Dieser Schuft ist den Strick (zum Aufh?ngen) nicht wert.

(口)絞死這種混蛋還嫌糟蹋一根繩子。

Zauberkraft werden aus allen Karten.Jungen.Dieser miese Schuft und wie leicht er seine Betrügerkarten verkauft hat.

魔法力量從所有卡片中釋放。這家伙真狡猾，他多么輕松地就把那些欺詐卡賣出去了。

Ihr habt Pete seinen Schraubenschlüssel zurückgebracht und den Schuft gefunden der ihn gestohlen hat.

你們把彼特的扳手還給了他，并找到了那個偷竊的人。

Entspanntes Arbeiten am Strand statt Schuften im Büro.

在海灘上輕松工作而不是在辦公室里拼命加班。

All die K?mpfe mit listigen Indianern und wei?en Schuften hatte er blo? erfunden.

所有與狡猾的印第安人和白人惡棍之間的戰斗都是他編造出來的。

Ihr habt Pete seinen Schraubenschlüssel zurückgebracht und den Schuft gefunden, der gestohlen hat.

你們把螺絲刀還給了皮特，并找到了那個偷竊的家伙。

Oh, du Schuft, brüllte der Moormann.

哦，你這個惡棍，沼地人吼道。

War nur Arbeit an der ersten Stelle und Schuften, Schuften, Schuften.

只是把工作放在第一位，拼命工作，拼命工作，拼命工作。

" Feind" sollt ihr sagen, aber nicht " B?sewicht" ; " Kranker" sollt ihr sagen, aber nicht " Schuft" ; " Thor" sollt ihr sagen, aber nicht " Sünder" .

你們只當稱他是“仇敵”而不是“惡徒”；你們只當稱他是“病者”而不是“流氓”；你們只當稱他是“瘋子”而不是“罪孽者”。

Diese Endlosleiter, der Karriere, die zumindest oft genug auch noch an der falschen Wand h?ngt, kann man sich folgenderma?en vorstellen, du wei?t nicht mehr wie Blumen duften, du kennst nur die Arbeit und das Schuften.

這條無盡的晉升階梯，職業生涯，至少經常掛在錯誤的墻上，可以這樣想象，你不再知道花香是什么味道，你只知道工作和辛勤勞動。

Aber dieser Schuft von Hofrat verbot es mir unter Todesdrohungen.

Stundenlanges monotones Schuften unter h?chster und h?chst einseitiger Belastung.

長時間單調乏味的工作，在極度單一的壓力下。