Sie spricht, wie ihr der Schnabel gewachsen ist.

(俗)她說話自然。

Der Vogel trug einen Wurm im Schnabel.

鳥嘴里叼著一條蟲.

Sie geht ihm ganz sch?n um den Schnabel.

(口)她很會拍他的馬屁.

Der Storch klappert (mit dem Schnabel).

鸛(用喙)發出篤篤的聲音。

Der Vogel wetzt seinen Schnabel.

鳥在磨它的嘴.

Halt endlich den Schnabel!

(俗)還不給我住嘴!

Vor allem Enten, die automatisch den Schnabel ?ffnen, kamen gut an.

特別是鴨嘴能自動開合的鴨子，受到了熱烈歡迎。

Denn die Form der Fruchtknoten erinnert an den Schnabel unseres Federtiers.

因為卵巢的形狀讓我們想起了我們的帶羽毛動物的嘴。

übrigens, wenn der Zaunk?nig den Schnabel ?ffnet und singt, ist das auch sehr k?niglich.

對了，當鷦鷯張開嘴唱歌的時候，也很像個國王。

Menschen k?nnen das auch sehr gut – sogar ohne Schnabel.

人類也能很好地做到這一點——即使沒有喙。

Da kamen zw?lf Entchen angeschwommen, jede mit einem goldenen Schlüsselchen im Schnabel.

十二只小鴨子游了過來，每只都叼著一把金鑰匙。

Und die anderen Schw?ne umschwammen den Neuank?mmling und streichelten ihn mit dem Schnabel.

其他的天鵝在它身邊游來游去，用自己的喙碰碰它。

" Ei" , rief sie und lachte, " der hat ein Kinn, wie die Drossel einen Schnabel."

“唉”，她大聲笑著：“他的下巴活像個畫眉嘴?！?/p>

Im Schnabel des Spechtes sorgen elastische Schichten dafür, dass er sich beim Aufprall verformt.

在啄木鳥的喙中，彈性層確保在撞擊時會發生變形。

Bei so einem langen, dünnen Hals und schmalen Schnabel kann schnell mal was kaputtgehen.

這么長又細的脖子，加上窄窄的喙，一不小心就容易受傷。

Der knappt jetzt mit dem Schnabel, um Eindruck zu schinden.

它現在用喙敲擊， 以博取印象。

V?gel haben zwei Flügel und einen Schnabel.

鳥有兩只翅膀和一個喙。

Indem sie ihre Schn?bel aneinander reiben, zeigen sie sich, dass sie sich vertrauen.

通過摩擦彼此的喙， 它們展示出相互之間的信任。

Tats?chlich, im Schnabel der M?we funkelt etwas Blaues.

實際上，海鷗的喙上閃爍著藍色的光芒。

Der Rabe hat ein Stück Brot mit K?se im Schnabel.

烏鴉嘴里叼著一塊夾有奶酪的面包。

Eines Tages besuchte ihn dort ein goldener Vogel mit einem Zettel im Schnabel.

有一天，一只叼著一張紙條的金鳥來拜訪了他。

Doch dann landete noch ein Tropfen auf ihrem Schnabel.

然而，又有一滴落在了它的喙上。

Mit seinem Schnabel hat er schlie?lich so etwas wie eine dritte Hand.

用它的喙，它最終有了類似第三只手的東西。

" Wir sprechen hier wie uns der Schnabel gewachsen ist und nix anderes."

男人：“我們這里說話是怎么順嘴怎么說，沒有其他說法?！?/p>

Er hat einen verletzten Schnabel und musste deswegen schon drei Mal operiert werden.

它的喙受傷了， 已經接受了三次手術。

Dass man aus Schnabeltassen keine Schn?bel trinken kann, ist wohl klar.

顯然，用喙杯喝水并不會讓你長出鳥嘴。