Eine Schatzkammer der Evolutionsgeschichte liegt nicht weit von Beijing entfernt.

進化史寶庫離北京不遠。

In der Schatzkammer werden kostbare Wandteppiche aus dem 12. Jahrhundert gezeigt.

該珍寶館展出的有出自12世紀的珍貴壁毯。

Einer dieser Codices wird heute in der Schatzkammer der S?chsischen Landesbibliothek aufbewahrt.

其中一部手抄本如今保存在薩克森州立圖書館的珍寶館中。

Sie wird heute in der Schatzkammer der Wiener Hofburg oft bewahrt.

它今天常被保存在維也納霍夫堡的寶庫中。

Durch einen Luftschacht brachen die Diebe in die Schatzkammer ein.

盜賊通過一個通風口闖進了寶庫。

Martin, der sich übrigens selbst der Fleischpaps nennt, führt uns in seine Schatzkammer.

馬丁，順便說一下，他自己稱自己為“肉食專家”，帶領我們進入他的寶庫。

Ist überhaupt noch was in der Schatzkammer?

寶藏室里還有什么嗎？

Darunter auch die im Grünen Gew?lbe - der Schatzkammer des Freistaates.

其中包括綠穹珍寶館——自由州的寶藏庫。

Alte Streuobstwiesen sind wertvolle Natur und eine Schatzkammer für Züchtungsforscher.

古老的散植果園是寶貴的自然遺產，也是育種研究員的寶庫。

In der Schatzkammer gibt es Kostbares aus dem Familienbesitz.

在寶庫中有來自家族收藏的珍貴物品。

Dir sollte es doch ein leichtes Spiel sein, meine Schatzkammern zu füllen.

填滿我的寶庫對你來說應該輕而易舉。

Eine Regionale, weil Bürger, Alexandria, kann die Bibliothek von Alexandria nicht zur gr??ten Schatzkammer machen.

一個地區性的，因為公民，亞歷山大，不能使亞歷山大圖書館成為最大的寶庫。

Wir besuchen Profisommelier Bj?rn Schwethelm in seiner Schatzkammer.

我們拜訪了專業品酒師伯恩·施韋特海姆的藏酒室。

Aber die Plattenl?den Berlins werden zu seinen Schatzkammern.

但柏林的唱片店成了他的寶庫。

Stell eine übersicht über unsere Waffen, unsere Munition und den verbliebenen Inhalt unserer Schatzkammern auf.

列出我們武器、彈藥以及國庫剩余物資的概覽。

In der Schatzkammer der Kathedrale von Monza wird Karl der K?nig der Franken und der Langobarden.

在蒙扎大教堂的寶庫中，卡洛被加冕為法蘭克人和倫巴第人的國王。

In der Schatzkammer von Monza wird bis heute die alte langobardische K?nigskrone aufbewahrt.

在蒙扎的寶庫中，至今仍保存著古老的倫巴第王冠。

Die Hauptburg wird zur Schatzkammer der Wittelsbacher und Burghausen zu einer der bestgesicherten Burgen des Reiches.

主城堡成為了維特爾斯巴赫家族的寶庫，而布爾豪森堡則成為帝國中防衛最嚴密的城堡之一。

Dir sollte es doch ein leichtes Spiel sein, wenn den Schatzkammern zu füllen.

填滿寶藏庫對你來說應該輕而易舉。

Wie konnte die Bibliothek von Alexandria zur gr??ten Schatzkammer des Weltmeisters in der Welt sein?

亞歷山大圖書館如何成為世界知識寶庫之最？

Auch das grüne Gew?lbe, die S?chsische Schatzkammer, sucht an luxuri?ser Raffinesse bis heute ihresgleichen.

就連綠穹珍寶藏， 薩克森的寶庫，至今在奢華的精巧上也無人能出其右。

Der Silber und Gold horteten sie lieber in den Schatzkammern, als es in Umlauf zu bringen.

他們更愿意將白銀和黃金儲藏在寶庫中，而不是將其投入流通。