樣。

Wiederkehrender hoher Seegang und die Sicherheitslage an Land brachten den Betrieb jedoch immer wieder zum Stillstand.

然而，反復出現的高海浪以及陸地上的安全局勢，不斷導致運營中斷。

W?hrend das Schiff abgeschleppt worden sei, habe es seine " Stabilit?t" verloren und sei bei starkem Seegang gesunken.

這艘船在被拖走時失去了“穩定性” ，在波濤洶涌的大海中沉沒。

N?mlich Seegang kommt pl?tzlich zum Beispiel.

也就是說，例如，膨脹突然來了。

W?hrend die Planken eines Segelboots suggerieren, dass man stabil sitzt oder steht, nimmt das Gleichgewichtsorgan die Schaukelbewegungen bei Seegang wahr.

雖然帆船的甲板給人一種穩定站立或坐著的感覺，但平衡器官會感知到海浪引起的搖晃。

Im Küstenst?dtchen Mosselbay schwarnt Wildhüter Azubi Michael von Lossow, dass die heute anstehende Bootsfahrt bei hohem Seegang wenig Spa? machen wird.

在海濱小鎮莫塞爾灣，野生動物保護員學徒邁克爾·馮·洛索夫提醒道，今天在洶涌的海浪中乘船出行恐怕不會太愉快。

" Gestern war der Seegang ein bisschen h?her – man kann richtig sehen, wie sich das Meer wieder ein Stück Land geholt hat" .

“昨天海浪高了一些——你能清楚地看到，大海又奪回了一小塊陸地。”

Einmal von Europa nach Amerika, also den Atlantik überqueren, das sind ein paar tausend Kilometer und je nach Seegang k?nnen die ganz sch?n heftig werden.

從歐洲到美洲，也就是橫跨大西洋，這有幾千公里，而且根據海浪的情況，可能會非常劇烈。

Das Kreuzfahrtschiff befindet sich in einem Sturm und der hohe Seegang hat dazu geführt, dass den Menschen schlecht wird.

游輪正遭遇風暴，劇烈的海浪導致人們感到暈船。

Ob Fischfrau oder Mann, du spürst den Ozean, leg' noch den Seegang zu, wir gehen voll voran, und Mensch und Meer ist Tier, kommt alle her zu mir, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

無論是魚婆還是魚哥， 你感受到海洋， 再加上一些海浪，我們全速前進， 人類和海洋都是生物， 大家快來找我， yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah。

Um den Ponton bei Seegang stabil zu halten, sind unter Wasser an den Fü?en der S?ulen riesige Metallplatten befestigt.