Sie reisen jedes Jahr in den Süden.

他們每年到南方國(guó)家去旅行。

Der Norden hat andere Lebensgewohnheiten als der Süden.

北方人的生活習(xí)慣跟南方人不同。

Die Zugv?gel fliegen von Norden nach Süden.

候鳥(niǎo)從北向南飛行。

Die Armee war nach Süden (in den Krieg,gegen den Feind) marschiert.

部隊(duì)已經(jīng)向南開(kāi)去(開(kāi)赴戰(zhàn)場(chǎng)，開(kāi)往前線(xiàn))。

Die Leute im Süden essen gern Reis, w?hrend die im Norden Nudeln.

南方人愛(ài)吃米飯，北方人愛(ài)吃面。

Die Zugv?gel zogen in Scharen gegen Süden.

候鳥(niǎo)成群地往南飛。

Auf ihrem Zug in den Süden umfliegen die V?gel das Hochgebirge.

在列車(chē)駛向南方的路上鳥(niǎo)兒繞過(guò)高山飛翔。

Ich habe in Beijing oft Sehnsucht nach dem Süden.

我在北京非常想念南方。

Die Stra?e verl?uft von Norden nach Süden.

這條街道是由北向南的。

Das Flugzeug (Das Schiff) drehte (nach Süden) ab.

飛機(jī)(船)轉(zhuǎn)變航向(向南)。

Im Süden ist es schon warm, bei uns dagegen schneit es noch.

在南方天氣已經(jīng)暖和了，而我們這里還在下雪。

Das Gebirge setzt sich nach Süden fort.

山脈向南延伸。

Jedes Jahr zog es uns nach dem Süden hin.

每年我們都給吸引到南方去(指奧地利、瑞士等地)。

Tausende und aber Tausende Zugv?gel ziehen j?hrlich nach Süden.

（雅，漸舊）成千上萬(wàn)的候鳥(niǎo)每年都向南方遷徙 。

Baumwolle wird im amerikanischen Süden angebaut.

棉花生長(zhǎng)在美國(guó)南部。

Die Schwalben sind nach Süden gezogen.

燕子遷徙到南方去了。

Mittags steht die Sonne im Süden.

中午太陽(yáng)在南邊。

Er wohnt im Süden des Landes.

他住在南方。

Er stammt aus dem Süden Italiens.

他生于意大利南部。

Die Fenster gehen nach Süden hinaus.

窗朝南開(kāi)。

Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西部和南部地區(qū)又會(huì)轉(zhuǎn)晴。

Suche die Atmosph?re des Südens, warm aus, mein Freund.

尋找南方的氛圍，暖意融融，朋友。

Sogar im Süden herrschte schlie?lich Prinz Karneval.

狂歡節(jié)王子（注：科隆狂歡節(jié)三大形象代言人——王子、農(nóng)民和“少女”，每屆選舉真人扮演）甚至統(tǒng)治了南部地區(qū)。

Zu Beginn des Winters ziehen viele V?gel aber Richtung Süden.

但是冬季來(lái)臨的時(shí)候，很多鳥(niǎo)兒會(huì)飛往南方。

Die energieintensive Industrie dagegen vor allem im Süden.

而能源密集型工業(yè)主要在南部。

Ja. Und Sevilla ist im Süden von Spanien.

是的。塞維利亞是在西班牙的南部。

Sie windet sich von Norden nach Süden über etwa 6000 Kilometers oder 12000 Li.

A ：它蜿蜒由北向南大概6000千米或者說(shuō)12000里長(zhǎng)。

Na gut. Gerlinde war im Süden, in Italien. Es hat ihr dort sehr gut gefallen.

那好吧。Gerlinde在南方，在意大利。她非常喜歡那兒。

München liegt im Süden von Deutschland und ist die Landeshauptstadt von Bayern.

慕尼黑位于德國(guó)的南部，并且是巴伐利亞的首都。

Gebiete im Süden, aber vor allem im Norden und Westen werden erobert.

他們征服了南方的領(lǐng)土，特別是北方和西方的領(lǐng)土。

Im Süden begannen die Antarktis und Australien sich voneinander wegzubewegen.

在南邊南極洲和澳洲開(kāi)始互相分離移動(dòng)。

Das ist unsere Hoffnung, mit diesem Glauben kehre ich zurück in den Süden.

這就是我們的希望。我懷著這種信念回到南方。

Von Süden drückt eine dritte, die arabische Platte, gegen die anatolische.

第三個(gè)板塊，也就是阿拉伯板塊，從南邊對(duì)安納托利亞板塊進(jìn)行了擠壓。

Kinder und Eltern im Süden wollten auch Wintersport treiben.

想要南方這些孩子和家長(zhǎng)也去參與到這個(gè)項(xiàng)目中來(lái)。

Hier ist alles hell und man merkt den Süden.

這里所有東西都很清晰，人們可以看到南邊。

Die St?dte an Rhein und Ruhr, von K?ln im Süden bis Dortmund im Osten.

在萊茵河和魯爾河邊的城市，從南部的科隆到東部的多特蒙德。

Es gab zwischen dem Norden und dem Süden verschiedene Zerwürfnisse. Zum Beispiel auf politischer Ebene.

北方和南方之間存在著各種不和。例如，在政治層面上。

Was sind denn die Hauptunterschiede zwischen dem Norden und dem Süden Chinas?

中國(guó)北方和南方的主要差異是什么？

Die Tiere in der Arktis und der Tundra leben in H?hlen, überwintern im warmen Süden oder halten Winterschlaf oder Winter ruhe.

生活在北極和苔原的動(dòng)物們住在洞穴里，在溫暖的南方過(guò)冬，或者進(jìn)行冬眠或冬歇。

Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und st??t auf Stahnsdorf vor.

在南邊，他們占領(lǐng)了佐森正朝斯坦斯多夫撲來(lái)。