Die Urlaubsregion Schwarzwald erstreckt sich im südwesten Deutschlands.

旅游勝地黑森林在德國的西南方。

Der Schwarzwald ist ein Gebirge in Deutschland.

黑林山是德國境內的一座山。

Wir sind hier gerade im Schwarzwald und hatten zwei Landschafts Fotografie Workshops hintereinander, die letzten Tage.

我們正好在黑森林，前幾天這里連續舉辦了兩場風景攝影研討會。

Hier gibt es feinste Confiserie und unter den vielen Kuchen auch die K?nigin des Schwarzwaldes die schwarzw?lder Kirschtorte.

這里有各種精致的蛋糕，而其中也有黑森林的皇后-黑森林蛋糕。

Die typische Schwarzw?lder Kuckucksuhr ist handgeschnitzt und hat die Form eines Bauernhauses.

典型的黑森林布谷鳥鐘是手工雕刻的，呈一個農舍的形狀。

Zu der Zeit werden im Schwarzwald schon flei?ig Uhren aus Holz hergestellt.

當時，黑森林里就已經有人在勤奮地用木材制作時鐘了。

Bei Kandern im Schwarzwald werden die ersch?pften Rebellen von überlegenen Bundestruppen niedergerungen.

在黑森林的坎德倫，疲憊的叛軍被占優勢的聯邦軍隊擊敗。

Der Schwarzwald im Südwesten Deutschlands zwischen Rhein und Bodensee gelegen.

黑森林位于德國西南部，介于萊茵河和博登湖之間。

Zum Beispiel, um sie zu etwas Besonderem zu machen, wie den beliebten Schwarzw?lder Schinken.

例如，為了將其制成特別的東西，比如受歡迎的黑森林火腿。

In der idyllischen Landschaft Oberschwabens und des Schwarzwaldes ist die Lage der Bauern besonders bedrückend.

在上施瓦本和黑森林這片田園風光中，農民的處境尤為艱難。

über Vorbach im Schwarzwald werden fast nur natürliche Teilchen gemessen.

在黑森林的沃爾巴赫，幾乎只測量自然顆粒。

Am Nachmittag wird es im Schwarzwald und am Alpenrand etwas ungemütlich mit Schauer und Gewittern.

下午在黑森林和阿爾卑斯山邊緣將會有些不適，伴有陣雨和雷暴。

Sie wurden in eine Tierschutzstation im Schwarzwald gebracht.

它們被帶到黑森林的一家動物保護站。

Ach, der Schwarzwald, der ist wundersch?n, nicht wahr?

啊，黑森林，那兒真是美極了，不是嗎？

Von den Alpen bis zum Schwarzwald sp?ter ?rtlich Schauer und Gewitter.

從阿爾卑斯山到黑森林，后來局部有陣雨和雷暴。

Am Nachmittag im Schwarzwald ein paar Schauer.

下午在黑森林有一些陣雨。

Im Schwarzwald war das gestern besonders gut zu beobachten.

昨天在黑森林地區看得特別清楚。

Von den Alpen bis zum Schwarzwald gibt es Schauer und Gewitter.

從阿爾卑斯山到黑森林，有陣雨和雷暴。

Noch 300 Gramm Aufschnitt und ein halbes Pfund Schwarzw?lder Schinken.

再給我300克熟食肉切片和半磅黑森林火腿。

Mitten im Schwarzwald, wo wenig los ist, viele skeptisch gegenüber der Unterkunft sind, nicht einfach.

在黑森林的深處， 那里沒什么事情發生，很多人對住宿持懷疑態度，這可不是件容易的事。

Und auch morgen Schneef?lle vom Schwarzwald bis zum Alpenrand, oberhalb von 500 bis 600 Metern.

而且明天從黑森林到阿爾卑斯山腳，海拔500到600米以上都將有降雪。

Wir waren auch mal in ?sterreich und im Schwarzwald.

我們還去過奧地利和黑森林。