Als Sühne mu?te er Schmerzensgeld an den Verletzten zahlen.

他必須付給受傷者一筆賠償費。

Zus?tzlich muss der 62-J?hrige 30.000 Euro Schmerzensgeld zahlen.

此外，這位62歲的男子還需支付3萬歐元的撫慰金。

In diesem bundesweit ersten Verfahren gegen BioNTech fordert der Kl?ger 150.000 Euro Schmerzensgeld.

在這起針對BioNTech的全國首例訴訟中，原告索賠15萬歐元的精神損失費。

Sie orientieren sich an Schmerzensgeldern durch Gerichtsurteile.

他們參照法院判決的賠償金。

Das w?re wirklich wirksam, ansonsten würden sie Schmerzensgeld bezahlen müssen.

那將真正有效，否則他們就得支付賠償金。

Und das Land Berlin musste den beiden einen Schadensersatz von 200.000 Euro und Schmerzensgeld zahlen.

柏林州不得不向兩人賠償20萬歐元的損失，并支付精神損害撫慰金。

27 Millionen Dollar Schmerzensgeld für Familie Floyd! !

2700萬美元賠償金給弗洛伊德家族！！

Es gibt doch mehr Schmerzensgelder, die Polizisten zugesprochen werden von Straft?tern.

當然，警察從犯罪分子那里獲得的賠償金也更多了。

Eigentlich h?tte ich dafür Schmerzensgeld verdient.

其實我應該為此得到一筆賠償的。

Dazu kommt Schmerzensgeld an den Hotelmitarbeiter.

此外還要向酒店員工支付賠償金。

Thomas Franz hat für Kira und Baby Daria au?erdem jeweils 15.000 Euro Schmerzensgeld und Schadensersatz erwirkt.

托馬斯·弗朗茨還為基拉和嬰兒達里婭分別爭取到了15,000歐元的賠償金和損失補償。

Und dann, ich meine, das muss 200.000 Euro Entsch?digung und Schmerzensgeld.

然后，我的意思是，這至少得有20萬歐元的賠償金和精神損失費。

Da kann man sogar wegen Diskriminierung Schadensersatz beziehungsweise Schmerzensgeld verlangen.

甚至可以因歧視要求賠償損失或精神撫慰金。

Er forderte vom Erzbistum K?ln Schmerzensgeld: Die Kirche h?tte ihn als Kind schützen müssen.

他要求科隆總教區賠償精神損失費：教會本應保護他在童年時期的安全。

Dieses Urteil k?nnte Signalwirkung haben: Das Erzbistum K?ln muss 300.000 Euro Schmerzensgeld an ein Opfer von sexualisierter Gewalt zahlen.

這一判決可能會產生信號效應：科隆大主教區必須向一名性暴力受害者支付30萬歐元的撫慰金。

Rund fünf Millionen Euro Schmerzensgeld, ein Verbot des Buches, das Schwan mit einem Ko-Autor schrieb, sowie die Herausgabe der B?nder.

大約五百萬歐元的賠償金， 禁止施萬與合著者寫的書出版，以及交出錄音帶。

Also wenn mal so gefeiert wird, dass Leute wirklich die ganze Nacht nicht schlafen k?nnen, kann man da Schmerzensgeld verlangen?

如果慶祝活動吵到有人整晚無法入睡，可以要求賠償嗎？

Auch finanziell. Denn als ihm die Geldstrafen und Schmerzensgelder, die er zahlen musste, über den Kopf wuchsen, hat er im Internet um Spenden gebeten.

包括經濟上的費用。 當他不得不支付的罰款和賠償金變得難以承受時，他在網上發起了募捐請求。

Naja, für Schmerzensgeld braucht es dann schon l?ngerfristig massive Verletzungen, aber zumindest einen Unterlassungsanspruch hat man und die Polizei kann euch ein Bu?geld verh?ngen.

嗯， 要獲得賠償金就需要長期嚴重的傷害，但至少你可以要求對方停止騷擾， 而且警察可以給你們開罰單。