Also man kann auch nur Schafwolle nehmen, ohne pelletiert jetzt zu sagen.

因此，也可以只選用羊毛，而不必現(xiàn)在就說要顆?；?。

Aber damit Schafwolle brennt, reichen die knapp 21% Sauerstoff in der Luft nicht aus.

但是要讓羊絨燃燒，空氣中大約21%的氧氣是不夠的。

Aber die Frage ist, ob PSAMO Schafwolle ist oder eine bestimmte Art und Weise, mit Sand umzugehen.

但是問題是，PSAMO是羊絨還是某種處理沙子的方式。

Erz?hler: Schafwolle, Seide oder Baumwolle sind wie vieles im tim nicht hinter gro?en, dicken Glasvitrinen versteckt.

敘述者：羊絨、絲綢或棉布在紡織與工業(yè)博物館里不像許多展品那樣被藏在巨大的玻璃柜后面。

Und die Mütter ihre Babys auf Schafwolle packen.

而媽媽們把他們的寶寶包裹在羊毛里。

Und viele Veganer verzichten auch auf Leder und auf Klamotten, die aus tierischen Materialien hergestellt wurden, wie beispielsweise aus Schafwolle.

而且許多素食者也避免使用皮革，以及用動(dòng)物材料制成的衣物，比如羊毛。

Jetzt müssen wir herausfinden, was genau das Keratin in der Schafwolle ist.

現(xiàn)在我們必須弄清楚羊絨中的角蛋白到底是什么。

Denn die Wollfasern eines Pullovers aus Schafwolle sind st?rker gekr?uselt als bei einem Baumwollpullover.

因?yàn)檠蚪q衫的羊毛纖維比棉質(zhì)針織衫的卷曲度更高。

A. Schafwolle besteht aus dünneren Fasern.

A. 羊毛由較細(xì)的纖維組成。

B. Schafwolle enth?lt bis zu 85% Luft.

B. 羊毛中含有高達(dá)85%的空氣。

Also Schafwolle entwickelt von sich aus W?rme.

羊毛本身也會(huì)產(chǎn)生熱量。

Dann würde ich meine Zimmer jetzt mit Schafwolle aus.

然后我現(xiàn)在會(huì)用羊絨來裝飾我的房間。

Statt Tapete Schafwolle, dann habe ich heizung.

вместо墻紙我用了羊絨，然后我有了暖氣。 注：原文中的“Statt Tapete Schafwolle”直譯為“代替墻紙羊絨”，在中文中調(diào)整為更通順的表達(dá)“我用了羊絨，然后我有了暖氣”。但似乎這句話有些不通順或缺少上下文，如果需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁└嗟谋尘靶畔ⅰ?/p>

Forscher der TH Aachen fanden heraus, dass das Keratin in Schafwolle in der Lage ist, die Wasseraufnahme von Ackerb?den zu versechsfachen, b.

亞琛工業(yè)大學(xué)的研究人員發(fā)現(xiàn)，羊絨中的角蛋白能夠?qū)⑻锏赝寥赖奈芰μ岣吡丁?/p>

Wer braucht da heute noch Windeln, wenn man die Kinder einfach auf Schafwolle legen kann?

誰還需要尿布呢，只要能把孩子放在羊毛上就行了？

Kommt Schafwolle mit einer Feuerquelle in Kontakt, wird die Flamme durch den enthaltenen Stickstoff also umgehend wieder gel?scht.

羊毛如果接觸到火源，由于其中含有的氮元素，火焰會(huì)立即被熄滅。

Man kann aber auch einfach beim Sch?fer, wenn man einen kennt, sich Schafwolle holen und die entweder in die Erde einarbeiten oder auch als Mulch oben drauflegen.

但如果認(rèn)識(shí)牧羊人， 也可以直接去找他拿些羊毛，既可以將其混入土壤中， 也可以鋪在表面作為覆蓋物。

Das Besondere an reiner Schafwolle ist, dass sie sich wegen ihres hohen A. Fettanteils selbst entzünden kann, B. Schwefelanteils selbst reinigen kann oder C. Stickstoffanteils selbst l?schen kann.

純羊毛的特別之處在于， 由于其高含量的A. 脂肪， 可以自燃；B. 硫磺，可以自我清潔； C. 氮?dú)?，可以自行熄滅?/p>

Vielleicht steht einfach drin, dass sie nicht zwingend oder nur zu 95% aus Schafwolle bestehen muss und unter Zuführung von, ganz kurz zu C. Hast du jemals gesehen, mitbekommen, dass die Wolle von Schafen separiert wird?

也許它只是說它不一定必須由羊毛組成或只有 95% ，并且非常簡單地添加到 C。你見過羊的羊毛是分開的嗎？