Ich habe eine Schwester, die noch in den Kindergarten geht.

我有一個姐姐還在上幼兒園。

Durch den Besuch meiner Schwester habe ich heute mein Soll nicht geschafft.

由于姐姐(或妹妹)來訪,我今天沒有完成我的工作量.

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

這姐妹倆(在年齡上)相差近兩歲。

Es sieht so aus, als ob sich dein Bruder für meine Schwester interssiert.

看起來你的兄弟想認識我妹妹。

Die beiden Schwestern unterscheiden sich sehr stark voneinander.

這姐妹倆很不相同。

Sie vertraut ihrer Schwester ihr Kind für ein paar Tage an.

她托她妹妹照料幾天自己的孩子。

Zum Unterschied von ihrer Schwester tr?gt sie langes Haar.

她留著長發，這同她妹妹(或姐姐)不同。

Bei der Visite wurde der Arzt von zwei Schwestern begleitet.

醫生由兩名護士陪同查病房.

Die Schwester legte dem Kranken ein Kissen unter den Kopf.

護士給病人在頭底下墊了一個枕頭。

Im Vergleich zu seiner Schwester ist er klein.

和他姐姐(或妹妹)相比，他個子小。

Bei Tag und Nacht sorgt die Schwester für die Kranken.

護士日夜照料病人。

Ich will meiner Schwester ein Buch schenken.

我想送給我姐姐（妹妹）一本書。

Die Schwestern leben in sch?nster Harmonie miteinander.

姐妹們相處得非常和睦.

Vers?hne dich mit ihr, sie ist immer noch deine Schwester!

你跟她和解吧！她總還是你的姐妹！

Sie war immer wie eine Schwester zu ihr.

她對她一向親如姐妹.

Er vertr?gt sich mit seiner Schwester.

他和他妹妹相處很好。

Die Schwester dosierte sorgf?ltig die Arznei.

護士細心地分配藥的劑量。

Die Schwester zog eine Spritze auf.

護士把針劑抽入注射器。

Ich muss nach der Schwester rufen.

我必須叫那個護士來。

Grü?en Sie bitte Ihr Fr?ulein Schwester!

(雅)向令姐(或令妹)問候!

Ja, zu Hause waren wir fünf Kinder: meine beiden Schwestern, meine beiden Brüder und ich.

恩，我家有5個孩子：我的兩個姐妹，兩個兄弟，還有我。

Ich habe fünf Geschwister, drei Brüder und zwei Schwestern, bei uns war immer was los.

我有5個兄弟姐妹，3個兄弟，2個姐妹，我們之間有著很多故事。

Sie schlie?t mit ihrer Schwester einen Pakt.

她與姐姐達成了一個協議。

Ich mag mich auch nicht so viel um meine kleine Schwester kümmern.

我也不太喜歡照看我的妹妹。

Ich bin ganz anders als meine Schwester.

我和我姐姐完全不同。

Die Schwestern machen viele farbige Papierblumen, um den Garten oder die Wohnung zu verzieren.

姐妹們做了許多的彩色紙花，來裝點花園和房子。

Meine Gro?mutter und meine Tante, die Schwester meiner Mutter, lebten in Hamburg.

我的祖母和我的姨媽，我母親的妹妹，都住在漢堡。

Die faule Schwester wollte aber keine Wolle spinnen und stach sich selbst in die Hand.

但懶惰的妹妹不想紡羊毛，就刺破自己的手。

Sie und ihre ?ltere Schwester waren somit uneheliche Kinder.

她與姐姐因此都是私生女。

Ah, das sind die Birnen meiner Schwester.

啊，這是我妹妹的梨。

Ein 500.000-Dollar-Gewinn geht an die Schwester seiner Frau, Phenis.

50萬美元的獎金歸他妻子的妹妹菲尼斯所有。

Ich habe einen Bruder und eine Schwester.

我還有一個哥哥和一個姐姐。

Vielleicht auch ein Eis für meine Schwester, aber nur wenn ich satt w?re.

也可以給我的姐姐買一個，但我要先吃飽。

Sie ist auch nicht verheiratet. Sie hat zwei Brüder, aber keine Schwester.

她也是未婚。 她有兩個兄弟，但沒有姐妹。

Philips vier Schwestern haben allerdings alle deutsche Ehem?nner, die zum Teil überzeugte Nationalsozialisten waren.

然而，菲利普的四個姐妹都有德國丈夫，其中一些人是堅定的納粹分子。

Yes and Heidrun is Paul’s sister ... " die Schwester" .

是的，海德龍是保爾的姐姐… “die Schwester”。

Und ich werde meine Schwester nicht belügen.

我不想對我的兄弟姐妹撒謊。

Es ist die Geschichte meines Lebens und meiner Schwestern.

這是我和我姐妹們的生活故事。

Darum bekommen sie das Kindergeld vom Staat und nicht Paul und seine Schwester.

所以他們從國家得到兒童福利金，而不是保羅和他的妹妹。

Dort sass die Schwester der alten Frau.

老婦人的姐姐就坐在那里。