Die Sau hat sechs Ferkel geworfen.

母豬下了六只小豬。

Du alte Sau!

(罵)你這頭老母豬！

Das interessiert keine Sau.

(野)沒有人對這事感興趣。

Das frei?t keine Sau.

(野)這種東西連豬都不吃。

Das ist unter aller Sau.

(野)這真是糟透了。

Zu ebener Erde, im Koben zwischen den Pf?hlen, hauste eine dicke Sau, die ebenfalls zum Gemeinschaftsbesitz geh?rte.

在高高地搭建在木頭樁子上的房子底下， 有一個豬圈，養著一頭肥母豬，它也是集體的財產。

Das klingt nach ordentlich Remmidemmi, den Hammer kreisen und die Sau raus lassen.

這聽上去像是大狂歡，揮舞錘子，放出野豬。

Der K?nig wusste auch davon und h?tte die Sau wohl gerne gehabt.

國王知道這件事情，他也希望能夠擁有這頭野豬。

Man befreit – bildlich gesprochen – die Sau in sich selbst und verh?lt sich gem?? seiner momentanen Stimmung.

人們釋放了自己——形象地來說——就顯示被放出豬圈的母豬，只按自己當前的情緒來行動。

Die Kl?ster leben in Saus und Braus.

這些修道院生活得非常奢華。

Heute lassen wir mal so richtig die Sau raus.

今天我們要好好放縱一下。

Doch egal ob Bulle oder B?r, Seehund oder Sau, kein Tier verl?sst die Arena lebend.

無論是公牛還是熊，海豹或是豬，沒有一只動物能活著離開競技場。

Ach, der ganze Faktor Mensch nervt doch wie Sau.

啊，整個人性的因素真是煩人到極點。

Schei?e, Mann, da geht doch keine Sau durch.

媽的，男人，誰受得了啊。

Das Bild aus Stein zeigt eine Sau.

這塊石像展示了一頭豬。

Sau, anstrengend, weil es sind einfach super viele Eindrücke der Ecke.

哇，很累，因為那里真的有很多新體驗。

Hier wird eine Sau durchs Dorf getrieben.

這里是在趕鴨子上架。

übersetze bitte mal ins Englische. Das ist unter aller Sau. This is not very nice.

翻譯成英文：這簡直糟糕透頂。

Dabei wird die Sau über mehrere Wochen fixiert, damit sie ihre Ferkel nicht plattdrückt.

在此過程中，母豬會被固定幾周，以防它壓扁自己的仔豬。

Ist dann ausgeschlossen, steht aber immer noch dabei und macht die Leute zur Sau.

那么，這被排除了，但仍然被提及，讓人們對它嗤之以鼻。

Einmal ruft ein Mann aus dem Publikum, die Berber ist schon ne Sau.

有人從觀眾席上喊道：“這伯伯爾簡直是個瘋子。”

Ich hatte wahnsinnige Schmerzen, blutete wie Sau.

我疼得要命，血流如注。

Ohne die BILD-Zeitung h?tte da bis heute keine Sau drüber geredet.

如果沒有《圖片報》，到現在可能還沒有人會提起這件事。

Würde eine Sau schreiben – was sie ja nicht kann – dann ist eins klar: man k?nnte es nicht lesen.

如果一頭母豬要寫字——它不會——那么有一點很清楚：你讀不懂。

Und auch diess Gleichniss gebe ich euch: nicht Wenige, die ihren Teufel austreiben wollten, fuhren dabei selber in die S?ue.

欲驅逐魔鬼而入手于道的人，不在少數。