Auf der Rückreise traf ihn der Tod.

他在旅行的路上不幸去世了。

Da bedankte sich der Bursche vielmals und trat vergnügt die Rückreise an.

年輕人多次感謝了她然后踏上了回程。

Ein paar von ihnen treten n?chste Woche ihre Rückreise zur Erde an.

他們中的一些人將在下周開始返回地球的旅程。

Etliche dieser M?nner haben ihre Koffer nicht wiedergepackt zur Rückreise.

這些男人中有些人沒有重新打包行李就回來了。

Der Vizekanzler wurde auf der Rückreise vom Urlaub auf der Hallig Hooge am F?hranleger bedr?ngt.

副總理在從霍胡格島度假返回的途中，在渡輪碼頭被圍堵。

Sich nach der Rückreise online beim Zoll zu melden, natürlich wegen Steuern.

回國后在線向海關申報，當然是因為稅務問題。

Die Rückreise soll nun mit dem Shuttle Crew Dragon von SpaceX stattfinden.

返回旅程現在將改由SpaceX的龍飛船載人版執(zhí)行。

Timanowskaja behauptet, ihr NOK habe sie zur Rückreise nach Belarus zwingen wollen.

蒂曼諾夫斯卡婭聲稱， 白俄羅斯奧委會曾試圖強迫她返回白俄羅斯。

Doch kurz vor der Rückreise kam die Polizei, erz?hlt Tamer Demirci, der Bruder.

然而，在即將回國之前，警察來了，他的兄弟塔默·德米奇說。

Auch bei ihrer Rückreise gab es Probleme.

返程時也遇到了問題。

Und auf der Rückreise überflog Netanjahu wohl Saudi-Arabien.

在回程途中，內塔尼亞胡可能飛越了沙特阿拉伯。

Die Zugfahrt, Ihre Rückreise dauert mehrere Stunden.

火車行程，您的返程需要好幾個小時。

Für die Rückreise hat sie aber kein Geld mehr.

但她返程時已沒錢了。

Durch schlechte Wetterbedingungen auf der Erde verz?gerte sich ihre Rückreise jedoch.

然而， 由于地球上的惡劣天氣， 他們的返程被推遲了。

Aber am Ende ist es so, dass man in diesen Minuten gemeinsam die Rückreise antreten wird.

但最終，在這些分鐘里，大家將共同踏上回程之旅。

Die Rückreise h?tte kompliziert für ihn werden k?nnen.

他的返程可能會變得很復雜。

Das lange Warten auf die Rückreise nahm sie eher locker, selbst nach fünf Monaten noch.

他們對漫長的歸途等待顯得相當從容，即便五個月后依然如此。

Eine Schülergruppe auf der Rückreise von einer Klassenfahrt nach Barcelona sa? im Flieger mit zwei Lehrerinnen.

一群學生從巴塞羅那的班級旅行返回途中，與兩名女教師一起坐在飛機上。

Es verpflichtet sich nach der Rückreise online beim Zoll zu melden.

其承諾在返程后在線向海關申報。

Stinkende W?sche im Koffer bei der Rückreise hat damit ein Ende.

回程時包里再也不會有臭衣服了。

Und siehe da, alle Personen sch?tzen die Rückreise um durchschnittlich 22% kürzer ein als die Anreise.

奇妙的是，所有人平均都覺得返程比去程短22%。