Ich will mir nicht die Schnauze verbrennen.

我不想多嘴,免得惹麻煩.

Schnauze und Henkel der sind abgebrochen.

壺嘴兒和壺把兒都打壞了.

Es gibt auch die Variante " von etwas die Schnauze voll haben" .

還有一個變體是“塞滿口鼻”。

Auf dem Heimweg trottete er mit dem H?rnchen in der Schnauze neben ihr her.

在回家的路上，卡列寧在她身邊一路小跑，嘴里叼著羊角面包。

Deswegen liebe ich Berlin, wegen der frechen Schnauze.

這就是我喜歡柏林的原因，因為這里口無遮攔。

Nach zwei Tagen kommt Himmelsto? zu uns -. Seine gro?e Schnauze hat er verloren, seit er im Graben war.

兩天后，西摩爾史托斯來了。自從到過戰壕，他原先那副不可一世的嘴臉不見了。

Ob Ost – ob West – die Berliner Schnauze geh?rt zur Hauptstadt und die stirbt och so schnell nicht aus.

無論是東部還是西部——柏林之嘴屬于首都，它不會很快消亡。

Die ganze Zeit einsteckt, um nicht auf die Schnauze zu bekommen.

一直小心翼翼，以免被欺負。

Eine Rückenflosse, eine lange Schnauze und eine gro?e Schwanzflosse.

一條背鰭， 一個長長的吻部和一個大尾鰭。

Die haben, wie man so sch?n sagt, die Schnauze voll von Waffen.

他們，用一個形象的說法，對武器已經受夠了。

Klar, weil ihre rüsselartige Schnauze wei? ist.

當然， 因為它們的鼻子像象鼻一樣是白色的。

Huch, was hat dieses Reh denn auf der Schnauze?

哎呀，這鹿的鼻子上是怎么了？

Wenn man liebt, dann hat man Angst, auf die Schnauze zu fallen.

當一個人愛上某人時，就會害怕摔跟頭。

Die, die die Schnauze voll haben, ist verst?ndlich.

那些受夠了的人是可以理解的。

Wow, Sie sehen gut aus mit Schnauze, Mr. Krabs!

哇，您留胡子看起來真不錯，蟹老板！

Genau, da schauen ja Alligatoren- Schnauzen aus dem Wasser.

沒錯， 有鱷魚的嘴巴從水里露出來了。

So wild, mit der schmalen Schnauze und dem seidigen Fell.

這么酷，尖尖的鼻子和絲滑的毛發。

Mit so 'ner l?ngeren Schnauze und 'nen Bock auch. H??

帶著這么長的嘴和一股子倔勁兒。哈？

Dabei leckt Mais, der Jüngere, ihr unsicherer Hund, dem überlegenen Hund die Schnauze.

在那里，Mais，那個較小的、不太自信的狗，舔了舔那只更 dominant 的狗的鼻子。

Ich muss doch mal zu einem sagen k?nnen, halt mal jetzt die Schnauze!

我得說說，你們先閉嘴一下！

Wir sehen, dass der hei?este Teil die Schnauze ist.

我們看到最熱的部分是鼻子。

Sie ?hnelt einem überdimensionierten Schuhkarton mit spitzer Schnauze.

它看起來像一個超大號的尖鼻子鞋盒。