Die Saison ist er?ffnet (geht zu Ende).

旺季開始（結束）了。

Jetzt beginnt die Saison für derartige Artikel.

目前這一類商品的當令季節開始了。

In der Saison sind die Badeorte überfüllt.

在旅游旺季溫泉勝地擠滿了人。

Au?erhalb der Saison ist es hier sehr still.

過了旺季這里是很清靜的。

Mit diesem Konzert wurde die Saison er?ffnet.

演出季節以這次演唱會開始。

Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.

旅游旺季的經濟基準數據被當作這次研究的基礎。

In dieser Saison ist Lila Trumpf.

（口）在這季節里淡紫色最時興。

Meine Arbeit an der Bernina-Talstation ist sehr saisonabh?ngig, also abh?ngig davon, ob Saison ist

我在伯爾尼納山谷車站的工作是非常依賴于季節的，即依賴于是否是旺季。

Der Mulch kann Energie für eine neue Saison spenden.

地膜能為新的一季提供能量。

Wenn das Wetter mitspielt, verdient er in einer Saison um die 6.700 Euro.

如果天氣好的話，他一季的收入在6700歐元左右。

Jetzt haben wir Pfifferlingen Saison Die Pfifferlingen in kleine Stücke rei?en.

雞油菌下來了，打折買兩盒，撕小塊。

Also ich wei? am Anfang der Saison das Rezept noch nicht auswendig.

一開始的時候我還沒記住配方。

Laut Bundesamt für Naturschutz gab es in der Saison 2019-2020 128 Wolfsrudel.

據聯邦自然保護局提供的數據，2019-2020年的狼群數量為128。

W?hrend einer Saison werden rund 40.000 kg Pfirsiche von den B?umen geholt.

一個季度里大約會從樹上摘下四萬公斤的桃子。

In der Saison 2000 holte sich Schumi ein Rennen vor Saisonende den lang ersehnten Titel.

在2000賽季，還剩一場比賽時，舒米便提前贏得了那份期盼已久的冠軍頭銜。

Es ist schon 10 Jahre her, dass Borussia Dortmund die Saison als deutscher Meister angefangen hat.

從多特蒙德隊開始成為賽季德國冠軍已經10年了。

Nur fünf Tore hat er bis jetzt in dieser Saison erzielt.

本賽季到目前為止，他只進過五個球。

Und in der Saison darauf in der Europa League, sp?ter auch in der Nations League

下一季的歐洲聯賽和，國家聯賽中都會推出。

Die Saison 2005 verlief dann wieder etwas nüchterner für das nun erfolgsverw?hnte Team aus Maranello.

然而，到了2005賽季，對于這支已經習慣奪冠的馬拉內羅車隊來說，情況就顯得平淡許多了。

Er spielt eine überragende Saison und an ihm führt kein Weg vorbei.

這個賽季他表現得很優秀，沒有辦法繞過他。

Die Schausteller, also diejenigen, die von einem Jahrmarkt zum n?chsten fahren, sowie die Künstler werden für eine Saison engagiert.

那些從一個展覽會接著又去另一個展覽會的表演者以及藝術家們都被聘用了一個季節。

Noch dazu vergleicht er die Infos mit früheren Informationen: Wie oft hat Mannschaft A in dieser Saison insgesamt gewonnen?

此外，他還能把這些信息與更早的信息進行比對：A隊在這一賽季總得分為多少？

Wir machen viermal im Jahr, machen wir ein neues Menü je nach Saison.

我們每年四次，根據季節更換新的菜單。

Ganz vorbei ist die Saison noch nicht.

賽季還沒有完全結束。

Leute, die Heuschnupfen- Saison ist er?ffnet, Haaatschi!

大家，花粉癥季節開始了，哈哈！

Das Wochenende vor Rosenmontag ist in Thüringen der H?hepunkt der Saison.

羅森蒙特前的那個周末是圖林根州賽季的高潮。

Den Torrekord der Saison stellt Cardona in der Nachspielzeit ein.

卡多納在補時階段創造了本賽季的進球紀錄。

Sie schaffte damit ihren dritten Podestplatz im fünften Einzelwettbewerb der Saison.

她因此在賽季第五個單項比賽中獲得了她的第三個領獎臺位置。

Er war danach nicht mehr aufzuholen, für ihn der erste Sieg der Saison.

他此后就一騎絕塵，這是他本賽季的首個勝利。