Er a? eine Schnitte mit Wurst.

他吃了一片蓋有香腸的面包.

Er s?belte eine Schnitte Brot.

他割下一片面包。

Und für die ganz gro?e Schnitte nehmt ihr einfach ein ganz normales Messer.

如果想要大切口，一把普通的刀就可以。

Nur ohne Schnitte, aber mit viel Action.

只有動作，沒有剪輯。

Hunderte Schnitte waren notwendig, um den Wal freizubekommen.

數百個切割是必要的， 以便釋放鯨魚。

Bitte sagen Sie, haben Sie jemals so wundersch?ne Schnitte und strahlende Farben gesehen?

請說，您見過如此美麗的剪裁和耀眼的色彩嗎？

Und ich habe einen K?rper wie Lara Croft, voller Schnitte und blauer Flecken.

而且我有個像勞拉·克羅夫特一樣的身體，滿是割傷和淤青。

Mit ihr k?nnen Forscher im Erbgut pr?zise Schnitte vornehmen und damit Abschnitte ausschneiden oder reparieren.

研究人員可以使用它在基因組中進行精確切割，從而切除或修復片段。

Dort stellt man fest, dass sich Al-Bakr Schnitte am Handgelenk zugefügt hatte.

人們發現阿爾巴克在手腕上割了傷口。

Mit der Schere kleine schr?ge Schnitte von beiden Seiten in den Kabelbinder schneiden.

用剪刀從兩側向內剪出小斜口，剪斷扎線帶。

Hey, sü?e Schnitte, wei?t du, was wir zusammen w?ren?

嘿，甜心，你知道如果我們在一起會怎么樣嗎？

Ihr habt nur gerade Schnitte und gerade N?hte.

你們只有直線切割和直線縫合。

Lockere Schnitte, aufw?ndige Details und scheinbar unsichtbare Labels.

寬松的剪裁，精致的細節和幾乎隱形的標簽。

Ja, keine Auswahlzeiten mehr, keine Schnitte mehr und vor allem die Ver?nderung.

是的，沒有選擇時間的限制，沒有剪輯的煩惱，最重要的是變化。

Diese Roboter bieten Vorteile wie kleinere Schnitte, weniger Schmerzen für die Patienten und schnellere Erholungszeiten.

這些機器人具有諸多優勢，例如切口更小、患者疼痛更少以及恢復時間更快。

Schnitte, Abschürfungen oder Platzwunden, die gehen ja selten tiefer als ein paar Millimeter, zum Glück.

割傷、擦傷或表皮撕裂，幸好一般都不會深過幾毫米。

Dann machst du mal sch?ne Schnitte mit Himbeer, Zahnpasta und ich habe hier so Kekse.

然后你用覆盆子切出漂亮的切片，牙膏，我這兒還有些餅干。

Ohne Skript, ganz frei, ohne Schnitte, nichts vorbereitet.

無需腳本，完全自由，不剪輯，不預設。

Das sind alles Schnitte, die ich gesehen habe.

這些都是我見過的片段。

In den vergangenen fünf Jahren hat sich die Anzahl der Schnitte mit einer Eins vor dem Komma fast verdoppelt in Deutschland.

在過去的五年中，德國在小數點前的平均數值增長了一倍。

Ob mit Spitze verfeinert oder mit mehr Stoff erg?nzt, die neuen Schnitte k?nnen sich sehen lassen.

無論是加入了蕾絲裝飾還是增加了更多布料，新的款式都值得一看。

Die für ihre androgynen Schnitte und provozierenden Slogans bekannte Künstlerin starb im Alter von 81 Jahren.

這位以中性剪裁和挑釁性口號著稱的藝術家于81歲去世。