Das kleine M?dchen zieht sich die Schuhe an.

小女孩給自己穿鞋子。

Die zerrissenen Schuhe lie?en sich nicht mehr kurieren.

(口,謔)這些破鞋無法修補了.

Die Schuhe sind bei der langen Wanderung in die Binsen gegangen.

鞋子經過長途跋涉穿破了。

Der Schnee backt (an den Schuhen) an.

雪粘在鞋子上。

Das Futter in meinem Schuh ist abgenutzt.

我鞋子的襯里被我穿壞了。

Du hast ja ein Fuder Sand im Schuh.

你鞋子里有一大堆沙子。

Wir haben diesen Rock (Schuh) in jeder (gewünschten) Gr??e vorr?tig.

這種上衣(鞋子)任何尺寸我們都有(貨)。

Unser Sohn ist so gewachsen, dass ihm alle seine Schuhe zu klein geworden sind.

我們的兒子長大了，他所有的鞋子都太小了。

Ich brauche die Schuhe eine Nummer kleiner.

我要小一號的鞋子。

Die Arbeiter brauchen eine Schablone, um Schuhe zu machen.

工人們做鞋子需要模板。

Er stampfte sich (Dat.) den Schnee von den Schuhen.

他跺掉鞋上地雪。

Die Einlage schmiegt sich weich in den Schuh.

鞋墊柔軟地貼在鞋里.

Kommen die Schuhe auch (in den Schrank) hinein?

鞋子也要放到(櫥)里面去嗎？

Diese Schuhe sind nicht modisch, aber sehr zweckm??ig.

這雙鞋雖然不時髦，但很實用。

In diesen Schuhen kann ich gut (schlecht) laufen.

我穿著這雙鞋走路很舒服(不舒服)。

Diese Schuhe sind bei weitem hübscher als die blauen dort.

這雙鞋遠比那雙藍的好看。

Mitdeinen nassen Schuhen machst du den Teppich schmutzig.

你穿著濕的鞋子把地毯弄臟啦.

Er l?ste die Schleife an seinem Schuh.

他解開鞋上的活結。

Die beiden Schuhe sind nicht ganz egal.

這兩只鞋不完全一樣。

Ihr Kleid und ihre Schuhe passen im Farbton genau zusammen.

你的連衣裙和鞋子在色彩上十分搭配。

Wahrscheinlich hat die Hose selten zum Oberteil gepasst und die Schuhe nicht zur Jacke.

這條褲子可能和上衣不搭配，或者鞋子和夾克不搭配。

Er zieht die Schuhe aus und geht ins Wasser.

他脫了鞋，走進了水里。

Wenn es ganz dick kommt, klebt es an den Schuhen.

當不幸很多時，它會黏在你的鞋底。

Dieser Schuh tr?gt das Sitzmuster der BVG.

所以這款鞋是帶有BVG的座位圖案的。

So was kennen wir Frauen auch... vom Schuhe kaufen.

我們知道女人們也會這樣...在買鞋子時。

Ok, ich ziehe jetzt meine Schuhe aus, und dann gehe ich ins Meer.

我現在要脫鞋子，跑到海里去。

Pippo quetschte sich bis an das Ende des Schuhs.

皮波使勁兒把自己擠到鞋底。

Lieber einen dicken Mantel und warme Schuhe tragen.

穿厚外套和厚襪子就行。

Und wird das einem mal gedankt? Nein! Ich stopf ihnen M?use in die Schuhe!

他們有感謝我嗎? 沒有! 我把老鼠放在鞋子里！

Das hei?t, das sind Schuhe, die du im Haus anhast.

就是一雙，你在家才會穿的鞋。

Um bei der Herstellung von Schuhen extreme Festigkeit zu erreichen, wird Hanfgarn in Pech getr?nkt.

為了讓鞋子產生更好地強度，麻線會被浸泡在柏油里。

Wir spielten Ball und keine Schuhe kauen.

我們一起玩球，還有 “不要咬鞋子”。

Die gut erhaltenen Schuhe werden dann noch mal gewogen, der Inhalt des Kartons.

然后將保存完好的鞋子再次稱重，重新裝進盒子里。

Deshalb ist es so schwierig, nur der Fructose die Schuld in die Schuhe zu schieben.

因此很難只怪果糖。

Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.

你自己連鞋帶都不會系。

Der Schuhschrank geht noch ein Stück ins Eck, sodass hier bestimmt 30 Paar Schuhe reinpassen.

鞋柜一直延伸到墻角，所以這里肯定能放下30雙鞋。

Ich kannte das nur von den Franzosen. Die haben ihre Schuhe n?mlich unterschiedlich benagelt.

我只從法國人那里知道這一點。他們釘鞋的方式不同。

Zum Beispiel, muss ich die Schuhe ausziehen, wenn ich bei euch ins Haus gehe?

例如，我進你們家門時需要脫鞋嗎？

Auch wenn die Leute ihre Schuhe nicht tats?chlich vor die Tür rausstellen.

即使人們實際上并沒有把鞋子放在門前。

Oft wird dem US-B?rsen-Crash von 1927 die Schuld in die Schuhe geschoben.

人們常常指責 1927 年的美國股市崩盤。