Dieses Schmuckstück ist mir sehr lieb.

我很喜歡這首飾。

Dieses Schmuckstück schenkt Meeresgott Poseidon, seinem Sohn Atlas und dessen neuen Halbgottbrüdern.

這件首飾是海神波塞冬贈予其子亞特蘭和其新晉半神兄弟們的禮物。

Sie erbeuteten binnen Minuten Schmuckstücke im Wert von mehr als 110 Mio. Euro.

他們幾分鐘內就盜走了價值超過1.1億歐元的珠寶。

Das heilige Schmuckstück hat das Kloster Athos seit Jahrhunderten nicht verlassen.

這件圣物幾個世紀以來都沒有離開過阿索斯修道院。

Vor Peter liegen Schmuckstücke in allen Farben und Variationen aufgereiht.

在彼得面前， 各種顏色和款式的首飾整齊排列。

Ein Gro?teil der Schmuckstücke, die hierher geh?ren, sind im Rahmen eines Deals zurückgegeben worden.

大部分屬于這里的珠寶是通過一項協議歸還的。

Nach und nach fand er Schmuckstücke aus Silber.

他逐漸找到了一些銀制的首飾。

Interessanterweise gibt es alte Rechenmaschinen, so wie dieses Schmuckstück hier, mit beiden Zeichen.

有趣的是，有一些老式計算器，就像這里的這件工藝品一樣，同時具有這兩種符號。

Acht Schmuckstücke haben die Diebe erbeutet, darunter Halsketten, Broschen und dieses Diadem.

竊賊盜走了八件珠寶，包括項鏈、胸針和這件王冠。

Sch?nheit ist für mich interessanterweise bei einem Schmuckstück dann vorhanden, wenn es eine Vibration hat.

對我來說，有趣的是，當一件珠寶具有某種振動感時，它就是美的。

Dazu wird das bei Raumtemperatur gelagerte Schmuckstück an einen Eiswürfel gehalten.

為此，將室溫下存放的珠寶靠近一個冰塊。

Sie erbeuteten acht Schmuckstücke, darunter Halsketten, Broschen und auch dieses Diadem.

他們竊取了八件珠寶，包括項鏈、胸針，還有這件王冠。

Nach einem Deal mit der Staatsanwaltschaft wurde ein Gro?teil der Schmuckstücke zurückgegeben.

在與檢察官達成協議后，大部分珠寶被歸還。

Wütend h?lt Charlotte die Schmuckstücke den Anwesenden unter die Nase und schreit etwas von Huren-Lohn.

夏洛特憤怒地將珠寶舉到在場的人面前， 并尖叫著什么婊子的錢之類的話。

Für ein Schmuckstück zahlt er zum Beispiel 400 Euro.

例如，他為一件珠寶支付400歐元。

Das Geb?ude ist nicht gerade ein Schmuckstück, doch abrei?en wollte man es nicht.

這棟建筑遠算不上美觀，但人們也不愿意將其拆除。

Und gucken wir uns diese Schmuckstücke hier an.

來看看這些首飾。

Die T?ter hatten acht historische Schmuckstücke gestohlen, auch aus der Juwelensammlung Napoleons.

竊賊盜走了八件歷史珠寶，其中包括拿破侖的珠寶收藏品。

Ein Schmuckstück ist das Rathaus mit seiner verspielten Fassade.

一座精美的市政廳，其外墻裝飾得十分巧妙。

Jeder Kunde kann auf die Gestaltung der Schmuckstücke individuell Einfluss nehmen.

每位客戶都可以個性化地影響珠寶的設計。

Ja, M?nner haben kaum Schmuckstücke, die sie so vorzeigen k?nnen.

是的，男士幾乎沒有多少可以炫耀的珠寶飾品。